spontaneousとは・意味・覚え方・発音・例文

List

PDF

和英

Shuffle

覚えたら非表示

1strangle
2janitor
3inhale
4comparatively
5considerable
6migratory
7voter
8meditation
9machinery
10daring
11royalty
12worthwhile
13unload
14visibility
15delegate
16compress
17shred
18kidnap
19subscribe
20hectic
21reconcile
22reference
23muddy
24deprive
25tranquil
26hostility
27eventful
28perspective
29recollect
30delighted
31diagonally
32miner
33clerical
34meadow
35clutch
36stray
37obligation
38procession
39motive
40deficient
41spontaneous
42custody
43enclose
44subscription
45lenient
46glossary
47informative
48auditorium
49disturbance
50righteous
51continental
52decode
53hysterical
54digestion
55damp
56witty
57equivalent
58revenue
59snatch
60disconnect
61supreme
62desperate
63thesis
64strip
65fundamental
66simulation
67roam
68contaminate
69fragile
70trait
71openly
72accumulate
73coalition
74blaze
75thereby
76concede
77kit
78malnutrition
79rally
80clumsy
81untrue
82departure
83vivid
84inequality
85involvement
86equip
87tendency
88excel
89consent
90transparent
91stability
92traveler
93privilege
94personnel
95mediterranean
96Mediterranean
97contamination
98drain
99tenant
100unsuitable
101refuge

spontaneous

意味を見る

/spɒnˈteɪniəs/

Wikipedia 国際発音記号

spontaneousの意味・説明

spontaneousという単語は「自発的な」や「自然発生的な」を意味します。この単語は、計画や意図なしに、自然に起こることを指します。たとえば、何かを作り出す際に、思いつきや感じたことに基づいて行動する場合に使われます。つまり、特定の理由や目的を持たずに、自らの意志で動く状態を表現します。

この言葉は、特に感情や行動について用いられることが多いです。例えば、spontaneous laughter（自発的な笑い）は、特に理由がなくても笑ってしまう様子を示します。また、spontaneous decisions（自発的な決定）は、事前の計画や考えなしに出された判断を指します。このように、spontaneousは、自由で自然な行動や反応を強調するニュアンスを持っています。

spontaneousはまた、特定の環境や状況においても使われることがあります。たとえば、spontaneous combustion（自然発火）という表現は、外部の火源なしに物質が燃え始める現象を指します。このように、予測できない、あるいは意図されない事象にも関連づけられる単語です。全体として、spontaneousは、自由で自然な動きや状況を表す重要な単語です。

spontaneousの基本例文

Her laughter was spontaneous.

彼女の笑い声は自然であった。

The protest was a spontaneous reaction.

その抗議は自発的な反応だった。

He made a spontaneous decision to go to the concert.

彼は演奏会に行くという自発的な決定をした。

spontaneousの意味と概念

形容詞

1. 自然に生じる

この意味の「spontaneous」は、特に何も計画や準備がない状態で発生することを指します。通常は、人の行動や反応に関連し、突発的に生じた行動や感情を表現する際に使われます。例えば、急に決まった旅行や突発的な笑いなどが該当します。

Her laughter was spontaneous and brightened the whole room.

彼女の笑いは自然で、部屋全体を明るくした。

2. 計画なしに行われる

この意味では、「spontaneous」は事前に計画されたり、書かれたりすることなく実行されることを表します。特に、アイデアや行動が即興的である場合に使われることが多いです。例えば、急に友達に声をかけて食事に行くような状況です。

The spontaneous decision to go hiking took us by surprise.

ハイキングに行くという即興の決定は私たちを驚かせた。

spontaneousの覚え方：語源

spontaneousの語源は、ラテン語の「sponte」に由来します。この言葉は「自発的に」「自らの意思で」という意味を持ち、さらに「sponte」から派生した形容詞「spontaneus」が中世ラテン語を通じて英語に取り入れられました。この「spontaneus」は、「自然に起こる」「自発的な」という意味を示します。英語においては、spontaneousは「自然に生じる」「計画されていない」といったニュアンスで使われることが多く、例えば、spontaneous laughter（自発的な笑い）や、spontaneous reaction（自発的な反応）というように用いられます。語源を知ることで、この言葉が持つニュアンスや使い方を理解する手助けになります。

