aisleの意味・覚え方・発音
aisle
【名】 側廊、通路
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/aɪl/
aisleの覚え方ヒント
aisleの意味・説明
aisleという単語は「通路」や「 aisle」と訳されます。主に建物や交通機関の内部において、横方向に歩くためのスペースを指します。例えば、スーパーや飛行機の中などで、商品の棚やシートの間に設けられた道がaisleです。この言葉は、特に人々が移動するために設計された場所を示す際によく用いられます。
aisleという単語は、日常的な文脈で頻繁に使われます。例えば、映画館や教会、電車の車両などで目にすることができます。これらの場所では、aisleを通ることで他の人々とすれ違ったり、特定の場所に到達したりすることが重要です。また、aisleは店の商品の配置や、イベントの座席配置を説明する際にも使われます。
この単語には、特に移動のための空間を意識させるニュアンスが含まれています。そのため、aisleは単に物理的な通路を指すだけでなく、社交的な交流やイベントの際の動線を考える上でも重要な概念となります。通路を意識することで、居心地の良い空間や効率的な動きを考える手助けになるでしょう。
aisleという単語は、日常的な文脈で頻繁に使われます。例えば、映画館や教会、電車の車両などで目にすることができます。これらの場所では、aisleを通ることで他の人々とすれ違ったり、特定の場所に到達したりすることが重要です。また、aisleは店の商品の配置や、イベントの座席配置を説明する際にも使われます。
この単語には、特に移動のための空間を意識させるニュアンスが含まれています。そのため、aisleは単に物理的な通路を指すだけでなく、社交的な交流やイベントの際の動線を考える上でも重要な概念となります。通路を意識することで、居心地の良い空間や効率的な動きを考える手助けになるでしょう。
aisleの基本例文
I walked down the aisle of the church towards the altar.
私は教会の側廊を歩いて、祭壇に向かって行きました。
The supermarket aisle was filled with different types of snacks.
スーパーマーケットの側廊は、さまざまな種類のスナックでいっぱいでした。
Please make sure to keep the aisle clear so that people can easily pass through.
人々が簡単に通れるように、側廊を空けておいてください。
aisleの意味と概念
名詞
1. 廊下
廊下は長く狭い通路で、洞窟や森などの自然の中や建物の中に存在します。特に人が通るための通路として使われ、移動のためのスペースを提供します。この意味では、公園や森林の散策路なども含まれ、様々なシチュエーションで目にすることができます。
The hiker followed the narrow aisle through the dense forest.
そのハイカーは、密生した森の中の狭い廊下を歩いた。
2. 座席間通路
座席間通路は、コンサートホールや映画館、バス、飛行機などの乗り物の中で、座席の間に設けられた通路を指します。この通路は観客が座席に着いたり、移動したりするために使用され、非常に重要な役割を果たしています。
She walked down the aisle to find her seat at the concert.
彼女はコンサートの自分の席を見つけるために通路を歩いた。
3. 教会の通路
教会の通路は、 nave（メインの礼拝空間）から柱や列によって分けられた空間を指します。宗教的な儀式や礼拝の際には参列者がこの通路を使って聖職者のもとへ進むことがあり、特別な意味を持ちます。
The bride walked down the aisle of the church in her beautiful gown.
新婦は美しいドレスを着て教会の通路を歩いた。
aisleの覚え方：語源
aisleの語源は、古フランス語の「aisle」から来ており、これは「翼」を意味する「ala」に由来しています。この「ala」はラテン語の「ala」にもつながり、同じく「翼」を意味します。元々は、建物や教会の中で、翼のように広がる部分を指していました。中世ヨーロッパでは、教会の内部や大きなホールにおいて、中央の部分とその両側に設けられた通路を指す言葉として使われるようになりました。その後、 aislesが農場や店舗などのさまざまな場面で、物や人が通るための通路を表すようになり、現在のような意味で一般的に使われるようになったのです。
aisleの類語・関連語
- corridorという単語は、建物の中を通る廊下のことを指します。aisleよりも広い場所で、人や物が移動するための通路です。例: 'The corridor leads to several offices.' (その廊下は複数のオフィスに通じています)
- passageという単語は、ある場所から別の場所へ移動するための通路を指します。aisleは特定の場所を示すのに対し、passageはもっと広い意味で使われます。例: 'The passage was dark and narrow.' (その通路は暗くて狭かった)
- walkwayという単語は、歩行者専用の通路や道を指します。aisleは座席の間の通路に使われることが多いですが、walkwayはもっと一般的な歩行するための場所を意味します。例: 'She walked along the walkway by the lake.' (彼女は湖のそばの通路を歩いた)
- laneという単語は、一般的に狭い道や通路を指します。aisleは主に商業施設や航空機などの通路に使用されますが、laneは交通の流れに関連して使われます。例: 'He drove down the narrow lane.' (彼は狭い道を運転した)
- rowという単語は、物や人が一直線に並んでいることを示します。aisleはその列と列の間の通路を指しますが、rowは並んでいるものそのものを指します。例: 'The seats are arranged in rows.' (座席は一直線に配置されている)
aisleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : corridor
「corridor」は、建物の中で部屋や空間をつなぐ長い通路を指します。この単語は通常、公共の場所やオフィスビル、学校などで見られる通路を指すことが多く、移動するためのスペースとして機能します。つまり、特定の目的地に向かうための通り道という意味合いがあります。
一方で、「aisle」は、特に座席や棚の間にある通路を指します。例えば、飛行機や映画館、スーパーマーケットなどで使われることが多いです。aisleは、特定の場所にアクセスするために使う狭い通路であり、特定の目的に応じてデザインされています。ネイティブスピーカーは、corridorがより広い空間をつなぐ通路を指し、aisleは狭いスペースにおける通路を指すという感覚を持っています。例えば、映画館での座席間の通路はaisleであり、学校の廊下は通常corridorです。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、使用される場面や空間の性質によって使い分けられます。
The students walked down the corridor to reach their classrooms.
