unholyの意味・覚え方・発音
unholy
【形】 神聖でない
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ʌnˈhoʊli/
unholyの意味・説明
unholyという単語は「不浄な」や「神聖でない」という意味を持ちます。この言葉は、主に宗教や道徳に関連する文脈で使われ、神や聖なるものに対抗するような存在や行為を示します。また、一般的には何かが悪や不正の性質を持っていることを指す場合にも用いられます。
この単語には、否定的な感情や象徴的な意味が込められることが多く、たとえば「unholy alliance（不浄な同盟）」という表現は、道徳的に問題があるような団体や人物の組み合わせを示します。このように、unholyは単に「神聖ではない」というだけでなく、特定の状況や行為が持つ否定的な要素を強調しています。
文脈に応じて、unholyは人間の行為や環境、あるいは思考の側面について使われることがあります。たとえば、極端な悪事や卑劣な行為を示す際に用いられ、聖なるものから遠ざかるようなアクションを表します。したがって、この単語は道徳的なテーマや宗教的な対立において重要な役割を果たしています。
この単語には、否定的な感情や象徴的な意味が込められることが多く、たとえば「unholy alliance（不浄な同盟）」という表現は、道徳的に問題があるような団体や人物の組み合わせを示します。このように、unholyは単に「神聖ではない」というだけでなく、特定の状況や行為が持つ否定的な要素を強調しています。
文脈に応じて、unholyは人間の行為や環境、あるいは思考の側面について使われることがあります。たとえば、極端な悪事や卑劣な行為を示す際に用いられ、聖なるものから遠ざかるようなアクションを表します。したがって、この単語は道徳的なテーマや宗教的な対立において重要な役割を果たしています。
unholyの基本例文
The unholy rage in his eyes was a clear indication of his intentions.
彼の目に宿る悪意には、明確な意図が現れていた。
She made an unholy alliance with her rival to take down their common enemy.
彼女はライバルとの不可思議な同盟を結んで共通の敵を倒そうとした。
The unholy stench of decay filled the room as they entered the abandoned house.
廃屋に入ると、腐敗の不快な臭いが部屋中に充満した。
unholyの意味と概念
形容詞
1. 不聖なる
この意味では、神聖でない状態や、宗教的儀式において祝福されていないことを指します。特に、宗教的な文脈で使われ、神や聖なるものに対する冒涜を含むことが多いです。例えば、神聖な場所での不適切な行動を形容する際に使われます。
The unholy acts in the temple outraged the community.
寺院での不聖なる行為は、地域社会を憤慨させた。
2. 極悪な
この意味では、非常に悪い、または残酷な行為や状態を表現します。倫理的、道徳的に許容されない行為を示し、悪役や悪人の性質を強調する際に使用されます。映画や小説などでの悪役の描写に適しています。
The villain committed unholy deeds throughout the story.
その悪役は物語を通じて極悪な行為を行った。
3. 残酷な
この場合、残忍さを強調するために使われ、特に人々に対する非道な行動や、無慈悲な処置を形容することがあります。特定の残酷な行為や状況を説明する際によく使われ、恐怖や怒りを喚起します。
The unholy nature of the actions shocked everyone in the room.
