サイトマップ 
 
 

transplantの意味・覚え方・発音

transplant

【名】 移植

【動】 移植する

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/trænsˈplænt/

transplantの意味・説明

transplantという単語は「移植」や「移転」を意味します。この言葉は主に生物学や医療の文脈で使われることが多く、特に臓器や組織の移植を指します。たとえば、心臓移植や皮膚移植など、病気や怪我によって損なわれた部分を修復するために別の部分から組織を移すことを指します。

また、transplantは比喩的に「場所や状況を移す」といった意味でも使われることがあります。人や物をある場所から別の場所に移す行為を表現する際に用いられ、例えば、農業においては、植物をある場所から別の場所に移すことを指します。このように、basically、「何かを別の場所に持っていく」という行動を広く反映しています。

この単語は、特に健康や医学に関する話題でよく用いられますが、文学や社会的な文脈でも使用されることがあります。文脈によってそのニュアンスが変わるため、使う際には注意が必要です。全体として、transplantは「移す」ことに関連する広がりのある概念を持っています。

transplantの基本例文

He underwent a heart transplant last year.
彼は去年心臓移植手術を受けました。
The patient needed a liver transplant to survive.
その患者は生き延びるために肝臓移植が必要でした。
The surgeon performed a successful kidney transplant.
その外科医は成功した腎移植を行いました。

transplantの使い方、かんたんガイド

1. 動詞「transplant」の基本的な使い方

transplant」は、「移植する」「移し替える」という意味の動詞です。

The doctors will transplant a new heart.
医師たちは新しい心臓を移植する予定です。

2. 名詞としての「transplant

名詞の「transplant」は、「移植」「移植手術」を意味します。

He needs a heart transplant.
彼は心臓移植が必要です。

3. 「transplant + 名詞」の形

transplant + 名詞」で、「〜を移植する」という意味になります。

They will transplant organs from donors.
彼らはドナーから臓器を移植します。

4. 「transplant + from」の形

transplant + from」で、「〜から移植する」という意味になります。

The kidney was transplanted from his brother.
その腎臓は彼の兄から移植されました。

5. 「transplant + into」の形

transplant + into」で、「〜に移植する」という意味になります。

The surgeon will transplant the liver into the patient.
外科医はその肝臓を患者に移植するでしょう。

6. 植物に関する使用

植物の文脈では、「植え替える」という意味で使用されます。

It's time to transplant these flowers to a bigger pot.
これらの花をより大きな鉢に植え替える時期です。

7. 比喩的な使用

人や組織を新しい環境に移すという比喩的な意味でも使用されます。

The company was transplanted from Tokyo to Osaka.
その会社は東京から大阪に移転しました。

8. 「transplant recipient」の形

transplant recipient」は「移植を受ける人」という意味の重要な医療用語です。

The transplant recipient is recovering well.
移植を受けた患者の回復は順調です。

まとめ

(基本的な用法)

用法 意味 例文
transplant (動詞) 移植する Doctors transplant organs.
transplant (名詞) 移植、移植手術 He needs a heart transplant.

(前置詞との組み合わせ)

用法 意味 例文
transplant from 〜から移植する transplanted from a donor
transplant into 〜に移植する transplant into the patient

(特殊な用法)

用法 意味 例文
植物の文脈 植え替える transplant flowers
比喩的用法 移転する、移す company was transplanted
transplant recipient 移植を受ける人 The transplant recipient

transplantの意味と概念

名詞

1. 移植された組織や臓器

この意味では、「transplant」は他の生物から提供された組織や臓器が、別の生物に移されることを指します。例えば、臓器移植手術では、健康なドナーからの臓器が病気の患者に移植されることで、患者の健康を回復させることが目的です。また、提供者が自分自身であった場合も含まれます。
The doctor explained the success of the heart transplant from a donor to the patient.
医者はドナーから患者への心臓移植の成功を説明した。