automatic
automaticという単語は、何かが自動的に起こることを示します。spontaneousは自然に起こることを意味し、意識的な操作を必要としません。例えば、「自動運転車」はautomaticです。
unplanned
unplannedという単語は、計画されていないことを示します。spontaneousは、計画がなくても自然に発生することを強調します。例えば、「予定外の旅行」はunplannedです。
impromptu
impromptuという単語は、即興で行われることを意味します。spontaneousは、自然に生じることを示すため、計画性のない即興の活動として使われることが多いです。例えば、「即興演奏」はimpromptuです。
instinctive
instinctiveという単語は、本能に基づいていることを示します。spontaneousは、自発的に起こることを強調するので、感情や反応の自然な流れを表現する際に使われます。例えば、「本能的な反応」はinstinctiveです。
natural
naturalという単語は、自然な状態または特性を示します。spontaneousは、何も気を使わずに生じることを意味し、自然に関連するニュアンスがあります。例えば、「自然の美しさ」はnaturalです。

spontaneousの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : automatic

「automatic」は、特定のプロセスや機能が人間の手を介さずに自動的に行われることを意味します。たとえば、機械やプログラムが自動的に動作する様子を表す際に使われます。この単語は、何かが意識的に行われるのではなく、設定された条件に従って自然に起こるというニュアンスを持っています。

「spontaneous」は、何かが自発的に、または自然に発生することを示します。たとえば、感情や行動が、外部からの刺激や計画なしに自然に生じる場合に使われます。ネイティブスピーカーは、automaticを機械的、またはルーチン的な動作を強調する際に用い、一方でspontaneousは、より個人的で情緒的な側面を持つ場合に使用します。したがって、両者は自動的に起こるという点では似ていますが、automaticは機械的で外的要因に依存するのに対し、spontaneousは内的な衝動や自然な反応を強調します。

The response was automatic, as if he had been trained to answer that way.

その反応は自動的で、まるで彼がそのように答えるように訓練されていたかのようだった。

His reaction was spontaneous, coming from a place of genuine emotion.

彼の反応は自発的で、本物の感情から来ていた。

この文脈では、automaticとspontaneousは異なる意味合いを持ちます。前者は反応があらかじめプログラムされたかのように機械的に行われたことを示し、後者は自然な感情から生じたことを示しています。したがって、これらの単語は同じ文脈で使われることができますが、意味は異なります。

The door opens automatic when you approach it.

そのドアは近づくと自動的に開く。

類語・関連語 2 : unplanned

単語unplannedは「計画されていない」という意味を持ち、特定の意図や準備なしに起こる出来事や行動を指します。この言葉は、予期せぬ状況や即興の行動を強調する時に使われることが多く、予定外の出来事に対するニュアンスを持っています。

一方で、単語spontaneousも「自発的な」や「自然に起こる」という意味を持ちますが、こちらはより感情的な側面や自然な流れで行われる行動を強調します。例えば、友達との計画なしの楽しい活動はspontaneousと表現されることが多いですが、特に計画しないで行った旅行はunplannedと表現されます。このように、unplannedは「意図しない」というニュアンスが強いのに対し、spontaneousは「自然な流れで起こる」というポジティブなニュアンスを持つことが多いです。

We decided to go for an unplanned trip to the beach.

私たちは計画なしでビーチに行くことに決めました。

We decided to go for a spontaneous trip to the beach.

私たちは自発的にビーチに行くことに決めました。

この文では、unplannedとspontaneousが置換可能です。どちらも計画がないことを示していますが、unplannedはより無計画であることを強調し、spontaneousは楽しさや即興的な楽しみを強調しています。

類語・関連語 3 : impromptu

「impromptu」は、事前の計画や準備なしに行われることを指します。即興で行う、あるいは急に思いついたことをする際に使われる単語です。この言葉は、パフォーマンスやスピーチなど、特定の状況でよく使われます。例えば、友達が集まったときに急に歌を歌ったり、スピーチをしたりする場合などが該当します。

「spontaneous」は、自然に起こる、または自発的に行われることを意味します。何かを計画せずに、心のままに行動することを強調します。例えば、自然の美しさに感動して、即座に詩を作ったりすることが「spontaneous」な行動です。一方で、「impromptu」は特に即興的な状況や急な行動に焦点を当てているため、文脈によって使い分けが必要です。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分けます。例えば、友達との集まりでの即興のパフォーマンスには「impromptu」を使いますが、自然に湧き上がる感情や行動には「spontaneous」が適切です。

I gave an impromptu speech at the gathering when no one else wanted to speak.