その行動の残酷さは部屋にいる誰もを驚かせた。
unholyの覚え方：語源
「unholyの語源は、古英語の「unhal」から派生しています。「unhal」は「hal」という言葉に「un」（否定の接頭辞）が付いた形で、「hal」は「健康な」や「神聖な」という意味を持ちます。したがって、「unhal」は「神聖でない」や「不浄な」という意味を表します。この語源の流れは、後に中英語を経て、現代英語の「unholy」に形成されました。
「unholy」は、一般的に「神聖ではない」や「邪悪な」といった意味合いで使われ、宗教的な文脈や道徳的な評価に関連して登場することが多いです。古代の文章や宗教的なテキストにおいては、神聖と対比する形で用いられ、特に道徳的な意味合いを強調する際に使われることがありました。このように、unholyという言葉は、その語源から根本的な意味を持ちながら、現代に至るまでさまざまな文脈で使用され続けています。」
「unholy」は、一般的に「神聖ではない」や「邪悪な」といった意味合いで使われ、宗教的な文脈や道徳的な評価に関連して登場することが多いです。古代の文章や宗教的なテキストにおいては、神聖と対比する形で用いられ、特に道徳的な意味合いを強調する際に使われることがありました。このように、unholyという言葉は、その語源から根本的な意味を持ちながら、現代に至るまでさまざまな文脈で使用され続けています。」
語源 un
〜でない
unholyの類語・関連語
- immoralという単語は、道徳的に間違っていることを指します。unholyは宗教的に非円満な状態を示しますが、immoralは社会的な倫理に反する行為全般を含みます。例：immoral actions（非倫理的な行動）
- wickedという単語は、非常に悪いことを強調した言葉で、unholyよりも悪意を含むニュアンスがあります。例：wicked deeds（悪行）
- sinfulという単語は、神に対して罪を犯していることを示します。unholyは単に神聖でない状態を示すのに対し、sinfulは罪の意識を伴います。例：sinful behavior（罪深い行動）
- sacrilegiousという単語は、神聖なものを侮辱する行為を指し、unholyよりも具体的に宗教的な侮蔑に重きを置いています。例：sacrilegious acts（神聖を冒涜する行為）
- blasphemousという単語は、神や神聖なものに対する侮辱を意味します。unholyは一般的な非聖性ですが、blasphemousはより具体的に神への冒涜に焦点を当てます。例：blasphemous remarks（冒涜的な発言）
unholyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : immoral
「immoral」は、道徳的に正しくない、または倫理に反する行動や考え方を指します。この単語は、社会的に受け入れられる基準から外れた行為を示す場合に使われることが多く、特に人々の価値観や道徳観念に関連しています。
「unholy」は、神聖でない、または宗教的な観点から見て不適切であることを示します。これは主に宗教的な文脈で使われることが多く、神聖さや清らかさと対立する概念です。「immoral」と「unholy」は似た意味を持ちますが、用途が異なります。「immoral」は一般的な道徳に関する評価に使われるのに対し、「unholy」は特に宗教的な基準から外れた状態を指すため、より特定の文脈で使われます。例えば、犯罪や不正行為は「immoral」とされることが多いですが、宗教的儀式を汚す行為は「unholy」と表現されることがあります。このように、ネイティブは文脈に応じてこの二つの単語を使い分けています。
The politician's actions were deemed immoral by many of his constituents.
その政治家の行動は、多くの有権者によって「immoral」（道徳的に正しくない）と見なされた。
His unholy alliance with corrupt businessmen shocked the community.
彼の腐敗したビジネスマンとの「unholy」（神聖でない）同盟は、地域社会を驚かせた。
この例では、「immoral」は道徳的に問題のある行動を示し、「unholy」は宗教的に許されない結びつきを表しています。文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 2 : wicked
単語wickedは、「悪の」「邪悪な」という意味を持つ形容詞で、特に道徳的に良くない行為や性質を指します。日常会話では、軽いニュアンスで「とても良い」といった意味で使われることもありますが、基本的にはネガティブな意味合いが強いです。
単語unholyは「神聖でない」「不浄な」という意味を持ち、宗教的な文脈で使われることが多いです。対してwickedは、一般的な悪さや邪悪さを指し、日常的な文脈でも使われます。したがって、両者は悪さを示す点で共通していますが、unholyは宗教的な側面が強調されるのに対し、wickedはより広範な悪行や悪意を指すため、使われる場面が異なります。例えば、unholyは「不浄な儀式」や「神に背く行為」といった文脈で使われる一方で、wickedは「邪悪な計画」や「悪事を働く人物」といったより普遍的な悪に関する表現に用いられます。
The villain in the story was known for his wicked plans to take over the kingdom.
物語の悪役は、王国を支配するための邪悪な計画で知られていた。
The villain in the story was known for his unholy plans to take over the kingdom.
物語の悪役は、王国を支配するための不浄な計画で知られていた。
この二つの例文では、wickedとunholyが同じ文脈で使われていますが、ニュアンスに若干の違いがあります。wickedは一般の悪意を強調するのに対し、unholyは宗教的な不正や神聖に背く行為を示唆します。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 3 : sinful
「sinful」は「罪深い」という意味を持ち、道徳的に間違った行動や思考を指します。主に宗教的な文脈で使われることが多く、人々が神や道徳に反することを強調する際に用います。また、「sinful」は、個人の行動や選択に対して使われることが一般的です。
「unholy」と「sinful」は似た意味を持つ言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「unholy」は、神聖でない、または神に反することを指し、より広範な悪の概念を含むことがあります。特に、神聖さや純粋さに対する対立として使われることが多いです。一方で「sinful」は、個々の行動や思考が道徳的に不適切であることに焦点を当てるため、より具体的な罪の意識を伴います。つまり、「unholy」は神聖さの欠如を強調し、「sinful」は行動そのものの道徳的な問題を強調するという違いがあります。
His actions were considered sinful by the community.