2. 移動する行為

この意味では、「transplant」は何かをある場所から別の場所に移す一般的な行為を指します。例えば、植物を別の鉢に移すときなどに使われます。農業や園芸の分野ではよく目にする言葉で、移動した結果がどのように影響するかを考慮することが重要です。
He carefully did the transplant of the young sapling to a bigger pot.
彼は若い苗木を大きな鉢に移す作業を慎重に行った。

動詞

1. 移植する

この意味では、植物や器官をある場所から別の場所に移すことを指します。たとえば、植物を他の土壌に植え直すことや、臓器移植の際にドナーの臓器を受取人の体に移す行為などが含まれます。この手法は、特に医療や農業の分野で一般的に使用されます。
The doctor decided to transplant the kidney from the donor to the patient.
医者はドナーから患者に腎臓を移植することを決定した。

2. 転移する

この意味は、特定の状態や場所から他の状態や場所への移動を示します。文脈によっては、時間を超えて出来事や情報が移動することも含まれます。一般的には、何かを新しい状況に適応させたり、変化させたりする場合に使われます。
The artist's style can be transplanted into different cultures.
そのアーティストのスタイルは、異なる文化に転移できる。

transplantの覚え方:語源

transplantの語源は、ラテン語の「transplantare」に由来しています。このラテン語は、「trans」(通過、越えて)と「plantare」(植える)という2つの部分から成り立っています。「trans」は「向こう側に」「越えて」という意味を持ち、「plantare」は「植物を植える」ことを指します。このように、もともとは「ある場所から別の場所に植物を移して植える」という意味合いがありました。

英語においては、転移や移植という概念が拡張され、現在では主に医学的な文脈で「臓器移植」や「細胞移植」などを示す際に使われます。この語は、物理的な移植だけでなく、抽象的な意味でも使われることがあり、たとえば、アイデアや文化を他の場所に「移す」ことを表す際にも用いられます。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More

transplantの類語・関連語

  • transferという単語は、物や人を他の場所に移動させることです。物理的な移動だけでなく、情報の移動にも用いられます。例: transfer data(データを転送する)。
  • transplantationという単語は、特に植物や臓器の移植に使われる専門的な表現です。医学用語で多く使われます。例: organ transplantation(臓器移植)。
  • shiftという単語は、何かをある納所から別の場所に移すことです。主に位置や状態が変わる際に用いられ、軽い意味合いです。例: shift focus(焦点を移す)。
  • moveという単語は、物理的に動かすことや、心の中で考えを変えることにも使われます。日常的な表現で非常に広い用途があります。例: move the chair(椅子を動かす)。
  • relocateという単語は、特に居住地を変更することに使われます。新しい場所に定住する際に用いられます。例: relocate to Japan(日本に移住する)。


transplantの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : transfer

単語transferは、「移す」「転送する」といった意味を持ち、物や情報をある場所から別の場所に移動させる行為を指します。一般的には、物理的な移動だけでなく、データや権利の移譲など、さまざまな文脈で使用されます。
一方、transplantは「移植する」という意味を持ち、特に生物学的な文脈で使われることが多いです。例えば、臓器や植物の一部を別の場所に移すことを指します。このため、transferはより広い範囲の用途に使われるのに対し、transplantは特定の状況に限定されます。ネイティブスピーカーは、transferを使う際には、一般的な移動や転送を意識し、transplantを使う時には、特に生物学的な移植を意識しています。このため、文脈によっては両者が置換可能であることもありますが、多くの場合は明確に使い分けられています。
The company will transfer the funds to your account by the end of the day.
会社は今日中にあなたの口座に資金を移すでしょう。
The doctor decided to transplant the kidney from the donor to the patient.
医者はドナーから患者に腎臓を移植することを決定しました。
この場合、transferは資金の移動という一般的な文脈で使われており、transplantは特定の医学的な文脈で使用されるため、置換は不自然です。