誰もスピーチをしたくないとき、私は集まりで即興のスピーチをしました。

I made a spontaneous speech at the gathering when no one else wanted to speak.

誰もスピーチをしたくないとき、私は集まりで自発的にスピーチをしました。

この文脈では、「impromptu」と「spontaneous」が置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「impromptu」は計画なしに行われたことを強調し、「spontaneous」は自然に湧き上がった行動を強調します。

類語・関連語 4 : instinctive

「instinctive」は、本能的な、直感的なという意味を持つ形容詞です。主に、人が考えずに自然に行う行動や反応を表現する際に使用されます。たとえば、危険を感じたときに瞬時に逃げることなどが「instinctive」な反応とされます。この単語は、特に経験や学習に基づかない自然な反応にフォーカスしています。

「spontaneous」と「instinctive」は似たような概念を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「spontaneous」は、自然に発生する、または計画されていない行動を指し、時には創造的な側面も含まれます。たとえば、友達と急に遊びに行くことは「spontaneous」な行動です。それに対して「instinctive」は、より生物学的な意味合いが強く、意識的な判断を伴わない瞬発的な反応を指します。ネイティブスピーカーは、この使い分けを大切にしており、ある行動が「自然発生的」であるのか「本能的」であるのかを考慮します。

Her instinctive response was to run away from the loud noise.

彼女の本能的な反応は、大きな音から逃げることだった。

Her spontaneous response was to run away from the loud noise.

彼女の自発的な反応は、大きな音から逃げることだった。

この文脈では、「instinctive」と「spontaneous」はどちらも自然な反応を表しており、置き換えが可能です。ただし、「instinctive」は本能に基づく反応を強調するのに対し、「spontaneous」は予測不可能で計画されていない行動を強調します。

類語・関連語 5 : natural

「natural」は「自然な」という意味を持ち、物事がそのままの状態であることや、人工的でないことを示します。この言葉は、人間の行動や言動が無理なく、流れるように行われる様子を表現する際にも使われます。

「spontaneous」は「自発的な」という意味を持ち、何かが外部の刺激や計画なしに自然に起こることを示します。「natural」と「spontaneous」は似た意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「natural」は、物事が本来の性質に従って行われることに重点を置くのに対し、「spontaneous」は、計画や意図なしに起こる行動や現象に焦点を当てます。例えば、友達と遊ぶことが「natural」であれば、特別な理由はなくても楽しむことが「spontaneous」な出来事として捉えられるでしょう。このように、英語ネイティブはこの二つの言葉を文脈に応じて使い分けています。

It felt natural to laugh at the joke.

その冗談を笑うのは「自然」な感覚だった。

It felt spontaneous to laugh at the joke.

その冗談を笑うのは「自発的」な感覚だった。

この文脈では、両方の単語が使えます。「natural」は、笑うことが自然に感じられたことを示し、「spontaneous」は、計画なしに思わず笑ったことを強調しています。どちらの単語も、冗談に対する反応を表しており、使用する文脈によって若干のニュアンスの違いが生じます。

spontaneousの覚え方：関連語

spontaneous combustion

spontaneousの覚え方：Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

The Spontaneous Fulfillment of Desire: Harnessing the Infinite Power of Coincidence

【書籍タイトルの和訳例】
欲望の自発的な成就：偶然の無限の力を活用する

【書籍の概要】
この書籍は、日常的な偶然が意味を持ち、無限の可能性の場にアクセスする手助けをすることを提唱しています。著者ディーパック・チョプラは、偶然の背後にあるメッセージを理解し、人生の運命を書き換える方法を示します。特定の原則やエクササイズを通じて、素晴らしい人生を創造する力を私たちに提供します。