彼の行動はコミュニティによって「罪深い」と見なされました。
His actions were considered unholy by the community.
彼の行動はコミュニティによって「神聖でない」と見なされました。
この文では、「sinful」と「unholy」が置き換え可能です。どちらの単語も、彼の行動がコミュニティの道徳基準に反していることを示していますが、ニュアンスが異なります。「sinful」は道徳的な過ちに焦点を当てているのに対し、「unholy」は神聖さの欠如を強調しています。
She felt guilty for her sinful thoughts.
彼女は自分の「罪深い」考えに対して罪悪感を抱きました。
類語・関連語 4 : sacrilegious
単語sacrilegiousは、宗教的なものを侮辱したり、神聖なものに対して不敬な行為を指す言葉です。この単語は、特に宗教的な儀式や教義を軽視する行動や表現に使われます。例えば、神聖な場所での不適切な行動や、神や宗教に対する冒涜的な言動がsacrilegiousと表現されます。
単語unholyは、一般的に「神聖でない」「不浄な」という意味を持ちますが、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。例えば、悪魔的なものや道徳的に悪い行為を指すことがあり、より広範な概念を含みます。一方、sacrilegiousは、具体的に宗教的な侮辱や冒涜に特化した表現であり、より狭い範囲で使われます。例えば、「unholy act」は一般的に道徳的に許されない行為を指すのに対し、「sacrilegious act」は特に宗教的な観点から見て不敬な行為を示します。このように、両者は関連性があるものの、使用される文脈や意味合いには明確な違いがあります。
The artist's portrayal of the sacred figure was considered sacrilegious by many religious leaders.
そのアーティストの神聖な人物の描写は、多くの宗教指導者によって冒涜的だと考えられました。
The artist's portrayal of the sacred figure was considered unholy by many religious leaders.
そのアーティストの神聖な人物の描写は、多くの宗教指導者によって神聖でないと考えられました。
この例文では、sacrilegiousとunholyが置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。sacrilegiousは特に宗教的な侮辱を強調しているのに対し、unholyはより広い意味での神聖でない状態を示しています。
類語・関連語 5 : blasphemous
「blasphemous」は「神聖を冒涜する」という意味で、宗教的な文脈で特に使われることが多い単語です。神や宗教に対する冒涜的な言動や考えを示す際に用いられます。たとえば、聖なるものを軽視したり、侮辱したりする行為を表す際に使われることが一般的です。
一方で、unholyは「神聖でない」「非道徳的な」という意味で、より広範な文脈で使われます。unholyは、神聖さの欠如や道徳的に許されない行為を強調しますが、必ずしも宗教的な冒涜を意味するわけではありません。たとえば、ある行為が社会的に受け入れられない場合にも使われることがあります。ネイティブスピーカーは、blasphemousを使用する際には特に宗教的な文脈を意識し、unholyを使うときは道徳的な観点からの非難を含む場合が多いと感じるでしょう。
The comedian's jokes were considered blasphemous by many in the audience.
そのコメディアンのジョークは、観客の多くにとって冒涜的だと見なされた。
The comedian's jokes were considered unholy by many in the audience.
そのコメディアンのジョークは、観客の多くにとって神聖でないと見なされた。
この文脈では、blasphemousとunholyはどちらも使えるため、意味がほぼ同じです。ただし、blasphemousは宗教的な観点からの冒涜を強調し、unholyはより広範な非道徳性を示しています。
The artist faced backlash for creating a blasphemous depiction of a religious figure.