類語・関連語 2 : transplantation

単語transplantationは「移植」という意味を持ち、特に医学において、臓器や組織を他の場所に移すことを指します。このプロセスは生命を救うために重要で、さまざまな医学的状況で行われます。一般的には、臓器移植や細胞の移植などが含まれます。
単語transplanttransplantationの違いは、主に使われる文脈にあります。transplantは動詞として「移植する」という行為そのものを指し、具体的な行動を強調します。一方で、transplantationは名詞として、移植のプロセスやその結果を表現し、より医学的な文脈で使用されることが多いです。英語ネイティブは、行為を強調したい時にはtransplantを使い、手続きや状況を説明する時にはtransplantationを使う傾向があります。このように、両者は関連性があるものの、使い方には明確な違いがあることが分かります。
The doctor performed a successful transplantation of the kidney.
その医者は腎臓の成功した移植を行った。
The doctor performed a successful transplant of the kidney.
その医者は腎臓の成功した移植を行った。
この例では、transplantationtransplantは両方とも腎臓の移植を示しており、意味が同じです。ただし、transplantationはプロセスや結果に焦点を当てているのに対し、transplantはその行為に焦点を当てています。

類語・関連語 3 : shift

単語shiftは、「移動する」「変化する」という意味を持ち、特に位置や状態が変わることを指します。さらに、「シフト」や「交代」といったニュアンスも含まれ、仕事のシフト制や考え方の変化など、さまざまな文脈で使われます。
一方、単語transplantは「移植する」という意味に特化しており、特に植物や器官の移動に使われることが多いです。例えば、植物を他の場所に移す場合や、臓器移植の文脈で使われます。ネイティブスピーカーは、shifttransplantを使い分ける際に、文脈のニュアンスに注目します。shiftは一般的な「移動」や「変化」を示すのに対し、transplantは特定の結果を伴う移動を指します。したがって、二つの単語は似た意味を持つものの、使われる場面は異なります。
The doctor decided to shift the patient's treatment plan.
医者は患者の治療計画を変更することに決めた。
The doctor decided to transplant the patient's organ to improve their health.
医者は患者の健康を改善するために臓器を移植することに決めた。
この場合、shifttransplantは異なる文脈で使われています。shiftは治療計画の変更を示し、広い意味での「変化」を表しますが、transplantは特定の医療行為を指します。
She had to shift her focus to a new project.
彼女は新しいプロジェクトに焦点を移さなければならなかった

類語・関連語 4 : move

単語moveは、物や人をある場所から別の場所へ移動させることを意味します。一般的に、物理的な移動だけでなく、抽象的な概念や感情の変化にも使われます。たとえば、心の中での変化や位置の変更など、幅広い意味を持っています。
一方、単語transplantは、特に植物や臓器などを別の場所に移し替えることを指します。moveが一般的な移動を指すのに対し、transplantは特定の目的や手順を伴う移動を示します。ネイティブスピーカーにとって、moveは日常的な言葉であり、あらゆる種類の移動に使われますが、transplantはより専門的な文脈で使用されることが多いです。たとえば、医療や農業の分野でよく見られます。このように、両者は意味が似ているものの、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。
I will move the plants to a sunnier spot.
私は植物をもっと日当たりの良い場所に移動します。
I will transplant the plants to a sunnier spot.
私は植物をもっと日当たりの良い場所に移植します。
この例文では、movetransplantは同じ文脈で使われていますが、moveは一般的な移動を指し、transplantは特に植物を根ごと移す行為を指しています。このように、置換可能ですが、transplantの方が専門的な意味合いを持っていることに注意が必要です。

類語・関連語 5 : relocate

単語relocateは、主に「移動する」や「移転する」という意味で使われ、特に人や物の位置を変えることを指します。日常会話やビジネスシーンでよく使われ、特に引っ越しや仕事の移転など、物理的な移動に関連する文脈で用いられます。transplantと比較すると、より一般的かつ広範な使い方がされる単語です。
単語transplantは「移植する」という意味を持ち、特に植物や臓器などを別の場所に移すことに焦点を当てています。これは、特定の物体や生物が元の場所から新しい場所へと移動することを強調します。一方、relocateはより一般的な「移動」という意味で、物理的な位置を変えること全般を指します。ネイティブスピーカーは、transplantがより特定の文脈で使われることを理解しており、例えば医療や農業など専門的な分野での使用が多いです。relocateは、日常の会話やビジネスの場面でもよく使われるため、より広い範囲で理解されやすいです。
The company decided to relocate its headquarters to a new city.
その会社は本社を新しい都市に移転することを決定しました。
The hospital will transplant the patient's kidney next week.
その病院は来週、患者の腎臓を移植する予定です。
この例文では、relocatetransplantは異なる文脈で使用されていますが、どちらも「移動する」という基本的な意味を含んでいます。relocateは物理的な場所を変える一般的な行為を指し、transplantは特定の物体や生物の移動を強調しています。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

transplantの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
臓器移植データの取得、分析、および利用:講演録(医療情報学における講義ノート)

