twitchの意味・覚え方・発音
twitch
【動】 ぐいっと引っ張る
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/twɪtʃ/
twitchの意味・説明
twitchという単語は「小刻みに動く」や「ぴくりと動く」を意味します。主に身体の一部が急に反応する様子を表現する際に使われる言葉です。この動きは、自発的なものであったり、神経の問題から来ることもあります。例えば、目が突然ぴくぴくと動くことを指して「eye twitch」ということがあります。
この単語は多様な文脈で使用されることがあります。人々がストレスや緊張を感じるとき、無意識のうちに体の一部が twitch することがあります。このような場合、身体が反応していることを表す言葉として使われることが一般的です。また、病気や健康状態に関連する文脈でも見られます。例えば、筋肉の痙攣を説明する際にも使用されます。
さらに、twitchはインターネット上で特定の動作や動き、例えばゲームのプレイ中にキャラクターが急に反応する様子を描写するのにも使われています。この使い方では、行動の予想外の変化に焦点が当てられています。このように、twitchという単語は身体の動きからデジタル表現まで幅広い意味を持つ言葉です。
この単語は多様な文脈で使用されることがあります。人々がストレスや緊張を感じるとき、無意識のうちに体の一部が twitch することがあります。このような場合、身体が反応していることを表す言葉として使われることが一般的です。また、病気や健康状態に関連する文脈でも見られます。例えば、筋肉の痙攣を説明する際にも使用されます。
さらに、twitchはインターネット上で特定の動作や動き、例えばゲームのプレイ中にキャラクターが急に反応する様子を描写するのにも使われています。この使い方では、行動の予想外の変化に焦点が当てられています。このように、twitchという単語は身体の動きからデジタル表現まで幅広い意味を持つ言葉です。
twitchの基本例文
He has a nervous twitch in his eye.
彼は目のけいれんがあります。
She felt a twitch of pain in her back.
彼女は背中にひきつりの痛みを感じました。
The cat suddenly gave a twitch of its tail.
猫が突然尻尾をピクリと動かしました。
twitchの意味と概念
名詞
1. 筋肉の痙攣
twitchは通常、筋肉が急に収縮する現象を指します。この現象は神経系の異常によることが多く、特にストレスや緊張が影響する場合があります。例えば、体の一部が不随意に動くことで、見た目にもわかることがあり、本人にとっては不快感を伴うことがあります。
She felt a twitch in her eye during the stressful meeting.
ストレスがかかる会議中、彼女は目のあたりに痙攣を感じた。
2. 神経的な症状
twitchはしばしば神経的な症状としても認識され、特に不安感や疲労が蓄積されると現れることがあります。これらの症状は一時的なものであったり、持続することがあるため、適切な休息やリラクゼーションが重要です。
After a long day, he experienced a twitch in his leg while resting.
長い一日の後、彼は休んでいる間に脚に痙攣を感じた。
動詞
1. 突然動く・痙攣する
この意味では、何かが急に、不随意的に動くことを指します。特に、体の一部が一瞬だけ不自然に動くこと、または強い感情やストレスによってもたらされる場合があります。例えば、緊張した時に手や足が痙攣することがよく見られます。
His eye started to twitch when he became nervous during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に緊張すると目が痙攣し始めた。
2. ひねる・引っ張る
この意味では、何かを素早く、または突然引っ張ったり、動かしたりすることを示します。この使い方は、物体や人を急に動かす際に使われ、日常生活の中のちょっとした動作や行動で見られます。
She twitched the curtains to let in more light.
彼女はもっと光を入れるためにカーテンを引っ張った。
3. ギュッと握る
この意味では、手で物を強く押さえる動作を表します。例えば、緊張や焦りの中で誰かの手を強く握ったり、何かをつかむ際に使われることが一般的です。
He twitched the toy tightly between his fingers.
