「transplant」は、「移植する」「移し替える」という意味の動詞です。
名詞の「transplant」は、「移植」「移植手術」を意味します。
「transplant + 名詞」で、「〜を移植する」という意味になります。
「transplant + from」で、「〜から移植する」という意味になります。
「transplant + into」で、「〜に移植する」という意味になります。
植物の文脈では、「植え替える」という意味で使用されます。
人や組織を新しい環境に移すという比喩的な意味でも使用されます。
「transplant recipient」は「移植を受ける人」という意味の重要な医療用語です。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
transplant (動詞) | 移植する | Doctors transplant organs. |
transplant (名詞) | 移植、移植手術 | He needs a heart transplant. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
transplant from | 〜から移植する | transplanted from a donor |
transplant into | 〜に移植する | transplant into the patient |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
植物の文脈 | 植え替える | transplant flowers |
比喩的用法 | 移転する、移す | company was transplanted |
transplant recipient | 移植を受ける人 | The transplant recipient |
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
臓器移植データの取得、分析、および利用:講演録(医療情報学における講義ノート)
【書籍の概要】
この書籍は、医療におけるコンピュータアプリケーションの進展を扱っています。特に、電子機器を用いた臓器の三次元モデル生成が焦点であり、医師が腎臓の解剖学を研究するためのインタラクティブなアプローチが提案されています。最新の画像技術を活用し、臓器の全体像を把握する方法が説明されています。
【「transplant」の用法やニュアンス】
「transplant」は「移植」という意味で、主に臓器移植に関連して使用されます。この書籍では、臓器移植データの「取得」や「分析」に関連する文脈で使われており、患者の臓器に関する情報を扱う重要なデータのことを指しています。具体的には、臓器移植に必要な情報を集め、分析することで、医療の質を向上させることを目的としています。ここでの「transplant」は、医療の高度化に寄与する重要な要素として位置づけられており、特に腎臓の解剖学的研究においてその重要性が強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
心臓移植:バーナードと心臓外科の究極の物語
【書籍の概要】
この新しい伝記では、南アフリカの著名な外科医クリス・バーナードの人生を探ります。彼の幼少期から学業、結婚や離婚に至るまでの経歴が描かれ、歴史的な心臓移植がバーナードの私生活や南アフリカ社会に与えた影響が考察されています。また、医療の難しさや黒人医療スタッフの役割、他の心臓外科医との競争についても語られ、バーナードの遺産についても触れられています。
【「transplant」の用法やニュアンス】
「transplant」は「移植」を意味し、特に臓器や組織を他の体に移すことを指します。この書籍では、クリス・バーナードが行った歴史的な心臓移植手術が中心テーマとなっています。この手術は単なる医学的技術の進歩を超え、バーナードの個人生活や南アフリカの社会に大きな影響を及ぼしました。心臓移植は、生命を救う手段であると同時に、倫理的、社会的な問題を引き起こす行為でもあります。このような背景から、「transplant」という語は、医学的な枠を超えた深い意味を持つことが示されています。
【書籍タイトルの和訳例】
失敗する勇気:臓器移植と透析の社会的視点
【「transplant」の用法やニュアンス】
「transplant」は「移植」を意味し、臓器や組織を他の体に移すことを指します。このタイトルでは、臓器移植を通じた人間の勇気や社会的課題に焦点を当てています。
「transplant」という単語は、主に「移植する」という意味で使われることが多いですが、日常会話では植物や人の臓器に関する文脈で使用されることが一般的です。特に、医療やガーデニングの話題でよく登場します。ここではその使われ方を紹介します。
この会話では、友人が病気のために臓器移植を受けることについて話しています。「transplant」は臓器移植の文脈で使われています。特に、移植手術の必要性やその影響について話し合っています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、ガーデニングを楽しむ友人同士が植物の移植について話しています。「transplant」は植物を新しい場所に移すことを指しています。植物が元気に育つための注意点についても触れています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
ビジネスにおける「transplant」は、主に事業や資源の移転、または新しい市場への進出を指す場合に使われることがあります。この文脈では、企業が異なる地域や国に自社の事業モデルや資源を「移植」することを意味します。また、他の企業との合併や買収によって新たな戦略を実行することも含まれる場合があります。
この意味では、企業が成功したビジネスモデルやリソースを別の地域や国に「移植」することで、効率的に新しい市場に進出することを示しています。こうした移転は、経済状況や市場のニーズに応じて行われることが多いです。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味では、企業が新しい地域や国の市場に進出する際に、既存のビジネスモデルやリソースを「移植」して適応させることを指します。競争の激しい市場での成功を目指すために、戦略的な計画が必要となります。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】