【書籍の概要】
この書籍は、医療におけるコンピュータアプリケーションの進展を扱っています。特に、電子機器を用いた臓器の三次元モデル生成が焦点であり、医師が腎臓の解剖学を研究するためのインタラクティブなアプローチが提案されています。最新の画像技術を活用し、臓器の全体像を把握する方法が説明されています。

【「transplant」の用法やニュアンス】
transplant」は「移植」という意味で、主に臓器移植に関連して使用されます。この書籍では、臓器移植データの「取得」や「分析」に関連する文脈で使われており、患者の臓器に関する情報を扱う重要なデータのことを指しています。具体的には、臓器移植に必要な情報を集め、分析することで、医療の質を向上させることを目的としています。ここでの「transplant」は、医療の高度化に寄与する重要な要素として位置づけられており、特に腎臓の解剖学的研究においてその重要性が強調されています。


【書籍タイトルの和訳例】
心臓移植:バーナードと心臓外科の究極の物語

【書籍の概要】
この新しい伝記では、南アフリカの著名な外科医クリス・バーナードの人生を探ります。彼の幼少期から学業、結婚や離婚に至るまでの経歴が描かれ、歴史的な心臓移植がバーナードの私生活や南アフリカ社会に与えた影響が考察されています。また、医療の難しさや黒人医療スタッフの役割、他の心臓外科医との競争についても語られ、バーナードの遺産についても触れられています。

【「transplant」の用法やニュアンス】
transplant」は「移植」を意味し、特に臓器や組織を他の体に移すことを指します。この書籍では、クリス・バーナードが行った歴史的な心臓移植手術が中心テーマとなっています。この手術は単なる医学的技術の進歩を超え、バーナードの個人生活や南アフリカの社会に大きな影響を及ぼしました。心臓移植は、生命を救う手段であると同時に、倫理的、社会的な問題を引き起こす行為でもあります。このような背景から、「transplant」という語は、医学的な枠を超えた深い意味を持つことが示されています。


【書籍タイトルの和訳例】
失敗する勇気:臓器移植と透析の社会的視点

【「transplant」の用法やニュアンス】
transplant」は「移植」を意味し、臓器や組織を他の体に移すことを指します。このタイトルでは、臓器移植を通じた人間の勇気や社会的課題に焦点を当てています。


transplantの会話例

transplantの日常会話例

「transplant」という単語は、主に「移植する」という意味で使われることが多いですが、日常会話では植物や人の臓器に関する文脈で使用されることが一般的です。特に、医療やガーデニングの話題でよく登場します。ここではその使われ方を紹介します。

  1. 臓器移植
  2. 植物の移植

意味1: 臓器移植

この会話では、友人が病気のために臓器移植を受けることについて話しています。「transplant」は臓器移植の文脈で使われています。特に、移植手術の必要性やその影響について話し合っています。

【Example 1】
A: I heard that she needs a kidney transplant.
彼女は腎臓の移植が必要だと聞いたよ。
B: That's really serious. I hope she can find a donor soon.
それは本当に深刻だね。早くドナーが見つかるといいけど。

【Example 2】

A: Have you talked to John about his transplant surgery?
ジョンの移植手術について話した?
B: Not yet. I'm worried about how he will cope.
まだだよ。彼がどう対処するか心配だな。

【Example 3】

A: The transplant went well, but he needs time to recover.
移植はうまくいったけど、回復するのに時間が必要だよ。
B: That's good to hear. I hope he gets better soon.
それを聞いて安心した。彼が早く良くなるといいね。