そのアーティストは宗教的な人物を冒涜的に描いたことで反発を受けた。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
unholyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
不浄な夜 [イヤフォン付き] (プレイアウェイ成人向けフィクション)
【「unholy」の用法やニュアンス】
「unholy」は「聖でない」「不浄な」という意味を持ち、道徳的に不正や禁忌を暗示します。このタイトルでは、恐怖や神秘的な要素が絡む暗い夜の雰囲気を強調し、読者に緊張感を与える効果があります。
【書籍タイトルの和訳例】
「不聖なる戦争：イスラム名の恐怖」
【「unholy」の用法やニュアンス】
「unholy」は「聖でない」「不道徳な」という意味で、宗教的な正義や善から逸脱した行為を示唆します。このタイトルでは、戦争の背後にある非道徳的な側面や、宗教名を利用した恐怖の存在を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「邪悪な煮込み」
【「unholy」の用法やニュアンス】
「unholy」は「聖なるものではない」「不道徳な」という意味があり、通常は神聖さや倫理に反する状態を指します。このタイトルでは、邪悪な要素が混ざり合った危険な状況や、禁じられた力の象徴として用いられていると考えられます。
unholyのいろいろな使用例
形容詞
1. 不浄、不聖（not hallowed or consecrated）
宗教的または儀式的な文脈
不聖なる行為は、一般的に神聖視されるべき儀式や場所から排除されるべきであることを示します。この場合、不浄さは道徳的な問題とも結びついています。
The unholy rites were condemned by the community.
その不聖なる儀式は地域社会によって非難された。
- unholy place - 不浄な場所
- unholy communion - 不浄な交わり
- unholy alliance - 不浄な同盟
- unholy act - 不聖なる行為
- unholy ground - 不浄な土地
- unholy ceremony - 不聖なる儀式
- unholy shrine - 不浄な聖域
- unholy ritual - 不聖なる儀式
- unholy worship - 不浄な礼拝
- unholy offering - 不聖なる捧げ物
2. 極めて悪いまたは残酷な（extremely evil or cruel）
道徳的または倫理的評価
この意味では、物事の本質が極端に悪い場合に「不聖なる」という言葉が使われます。これは人や行為が許される範囲を超えていることを示しています。
The villain's unholy intentions were clear from the start.
悪党の不聖なる意図は、最初から明らかだった。
- unholy hatred - 不聖なる憎しみ
- unholy desire - 不浄な欲望
- unholy truth - 不浄な真実
- unholy vengeance - 不聖なる復讐
- unholy ambitions - 不浄な野心
- unholy actions - 不聖なる行為
- unholy plans - 不浄な計画
- unholy creature - 不聖なる生き物
- unholy deeds - 不聖なる行ない
- unholy influence - 不浄な影響
3. 正義や道徳に反する（having committed unrighteous acts）
不道徳的な行為
この文脈では、道徳的基準に反する行為を指し、社会的に受け入れられない、または非難される可能性が高い行為を意味します。
His unholy choices led him down a dark path.
彼の不聖なる選択は彼を暗い道へと導いた。
- unholy sacrifice - 不聖なる犠牲
- unholy transaction - 不浄な取引
- unholy practice - 不聖なる慣行
- unholy relationship - 不浄な関係
- unholy offense - 不正な犯罪
- unholy betrayal - 不聖なる裏切り
- unholy contract - 不浄な契約
- unholy sin - 不聖なる罪
- unholy betrayal - 不聖なる裏切り
- unholy secret - 不聖なる秘密
4. 慣用表現または特定の文脈
特定の文脈で用いられる表現が存在し、一般的な使用にも影響を与えることがある。この意味での「不聖」とは、一般的に悪の象徴や恐怖のメタファーとして使われる。
The unholy terror spread through the land.
その不聖なる恐怖が国中に広がった。
- unholy terror - 不浄な恐怖
- unholy fear - 不浄な恐れ
- unholy spirit - 不聖なる霊
- unholy noise - 不浄な騒音
- unholy laugh - 不聖なる笑い
このように、「unholy」は多くの異なる文脈や意味を持ち、道徳的、倫理的、宗教的な議論を含むことが一般的です。
英英和
- having committed unrighteous acts; "a sinful person"不正な行為を行ったさま罪深い
- extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; "something demonic in him--something that could be cruel"; "fires lit up a diabolic scene"; "diabolical sorcerers under the influence of devils"; "a fiendish despot"; "hellish torture"; "infernal instruments of war"; "satanic cruelty"; "unholy grimaces"極端に悪いまたは残酷な非道