withholdの会話例
withholdの日常会話例
「withhold」は、何かを意図的に保留したり控えたりするという意味を持つ単語です。この単語は、特に感情や情報を隠したり、何かの提供を制限したりする文脈で使われることが多いです。日常会話では、感情面や状況に関連して使われることが一般的です。
- 感情や情報を隠す
- 何かを提供しない、または控える
意味1: 感情や情報を隠す
この会話では、Aが何か重要なことをBに対して伝えない理由を説明しています。「withhold」は、重要な情報や感情を隠すというニュアンスで使われています。
【Exapmle 1】
A: I chose to withhold my feelings because I didn't want to complicate things.
私の気持ちを隠すことにしたのは、物事を複雑にしたくなかったからだよ。
B: I understand, but sometimes it’s better to share than to withhold information.
分かるけど、時には情報を隠すよりも共有した方がいいこともあるよ。
【Exapmle 2】
A: Why did you withhold the truth from me?
どうして私に真実を隠したの？
B: I thought it would hurt you if I told you.
伝えたら傷つくだろうと思ったんだ。
【Exapmle 3】
A: You shouldn't withhold your thoughts during discussions.
議論中に自分の考えを隠すべきではないよ。
B: I guess you’re right. I’ll try to be more open.
そうだね。もっとオープンになるようにするよ。
意味2: 何かを提供しない、または控える
この会話では、AがBに対して何かを与えない理由を説明しています。「withhold」は、物事を控えるという状況で使用されています。
【Exapmle 1】
A: I decided to withhold my support until I see real progress.
本当に進展が見えるまで支援を控えることにしたんだ。
B: That makes sense. Sometimes you have to be cautious.
それは理解できるよ。時には慎重になる必要があるからね。
【Exapmle 2】
A: He chose to withhold the funds until the project is approved.
そのプロジェクトが承認されるまで資金を控えることにしたんだ。
B: I agree, it’s a smart move.
それに賛成だよ、それは賢い判断だね。
【Exapmle 3】
A: You can’t just withhold your opinion in a meeting.
会議で自分の意見を控えるだけではダメだよ。
B: I know, I need to speak up more.
分かってる、もっと発言しなきゃ。
withholdのビジネス会話例
「withhold」は主にビジネスシーンで「保留する」や「差し控える」という意味で使われます。特に、契約や支払いに関連する文脈で頻繁に登場し、情報や資金を意図的に提供しないことを指します。企業間の交渉や法的な問題において、重要な役割を果たす単語です。
- 情報や資源を提供しないこと
- 支払いを保留すること
意味1: 情報や資源を提供しないこと
この会話では、Aがプロジェクトに関する情報をwithholdしていることについて話しています。Bはその理由を尋ねており、ビジネスにおける透明性の重要性が示されています。
【Example 1】
A: I can't believe you would withhold such important information from the team.
A: チームからそんな重要な情報を保留するなんて信じられないよ。
B: I thought it was necessary until we finalize the details.
B: 詳細が確定するまでは必要だと思ったんだ。
【Example 2】
A: Why did you withhold the budget report from the meeting?
A: なぜ会議で予算報告を差し控えたのですか？
B: I was concerned about the reactions from the stakeholders.
B: ステークホルダーの反応が心配だったからです。
【Example 3】
A: If you continue to withhold your insights, we won't be able to move forward.
A: あなたが洞察を保留し続けるなら、前に進むことができません。
B: I understand, but I need more time to analyze the data.
B: わかりましたが、データを分析するためにもっと時間が必要です。
意味2: 支払いを保留すること
この会話では、Aが支払いをwithholdする理由について話しています。Bはその影響について懸念を示しており、企業間の財務管理の重要性が強調されています。
【Example 1】
A: We have to withhold the payment until the contract is signed.
A: 契約が署名されるまで支払いを保留しなければなりません。
B: But what will happen if they refuse to sign?
B: でも、彼らが署名を拒否したらどうなるのですか？
【Example 2】
A: It's standard practice to withhold payments in such cases.
A: このような場合に支払いを保留するのは標準的な手続きです。
B: I see, it makes sense from a legal standpoint.
B: なるほど、法的な観点からは理解できますね。
【Example 3】
A: If we withhold the final payment, how will it affect our relationship?
A: 最終支払いを保留したら、私たちの関係にどう影響しますか？
B: It could damage our reputation and future deals.
B: それは私たちの評判や今後の取引に悪影響を及ぼすかもしれません。
withholdのいろいろな使用例
動詞
1. 保持する、維持することを表す意味
取り戻す、保持する
withhold という単語は、何かを保持する、または取り戻すという意味で使用されます。特に、権利や特権に対して使われることがあります。
He decided to withhold his opinion until the meeting was over.
彼は会議が終わるまで意見を保持することに決めました。
- withhold payment - 支払いを保留する
- withhold information - 情報を隠す
- withhold approval - 承認を保留する
- withhold consent - 同意を与えない
- withhold judgment - 判断を保留する
- withhold support - 支援を保留する
- withhold a secret - 秘密を守る
- withhold evidence - 証拠を保持する
- withhold permission - 許可を出さない
- withhold an answer - 答えを控える
供与しない、拒否する
また、withhold は何かを拒否する、または提供しないという意味でも使われます。特に、支払いなどに関連する場合が多いです。
The company chose to withhold bonuses this year due to budget cuts.
その会社は予算削減のため、今年のボーナスを支給しないことを選択しました。
- withhold salaries - 給与を支給しない
- withhold benefits - 福利厚生を保留する
- withhold funds - 資金を差し止める
- withhold donations - 寄付を控える
- withhold resources - 資源を提供しない
- withhold service - サービスを提供しない
- withhold treatment - 治療を控える
- withhold access - アクセスを制限する
- withhold support - 支援をしない
- withhold resources - 資源を保留する
2. 送らない、配布しないことを表す意味
分配しない、蓄える
withhold は、何かを配布しない、または意図的に蓄えることを示す際にも使われます。主に金融的な文脈で使用されることが多いです。
They decided to withhold a portion of the funds for future projects.
彼らは将来のプロジェクトのために資金の一部を蓄えることに決めました。
- withhold cash - 現金を蓄える
- withhold rewards - 報酬を配布しない
- withhold merchandise - 商品を提供しない
- withhold dividends - 配当を保留する
- withhold capital - 資本を保持する
- withhold returns - 利益を配布しない
- withhold grants - 補助金を支給しない
- withhold scholarships - 奨学金を保留する
- withhold distributions - 分配を留保する
- withhold investments - 投資を抑える
3. その他の用例
戦略的な決定
withhold は、戦略的な理由から情報や資源を抑える決定にも使われます。特にビジネスや政治の文脈で見られます。
The leader chose to withhold certain details to protect sensitive information.
そのリーダーは敏感な情報を保護するために特定の詳細を隠すことを選びました。
- withhold strategies - 戦略を保持する
- withhold details - 詳細を隠す
- withhold tactics - 戦術を控える
- withhold analysis - 分析を保持する
- withhold communication - コミュニケーションを制限する
- withhold negotiation terms - 交渉条件を保留する
- withhold project plans - プロジェクト計画を隠す
- withhold policy changes - 政策の変更を保持する
このように、withhold はさまざまな文脈で使用され、保持、拒否、分配しないことを示すために使われます。文脈によって意味が異なるため、適切な用法を理解することが重要です。