彼はそのおもちゃを指の間でしっかりと握った。
twitchの覚え方：語源
twitchの語源は、古英語の「twicce」に遡ります。この語は「ひねる」「引っぱる」や「つねる」という意味を持っており、動作の急激さや突然の動きに関連しています。この言葉が元々持っていた意味は、身体の一部が無意識に動く様子を表现しており、特に筋肉の痙攣や緊張について使われます。twitchは、現代英語でも「急に動く」「痙攣する」といった意味で使われることが多いです。特に、感情や興奮によって生じる急な動きや反応を示す際に頻繁に用いられる言葉となっています。そのため、身体の無意識な動きや、状況に応じた急な反応を表現する重要な単語として位置づけられています。
twitchの類語・関連語
- jerkという単語は、突然大きく動くという意味です。特に人や物が力を入れて動く時に使います。例: 'She made a sudden jerk.'（彼女は突然の動きをした。）
- spasmという単語は、筋肉が急に収縮することを意味します。通常、痛みや不快感に関連しています。例: 'He experienced a muscle spasm.'（彼は筋肉の痙攣を経験した。）
- trembleという単語は、震えることを意味します。感情や恐怖、寒さの時に使います。例: 'She began to tremble in fear.'（彼女は恐怖で震え始めた。）
- quiverという単語は、強い感情からくるわずかな震えを意味します。特に震えるように動くことが見られます。例: 'His lip began to quiver.'（彼の口唇が震え始めた。）
twitchの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : jerk
単語jerkは、急激な動きや引っ張ることを示す動詞で、特に力を込めて何かを引くときに使われます。また、名詞としては「不快な人」や「冷たい人」を指すこともあります。このように、動きや行動に関連した意味を持ち、特に急な動作に焦点を当てています。
一方で、単語twitchは、筋肉が不随意に収縮する動作を指すことが一般的です。これも急な動きですが、主に身体の一部が小さく、繰り返し動くことに重点が置かれています。ネイティブスピーカーは、例えば緊張した時や興奮している時に見られる小さな動きにはtwitchを使い、より大きな力を伴う動きや引っ張りにはjerkを選ぶ傾向があります。さらに、jerkはしばしば感情的な反応や人の性格を表現する際にも使われるため、文脈によって使い分けられます。
She gave the rope a sudden jerk to pull it tight.
彼女はロープを引き締めるために突然引っ張った。
She felt a sudden twitch in her leg while running.
彼女は走っている最中に脚に突然の痙攣を感じた。
この文脈では、jerkは強い力で動かすことを示し、twitchは体の小さな不随意な動きを表しています。どちらも「動き」の意味を持っていますが、動作の種類によって使い分けられます。
類語・関連語 2 : spasm
「spasm」は、筋肉が不随意に収縮する状態を指します。通常、短時間の急激な収縮であり、痛みを伴うこともあります。この現象は、ストレス、疲労、または病気によって引き起こされることが多いです。「twitch」と似ていますが、より強い痛みや不快感を伴うことが多いのが特徴です。
「twitch」と「spasm」は、どちらも筋肉の不随意な収縮を指しますが、ニュアンスに違いがあります。「twitch」は、一般的に軽い収縮や小さな動きを意味し、例えばまぶたがピクピクするような場合に使われます。一方、「spasm」は、より強く、痛みを伴うことが多い収縮を指し、例えば、足のつりなどのように、突然起こることが多いです。ネイティブスピーカーはこの違いを意識して使い分けており、状況に応じてどちらを使うか決定します。例えば、軽い筋肉のピクピクは「twitch」を使い、強い痛みを伴う収縮は「spasm」を使うのが一般的です。
I felt a sudden spasm in my leg while running.
走っている最中に脚に突然の痙攣を感じました。
I felt a sudden twitch in my leg while running.
走っている最中に脚に突然のピクピクを感じました。
この文脈では、「spasm」と「twitch」は置換可能です。しかし、「spasm」は通常、より強い痛みを伴うことを示唆するため、走るという行為の文脈にはやや違和感があるかもしれません。
He experienced a painful spasm in his back after lifting the heavy box.
重い箱を持ち上げた後、彼は背中に痛みのある痙攣を経験しました。
類語・関連語 3 : tremble
類義語trembleは、「震える」「揺れる」という意味を持ち、特に恐れや寒さ、興奮といった感情によって引き起こされる不随意な動きを指します。身体全体や特定の部位が揺れる様子を表現する際に使われることが多く、感情的な要素が強い言葉です。
一方、twitchは「急に動く」「ピクピクする」といったニュアンスを持ち、特に神経の興奮や筋肉の不随意な収縮によって生じる瞬間的な動きを指します。twitchは、例えばストレスや疲れが原因で起こる筋肉のけいれんなど、身体的な反応に焦点を当てています。ネイティブスピーカーの感覚では、trembleは感情的な文脈で使われることが多いのに対し、twitchはより身体的・生理的な現象を描写する際に使われます。たとえば、緊張している時に手が「震える」場合はtrembleを使い、目が「ピクピク」する場合はtwitchを使います。
I could see her hands tremble as she spoke about her fears.