生徒たちは教室に向かうために廊下を歩いた。
The students walked down the aisle to find their seats.
生徒たちは自分の席を見つけるために通路を歩いた。
この例では、corridorとaisleは異なる場所での通路を指していますが、どちらも人が移動するための通り道として使用されています。ただし、corridorは学校の廊下のように広い通路をイメージさせるのに対し、aisleは映画館や飛行機の座席間の狭い通路を示しています。
類語・関連語 2 : passage
単語passageは、主に「通路」や「廊下」といった意味を持ちます。また、特定の場所から別の場所へ移動するための道のりや、文章の一部を指すこともあります。特に、狭い道や通りを示す際に用いられることが多く、物理的な意味合いだけでなく、時間や経験の流れを表現する場合にも使われることがあります。
単語aisleは、主に「座席の間の通路」や「店舗の棚の間の通路」を指す言葉で、特に公共の場や商業施設での特定の物理的な空間を示します。一方でpassageは、より広い意味で使われ、狭い通路や廊下、さらには物語や文章の一部を指すことができるため、状況に応じて使い分ける必要があります。ネイティブスピーカーは、aisleを特定の設定に限定して使う一方で、passageはより抽象的な概念や広い文脈で使用する傾向があります。例えば、映画館や飛行機内の座席の間の通路はaisleとして表現されますが、建物の中の廊下や文章の一部はpassageで表現されます。
The passage between the two rooms was narrow and dimly lit.
2つの部屋の間の通路は狭く、薄暗かった。
The aisle between the seats was filled with people waiting for the concert to start.
座席の間の通路は、コンサートが始まるのを待つ人々でいっぱいだった。
この場合、passageとaisleは、それぞれ異なる文脈で自然に使われています。passageは一般的な通路を指し、物理的な距離や動きを強調しますが、aisleは特に座席の間の通路に限定され、特定の状況での使い方が求められます。
類語・関連語 3 : walkway
「walkway」とは、歩行者が通るために設けられた道や通路のことを指します。公園やビルの中、またはショッピングモールなどでよく見られる構造物であり、特に人が安全に移動できるように設計されています。この単語は特に、特定の建物や場所において、歩行のために設けられた道を示す際に使われます。
一方で、aisleは主に座席や棚の間にある通路を指します。例えば、映画館や飛行機の中では、座席間の通路を指し、商品が並んでいるお店では、商品棚の間の道を意味します。ネイティブスピーカーは、aisleを使うとき、特定の場所や状況を想定していることが多く、特に座席や棚の配置を意識しています。一方で、walkwayはより一般的で、場所を問わず使われることが多いです。要するに、aisleは特定の構造物の一部としての通路を指すのに対し、walkwayは広い意味での歩行道を指す点に違いがあります。
The walkway in the park was lined with beautiful flowers.
公園の歩道は美しい花で飾られていました。
The aisle in the theater was too narrow for the audience to move comfortably.
劇場の通路は観客が快適に移動するには狭すぎました。
この例文では、walkwayとaisleは異なる状況で使われています。walkwayは公園などの広いスペースを指し、自然な風景の中での歩行を意識しています。一方、aisleは特定の場所（劇場）における通路を示しており、座席との関係で使われるため、置換はできません。
類語・関連語 4 : lane
「lane」は、一般的に道路や道の一部を指し、特に車両が走行するための区画や通路を意味します。また、狭い通りや小道を指すこともあります。学校や公園などにある小道や、スキー場の滑走路などでも使われることがあります。
「aisle」と「lane」の違いは、主に使用される場面にあります。「aisle」は、特に建物の中の通路や座席の間を指すことが多く、映画館や教会、スーパーなどで見られる通路を意味します。一方で「lane」は、道路や道に関連し、主に車両や歩行者が通るための道を指します。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。例えば、映画館の座席間を進む際には「aisle」を使いますが、車が通る道の一部について話すときは「lane」を用います。このように、使用する場面によって明確な違いがあるため、注意が必要です。
The bus stopped in the left lane for passengers to get on.