意味2: 植物の移植

この会話では、ガーデニングを楽しむ友人同士が植物の移植について話しています。「transplant」は植物を新しい場所に移すことを指しています。植物が元気に育つための注意点についても触れています。

【Example 1】
A: When is the best time to transplant the seedlings?
苗を移植するのに最適な時期はいつ?
B: Spring is usually the best time for that.
春が通常、それには最適な時期だよ。

【Example 2】

A: I need to transplant these flowers to a bigger pot.
これらの花をもっと大きな鉢に移植する必要があるわ。
B: Make sure to do it carefully so they don't get shocked.
衝撃を受けないように、注意してやってね。

【Example 3】

A: After the frost, I'll transplant the tomatoes outside.
霜が降りた後、トマトを外に移植するつもりだよ。
B: That sounds like a good plan!
それは良い計画だね!

transplantのビジネス会話例

ビジネスにおける「transplant」は、主に事業や資源の移転、または新しい市場への進出を指す場合に使われることがあります。この文脈では、企業が異なる地域や国に自社の事業モデルや資源を「移植」することを意味します。また、他の企業との合併や買収によって新たな戦略を実行することも含まれる場合があります。

  1. 事業モデルや資源の移転
  2. 新しい市場への進出

意味1: 事業モデルや資源の移転

この意味では、企業が成功したビジネスモデルやリソースを別の地域や国に「移植」することで、効率的に新しい市場に進出することを示しています。こうした移転は、経済状況や市場のニーズに応じて行われることが多いです。

【Example 1】
A: We need to transplant our successful business model to the Asian market.
私たちは、成功したビジネスモデルをアジア市場に移植する必要があります。
B: That sounds like a great strategy, but we need to research the local preferences first.
それは素晴らしい戦略のようですが、まずは現地の嗜好を調査する必要がありますね。

【Example 2】

A: If we transplant our resources effectively, we could increase our market share significantly.
もし私たちがリソースを効果的に移植できれば、市場シェアを大幅に増加させることができるでしょう。
B: Yes, but we must ensure we have the right partnerships in place.
はい、しかし適切なパートナーシップを確保する必要があります。

【Example 3】

A: The idea is to transplant our marketing strategies to different demographics.
そのアイデアは、異なる人口層にマーケティング戦略を移植することです。
B: That could work, but we need to tailor our approach for each group.
それはうまくいくかもしれませんが、各グループに合わせてアプローチを調整する必要があります。

意味2: 新しい市場への進出

この意味では、企業が新しい地域や国の市場に進出する際に、既存のビジネスモデルやリソースを「移植」して適応させることを指します。競争の激しい市場での成功を目指すために、戦略的な計画が必要となります。

【Example 1】
A: We should transplant our services to Europe next quarter.
次の四半期に私たちのサービスをヨーロッパに移植すべきです。
B: That's ambitious! Have we analyzed the competition there?
それは野心的ですね!そこにいる競合の分析はしましたか?

【Example 2】

A: The plan is to transplant our technology to emerging markets.
計画は、新興市場に私たちの技術を移植することです。
B: We need to adapt it to meet local regulations.
私たちは、現地の規制に合わせて適応させる必要があります。

【Example 3】

A: To grow our brand, we must transplant our marketing strategies internationally.
ブランドを成長させるためには、国際的にマーケティング戦略を移植しなければなりません。
B: Absolutely, but we should consider cultural differences as well.
その通りですが、文化の違いも考慮すべきです。

transplantのいろいろな使用例

名詞

1. 移植手術・移植された組織や臓器

医療処置としての移植

transplantという単語は、主に医療分野で使用され、ドナーから提供された組織や臓器を患者に移植する手術、またはその移植された組織や臓器自体を指します。生命を救う重要な医療処置として広く認識されています。
The heart transplant was successful, and the patient is now in stable condition.
心臓移植は成功し、患者は現在安定した状態です。
  • organ transplant - 臓器移植
  • kidney transplant - 腎臓移植
  • liver transplant - 肝臓移植
  • heart transplant - 心臓移植
  • bone marrow transplant - 骨髄移植
  • successful transplant - 成功した移植
  • failed transplant - 失敗した移植
  • emergency transplant - 緊急移植
  • transplant surgery - 移植手術
  • transplant recipient - 移植を受ける患者
  • transplant donor - 移植ドナー
  • transplant rejection - 移植拒絶反応
  • transplant waiting list - 移植待機リスト