彼女が恐れについて話すとき、彼女の手が震えているのが見えた。
I could see her hands twitch as she spoke about her fears.
彼女が恐れについて話すとき、彼女の手がピクピクしているのが見えた。
この文脈では、trembleもtwitchも使えますが、ニュアンスが異なります。trembleは感情の影響での震えを強調し、twitchは神経的な反応や不随意な動きを強調しています。
She began to tremble when she heard the scary story.
彼女は怖い話を聞いたときに震え始めた。
類語・関連語 4 : quiver
単語quiverは、主に「震える」「揺れる」という意味を持っています。この動詞は、物理的な動きだけでなく、感情的な反応にも使われることがあります。たとえば、恐怖や期待によって体が小さく震える様子を表現することができます。また、名詞としては「震え」や「揺れ」を指すこともあります。
一方で、単語twitchは、一般的に不随意的な、または急激な動きに関連しています。たとえば、筋肉がピクピクと動く様子や、神経が刺激されて生じる瞬間的な動きなどを指します。両者は「震える」という意味で似ていますが、twitchはより急激で無意識的な動きに焦点を当てているのに対し、quiverはより緩やかで意識的な震えや揺れを示します。ネイティブスピーカーは、感情に伴う震えにはquiverを使うことが多く、身体的な動きに対してはtwitchを選ぶ傾向があります。
She began to quiver with excitement as she opened her birthday present.
彼女は誕生日プレゼントを開けると、興奮で震え始めた。
She began to twitch with excitement as she opened her birthday present.
彼女は誕生日プレゼントを開けると、興奮でピクピクし始めた。
この文脈では、両方の単語が使えますが、quiverは感情的な震えを示すため、より自然に感じられます。一方で、twitchは急激な動きを暗示し、感情の表現としては少し不自然に思われるかもしれません。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
twitchの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
最後の瞬間まで笑い続ける
【「twitch」の用法やニュアンス】
「twitch」は「痙攣」や「ぴくぴく動く」という意味があり、笑いが止まらない様子や、最後の余韻を表現しています。笑いが引き起こす体の反応を示唆し、楽しさや高揚感が持続するイメージを与えます。
twitchの会話例
twitchの日常会話例
「twitch」は日常会話でよく使われる単語ではありませんが、特定の文脈で使われることがあります。主に「小刻みに動く」「ぴくぴく動く」という意味で、体の一部が不随意に動く様子を表現する際に使われます。また、コンピュータゲームやストリーミングサービスの「Twitch」も有名ですが、ここではその意味は扱いません。
- 小刻みに動く、ぴくぴくする
意味1: 小刻みに動く、ぴくぴくする
この意味での「twitch」は、体の一部が不随意に動く様子を表しています。例えば、緊張や疲れから目がぴくぴくしたり、筋肉がけいれんしたりする場面で使われます。会話では、友人が体調を気にする様子や、リラックスしているときの体の反応を表現するのに適しています。
【Example 1】
A: I noticed your eye twitch during the meeting. Are you okay?
あなたの目が会議中にぴくぴくしていたのを見たよ。大丈夫？
B: Yeah, I just need to get some rest. I’ve been working too much.
うん、ちょっと休む必要があるんだ。仕事をしすぎた。
【Example 2】
A: Did you see how my leg twitches when I'm nervous?
緊張するとき、私の足がどうぴくぴくするか見た？
B: Yeah, I noticed! Maybe you should try to relax a bit.
うん、気づいたよ！少しリラックスしてみたら？
【Example 3】
A: My shoulder twitched after that workout. I think I overdid it.
そのワークアウトの後、私の肩がぴくぴくした。やりすぎたかも。
B: Maybe take a break today and stretch a little.
今日は休んで、少しストレッチした方がいいかも。
twitchのビジネス会話例
「twitch」は、ビジネスの文脈で特に「小さくピクピク動く」という意味合いで使われることがあり、しばしば感情や反応を示す動作として表現されます。例えば、ビジネス会議での緊張感を示す際や、プレゼンテーション中の不安を表す際などが考えられます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 小さくピクピク動く、瞬間的な反応
意味1: 小さくピクピク動く、瞬間的な反応
この会話例では、ビジネスの場面での緊張感や不安を表すために「twitch」が使用されています。会議中に緊張している様子を示すことで、相手に理解を促す状況が想定されています。
【Example 1】
A: I noticed you twitch a bit when I mentioned the budget cuts.