バスは乗客が乗るために左側のレーンに停まりました。
The bus stopped in the left aisle for passengers to get on.
バスは乗客が乗るために左側の通路に停まりました。
この文脈では、「lane」と「aisle」は異なる意味を持ち、置換は不自然です。交通に関する文では「lane」が正しい選択で、公共交通機関の中の通路を指す場合は「aisle」が適しています。
She walked down the narrow lane to reach the park.
彼女は公園に行くために狭い道を歩いた。
類語・関連語 5 : row
単語rowは、一般的に「列」や「横並び」を意味し、物や人が一列に並んでいる状態を表します。例えば、座席や本棚のように同じ方向を向いて並ぶ物に使われることが多いです。この単語は、特に整然とした配置であることを強調するニュアンスがあります。
一方、aisleは「通路」や「 aisle（ aisles）」を意味し、通常は物や人が並んでいる間に存在する空間を指します。例えば、スーパーマーケットの棚の間や飛行機の座席の間にある通路を指すことが多いです。rowは物や人が一列に配置されることに焦点を当てるのに対し、aisleはその配置の間にある通路に焦点を当てています。ネイティブスピーカーはこれらの単語を使い分け、文脈によって適切な方を選びます。例えば、映画館の座席はrowで表現されますが、その座席の間を歩く通路はaisleで表されます。これにより、視覚的な配置と動きの方向性を明確に区別することができます。
The seats in the theater are arranged in a neat row.
映画館の座席は整然とした列に配置されています。
The seats in the theater are arranged in a neat aisle.
映画館の座席は整然とした通路に配置されています。
この文脈では、rowとaisleは置換可能ではなく、意味が異なります。rowは座席の配置を指し、aisleはその配置の間の通路を指します。
The children sat in a straight row during the school play.
子供たちは学校の劇の間、まっすぐな列に座っていました。
aisleの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
aisleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「通路の席をお願いします！: 女性の尿路問題に関する必携ガイド」
【書籍の概要】
本書は、女性が生涯にわたって経験する可能性のある尿路の問題やその症状について解説し、適切な診断と治療を受けるための新しいアプローチを提案しています。
【「aisle」の用法やニュアンス】
「aisle」は通常、公共の場所や交通機関などで座席と座席の間にある通路を指します。この書籍のタイトルでは、通路での座席を求めることが、女性の健康や快適さに関する話題に結びついていることを象徴しています。具体的には、尿路の問題に苦しむ女性が、自分の健康を優先し、適切なサポートを求める姿勢を示唆しています。ここでの「aisle」は、単なる物理的空間を超え、女性が自分の体に関する問題を明るみに出すための場とも解釈できます。
【書籍タイトルの和訳例】
「三人の愛の道」
【書籍の概要】
この物語は、心の傷を癒そうとするメラニーと、彼女に惹かれる庭師マイクの新たな愛と家族の形成を描いています。彼らの関係は、マイクの娘ジェシーの存在によって複雑化し、愛が育まれる様子が描かれています。
【「aisle」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルに含まれる「aisle」は、一般的には「通路」や「 aisles」として知られていますが、ここでは結婚式の「通路」や人生の選択を象徴するニュアンスが含まれています。登場人物たちが愛を見つけ、新たな家族を築く過程で、「aisle」は彼らの未来への道筋を示唆しています。このように、物語の中で「aisle」は重要な象徴的役割を果たしています。
aisleのいろいろな使用例
名詞
1. 通路、廊下（建物や乗り物内の）
店舗内の通路
aisle という単語は、スーパーマーケットやデパートなどの店舗内で、商品棚と商品棚の間にある通路を指します。また、劇場や飛行機、教会などの座席間の通路も表します。建物の構造的な要素として重要な役割を果たす空間を示す際によく使用されます。
Please proceed to aisle 5 for cleaning supplies.
清掃用品は5番通路にございます。
- grocery aisle - 食料品売り場の通路
- shopping aisle - 買い物通路
- store aisle - 店内通路
- wide aisle - 広い通路
- narrow aisle - 狭い通路
乗り物内の通路
The flight attendant pushed the beverage cart down the aisle.
客室乗務員は飲み物カートを通路に沿って押していきました。
- airplane aisle - 飛行機の通路
- center aisle - 中央通路
- bus aisle - バスの通路
- train aisle - 電車の通路
建物内の通路
The bride walked slowly down the aisle as the wedding march played.
結婚行進曲が流れる中、花嫁はバージンロードをゆっくりと歩みました。
- church aisle - 教会の通路
- theater aisle - 劇場の通路
- side aisle - 側面通路
- main aisle - メイン通路
- central aisle - 中央通路
よく使われる表現：
- walk down the aisle - （結婚式で）バージンロードを歩く、結婚する
- down the aisle - 通路を進んで
英英和
- part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns柱または支えにより会衆席から正確に横方向に分かれた教会の一部側廊
- passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores観客席または車の座席の間、また商店で商品棚の間にある通路通路