wallowのいろいろな使用例
名詞
1. 動物が浮かぶための水たまり
動物の行動に関連する使用
この意味では、動物が泥や水たまりの中に入ってごろごろと転がる行動やその場所を指します。この行動は主に体を冷やしたり、寄生虫を取り除くために行われます。
The pigs often look for a wallow to cool off in during hot summer days.
豚たちは、暑い夏の日に体を冷やすための水たまりを探すことがよくあります。
- wallow in mud - 泥の中でごろごろする
- find a wallow - 水たまりを見つける
- animal wallow - 動物用の水たまり
- muddy wallow - 泥だらけの水たまり
- create a wallow - 水たまりを作る
- wallow in the sun - 日向でごろごろする
- natural wallow - 自然の水たまり
2. 不器用または怠惰に転がること
身体的または感情的な動作に関連する使用
この意味合いは、身体的に不器用に転がる様子や、怠惰に動く様子を示します。しばしば、無気力や落ち込んでいる状態になぞらえて使われます。
After the difficult event, she chose to sit and wallow in her thoughts for a while.
その辛い出来事の後、彼女はしばらく自分の考えに浸ることにしました。
- wallow in sorrow - 悲しみに浸る
- wallow in self-pity - 自己憐憫に浸る
- too much wallowing - あまりにも浸りすぎること
- wallow in regret - 後悔に浸る
- wallow in nostalgia - ノスタルジーに浸る
- wallowing in despair - 絶望に浸る
- wallow in comfort - 快適さに浸る
動詞
1. 自分自身を完全に何かに捧げる、または過度に楽しむ
indulgence
この分類では、主に快楽に浸る行為としての「wallow」の使い方に焦点を当てます。特に、自己陶酔や享楽を表現する甘美な状況で使われることが多いです。
He tends to wallow in his own thoughts for hours.
彼は何時間も自分の考えに浸る傾向がある。
- wallow in luxury - 贅沢に浸る
- wallow in self-pity - 自己憐憫に浸る
- wallow in nostalgia - ノスタルジーに浸る
- wallow in happiness - 幸せに浸る
- wallow in grief - 悲しみに浸る
- wallow in despair - 絶望に浸る
- wallow in excitement - 興奮に浸る
emotional state
感情的な状態に関するこの分類では、「wallow」が特に感情の過剰表現や没入を指す場合に使用されることに着目します。
She likes to wallow in joy after her achievements.
彼女は成果を上げた後に喜びに浸るのが好きだ。
- wallow in sadness - 悲しみに浸る
- wallow in anger - 怒りに浸る
- wallow in love - 愛に浸る
- wallow in frustration - フラストレーションに浸る
- wallow in relief - 安堵に浸る
2. 転がる、または波のように上昇する
physical action
この分類では、「wallow」が物理的に転がったり、何かに沈んだりする動作に関する使い方を扱います。主に自然や環境との相互作用を表現する文脈で使われます。
The pig loved to wallow in the mud.
その豚は泥の中で転がるのが大好きだった。
- wallow in the grass - 草の中で転がる
- wallow in the waves - 波の中で転がる
- wallow in the sand - 砂の中で転がる
- wallow in the river - 川の中で転がる
- wallow in the snow - 雪の中で転がる
ecstatic movement
この分類では、「wallow」が喜びや興奮の感情を伴って波のように上昇する様子を表現します。
He wallowed in delight as the news came in.
ニュースを聞いたとき、彼は喜びに浸った。
- wallow in excitement - 興奮に浸る
- wallow in euphoria - 幸福感に浸る
- wallow in jubilation - 大喜びに浸る
3. 快楽を過度に楽しむ
indulgent behavior
この分類では、快楽を楽しむ行為における「wallow」の使用について焦点を当てます。特に過剰な快楽追求を示します。
They tend to wallow in every delicious meal they have.
彼らは毎回の食事を過剰に楽しむ傾向がある。
- wallow in indulgence - 快楽に浸る
- wallow in hedonism - 快楽主義に浸る
- wallow in gluttony - 貪欲に浸る
lifestyle expression
この分類では、生活様式や行動パターンとしての「wallow」を扱います。特に、日常的な選択における快楽の追求を示します。
He tends to wallow in a comfortable lifestyle.
彼は快適なライフスタイルに浸る傾向がある。
- wallow in comforts - 快適さに浸る
- wallow in leisure - レジャーに浸る