A: 予算削減について話したとき、あなたが少しピクッとしたのに気づきました。
B: Yes, it was a bit surprising. I didn't expect that topic to come up.
B: はい、ちょっと驚きました。その話題が出るとは思っていませんでした。
【Example 2】
A: During the presentation, I saw the audience twitch when I mentioned the competition.
A: プレゼン中、競合について言及したときに観客が少しピクッとしたのを見ました。
B: That usually indicates their concern about what we are doing.
B: それは、私たちの行動に対する彼らの懸念を示すことが多いです。
【Example 3】
A: I could see your hand twitch when you were asked about the project timeline.
A: プロジェクトのタイムラインについて質問されたとき、あなたの手が少しピクッとしたのが見えました。
B: I was just nervous about meeting the deadline.
B: 締切に間に合うかどうかが心配だっただけです。
twitchのいろいろな使用例
名詞
1. 神経性のけいれんや痙攣
身体的な痙攣や不随意運動
twitch という単語は、主に神経や筋肉の突発的な収縮による不随意な動きを指します。特に、ストレスや疲労、神経的な状態による目の周りや手足などの小さな痙攣を表現する際によく使用されます。医学的な文脈でも一般的な会話でも使われます。
He developed a nervous twitch in his left eye during the stressful exam period.
彼はストレスの多い試験期間中、左目が神経性にピクピクするようになった。
The constant twitch in her finger made it difficult to write.
指が絶えずピクピクするせいで、彼女は文字を書くのが困難だった。
- facial twitch - 顔面のけいれん
- muscle twitch - 筋肉の痙攣
- nervous twitch - 神経性のけいれん
- eye twitch - 目のピクピク
- involuntary twitch - 不随意のけいれん
- slight twitch - わずかな痙攣
- sudden twitch - 突然のけいれん
- persistent twitch - 持続的なけいれん
- stress-related twitch - ストレス性のけいれん
- eyelid twitch - まぶたのけいれん
- facial muscle twitch - 顔面筋のけいれん
- hand twitch - 手のけいれん
- leg twitch - 脚のけいれん
- shoulder twitch - 肩のけいれん
- anxiety-induced twitch - 不安によるけいれん
動詞
1. 体の一部が不随意に動く、ぴくぴくする
神経的な動き
twitchという単語は、主に筋肉や体の一部が不随意に、短く素早く動くことを表します。特に緊張や疲労、神経的な状態での動きを表現する際によく使用されます。
His eye started to twitch when he got nervous about the presentation.
プレゼンテーションで緊張して、彼の目がぴくぴくし始めた。
- twitch nervously - 神経質にぴくぴくする
- face twitch - 顔がぴくぴくする
- muscles twitch - 筋肉がぴくつく
- eyelid twitch - まぶたがぴくぴくする
- lip twitch - 唇がぴくつく
2. 急に動かす、ぴくっと動く
意図的な素早い動き
twitchという単語は、体の一部を意図的に素早く動かすことも表現します。特に耳や尾など、動物の動きを表現する際によく使用されます。
The cat twitched its tail when it saw the bird.
猫は鳥を見て尾をぴくっと動かした。
- twitch one's nose - 鼻をぴくっと動かす
- ears twitch - 耳をぴくぴくさせる
- tail twitch - 尾をぴくっと動かす
- whiskers twitch - ひげをぴくぴくさせる
- shoulder twitch - 肩をぴくっと動かす
3. 急に引っ張る、ひっぱり動かす
素早い引っ張り動作
twitchという単語は、物を素早く引っ張ったり、急に動かしたりする動作を表現します。特に布や紐などを急に引っ張る動作に使用されます。
She twitched the curtain aside to peek outside.
彼女は外を覗くためにカーテンを素早く脇によけた。
- twitch the rope - ロープを引っ張る
- twitch the cloth - 布を引っ張る
- twitch aside - 脇へ引っ張る
- twitch open - 引っ張って開ける
- twitch away - 引っ張って離す
英英和
- make an uncontrolled, short, jerky motion; "his face is twitching"制御できない、短い、痙攣的な動きをする引攣れる
- a sudden muscle spasm; especially one caused by a nervous condition突然の筋肉の痙攣痙攣
- move with abrupt, seemingly uncontrolled motions; "The patient's legs were jerkings"不意の、外見的には抑制できない動きを伴って動くヒクつく
- squeeze tightly between the fingers; "He pinched her behind"; "She squeezed the bottle"きつく指の間をきつく絞る摘まむ