2. 植物の移植

園芸における移植

transplantという単語は、園芸の文脈では、植物を一つの場所から別の場所に移し替えることを指します。苗木や若い植物を育成する際の一般的な作業を表します。
The tomato transplants need to be watered daily until they establish themselves.
トマトの移植苗は、定着するまで毎日水をやる必要があります。
  • seedling transplant - 苗の移植
  • tree transplant - 木の移植
  • flower transplant - 花の移植
  • vegetable transplant - 野菜の移植
  • healthy transplant - 健康な移植苗
  • young transplant - 若い移植苗
  • garden transplant - 庭の移植
  • spring transplant - 春の移植
  • fall transplant - 秋の移植

動詞

1. 植物を移植する、植え替える

園芸・農業での移植

transplant という単語は、植物を一つの場所から別の場所へ移し替えることを意味します。主に園芸や農業の文脈で使用され、苗や植物を育成場所から本来の栽培場所へ移すことを表現します。
We need to transplant these seedlings to the garden before they grow too large.
これらの苗が大きくなりすぎる前に庭に移植する必要があります。
  • transplant seedlings - 苗を移植する
  • transplant roses - バラを移植する
  • transplant tomato plants - トマトの苗を移植する
  • transplant into pots - 鉢に移植する
  • transplant in spring - 春に移植する

2. 臓器移植を行う

医療での移植

transplant という単語は、医療分野において、ドナーの臓器や組織を患者の体内に移植する手術を意味します。心臓、肝臓、腎臓などの重要な臓器の移植手術を表現する際に使用されます。
The doctors successfully transplanted a healthy kidney from the donor to the patient.
医師たちはドナーからの健康な腎臓を患者に無事移植しました。
  • transplant organs - 臓器を移植する
  • transplant a heart - 心臓を移植する
  • transplant bone marrow - 骨髄を移植する
  • transplant liver tissue - 肝臓組織を移植する
  • transplant stem cells - 幹細胞を移植する

3. 移転する、移動させる

文化や制度の移転

transplant という単語は、文化、制度、習慣などを一つの場所や社会から別の場所や社会へ移し替えることを表現します。抽象的な概念の移転を示す際に使用されます。
It's not easy to transplant Western business practices into Asian cultures.
西洋のビジネス慣行をアジアの文化に移植するのは簡単ではありません。
  • transplant ideas - アイデアを移転する
  • transplant culture - 文化を移転する
  • transplant traditions - 伝統を移転する
  • transplant systems - システムを移転する
  • transplant methods - 方法を移転する

英英和

  • the act of removing something from one location and introducing it in another location; "the transplant did not flower until the second year"; "too frequent transplanting is not good for families"; "she returned to Alabama because she could not bear transplantation"ある植物を根から引き抜いて新しい場所へ移す行為移植
    例:The transplant did not flower until the second year. その移植された植物は、2年目まで花が咲かなかった。
  • an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient); "he had a kidney transplant"; "the long-term results of cardiac transplantation are now excellent"; "a child had a multiple organ transplant two months ago"1つの有機体(提供者)からもう一人(受取人)まで器官を移動させる手術臓器移植
    例:a child had a multiple organ transplant two months ago 子供は、2ヵ月前、複数の臓器移植を受けた
  • be transplantable; "These delicate plants do not transplant easily"移植可能である移植
    例:These delicate plants do not transplant easily これらのデリケートな植物は、簡単には移植できない
  • place the organ of a donor into the body of a recipientドナーの内臓器官を受領者の体に移す接ぐ
  • lift and reset in another soil or situation; "Transplant the young rice plants"掘り出して、他の土または位置に置き直す移植

この単語が含まれる単語帳