【「spontaneous」の用法やニュアンス】
この書籍における「spontaneous」は、欲望の自然な成就を指しています。ここでは、私たちが意識的に努力することなく、自然に生じる変化や結果を意味します。著者は、偶然を通じて無限の可能性にアクセスし、それに基づいて自らの運命を自由に形作ることができると述べています。この文脈での「spontaneous」は、内面的な成長や気づきを促し、偶然が持つ深い意味を理解することで、私たちの人生における奇跡的な出来事を引き寄せる力を強調しています。

Spontaneous Abortion: Diagnosis and Treatment

【書籍タイトルの和訳例】
自然流産: 診断と治療

【書籍の概要】
本書では、16人のイギリスの専門家が自然流産に関する豊富な知識を集約し、臨床現場に直接適用できる議論を展開しています。彼らは、自然流産の診断と治療に関する様々な方法や議論を明らかにし、医療従事者にとって有益な情報を提供します。

【「abortion」の用法やニュアンス】
この書籍における「abortion」は、「自然流産」を指す専門用語として使用されています。一般的には「中絶」を意味することが多い「abortion」ですが、ここでは妊娠中の胎児が自発的に体外に排出される現象を説明しています。この文脈では、流産の原因や診断方法、治療法を探ることが主な焦点となっており、医療の現場での具体的な適用についての知識が強調されています。このニュアンスの違いは、言葉の使用における専門性や文脈を考慮することの重要性を示しています。

Writing On Water : Spontaneous Utterances, Insights And Drawings [Paperback] [Jan 01, 2011] Mooji

【書籍タイトルの和訳例】
水に書くこと：自発的な発言、洞察、そして絵

【「utterance」の用法やニュアンス】
「utterance」は「発言」や「言葉」と訳され、特に一時的で即興的な表現を指します。このタイトルでは、心の内から自然に湧き上がる思いや感情を表現する重要性が強調されています。

spontaneousのいろいろな使用例

形容詞

1. 自発的・自然に起こる（何の準備もなしに起きる）

自然に発生する行動

spontaneous という単語は、特に何の計画や意図もなく自然に発生する行動や出来事について語るときに使用されます。このような行動は、特に即興的であることが特徴です。

Her spontaneous laughter filled the room with joy.

彼女の自発的な笑い声が部屋に喜びを満たしました。

spontaneous decision - 自発的な決定
spontaneous actions - 自然な行動
spontaneous response - 自然な反応
spontaneous moments - 自然な瞬間
spontaneous trip - 自発的な旅行
spontaneous combustion - 自然発火
spontaneous creativity - 自然な創造性

即興的・計画されていない行動

この分類では、計画なしに行う行動やイベントが強調されます。即興の演技や計画のない旅行が含まれます。

They enjoyed a spontaneous picnic in the park.

彼らは公園で自発的なピクニックを楽しみました。

spontaneous gathering - 自発的な集まり
spontaneous celebration - 自然な祝宴
spontaneous speech - 即興のスピーチ
spontaneous activity - 自発的な活動
spontaneous invitation - 自然な招待
spontaneous party - 自発的なパーティー
spontaneous adventure - 自然な冒険

2. 計画なしに起こる（外部の原因なしに発生する）

突発的・不測の出来事

spontaneous という単語は、予期せぬ出来事についても使われることがあります。この場合、外部からの影響や原因がない状況を指します。

The spontaneous storm took everyone by surprise.

その自発的な嵐は全員を驚かせました。

spontaneous eruption - 自発的な噴火
spontaneous outbreak - 自然発生的な発生
spontaneous reaction - 自然な反応
spontaneous change - 突発的な変化
spontaneous growth - 自然な成長
spontaneous event - 自発的な出来事
spontaneous phenomena - 自然現象

予測不可能な変化

この分類では、通常のパターンを逸脱した予測不可能な状況を表します。

The spontaneous changes in the weather caught everyone off guard.

天候の自発的な変化は誰もが予測できないものでした。

spontaneous evolution - 自然な進化
spontaneous transformation - 自然な変革
spontaneous shift - 自発的な移行
spontaneous fluctuation - 自然な変動
spontaneous development - 自然な発展
spontaneous diversion - 突発的な迂回
spontaneous instability - 自発的な不安定性

英英和

happening or arising without apparent external cause; "spontaneous laughter"; "spontaneous combustion"; "a spontaneous abortion"見た目の外因なしで起こるか、生じるさま自然発症的
例：a spontaneous abortion 自然中絶