toleranceの意味・覚え方・発音
tolerance
【名】 寛容さ、寛大
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtɒlərəns/
toleranceの意味・説明
toleranceという単語は「寛容」や「耐性」を意味します。主に他者の意見や文化、行動に対して理解や受容の姿勢を示す際に使用されます。また、個人がストレスや痛み、困難に対してどれだけ耐えられるかを示す場合にも使われます。
この言葉のニュアンスには、特に異なる価値観やライフスタイルを持つ人々への理解と受け入れを促す要素が含まれています。社会的な文脈においては、差別や偏見を防ぐために重要な概念として取り扱われ、共生や相互理解を深めるための基盤となります。
また、医学や科学の分野では、特定の薬物や環境に対する耐性を示すために使用されます。例えば、ある薬に対する身体の反応が変化し、効き目が減少することを指して「耐性が生じる」と言います。このように、toleranceは様々な文脈で多様な意味を持ち、重要な概念として幅広く使われています。
この言葉のニュアンスには、特に異なる価値観やライフスタイルを持つ人々への理解と受け入れを促す要素が含まれています。社会的な文脈においては、差別や偏見を防ぐために重要な概念として取り扱われ、共生や相互理解を深めるための基盤となります。
また、医学や科学の分野では、特定の薬物や環境に対する耐性を示すために使用されます。例えば、ある薬に対する身体の反応が変化し、効き目が減少することを指して「耐性が生じる」と言います。このように、toleranceは様々な文脈で多様な意味を持ち、重要な概念として幅広く使われています。
toleranceの基本例文
Tolerance is an important value in a diverse society.
寛容さは多様な社会で重要な価値です。
We must have tolerance for different opinions and beliefs.
異なる意見や信念に対しては寛容さを持たなければなりません。
Promoting tolerance can lead to a more harmonious community.
寛容さを促進することはより調和の取れた共同体につながることがあります。
toleranceの意味と概念
名詞
1. 耐性
耐性は、生物が環境の厳しい条件に耐える能力を指します。これは、温度や湿度の変化、またはその他の外的ストレスに対して、個体がどれだけ適応できるかに関連しています。たとえば、ある植物が乾燥した地域でも生き延びることができるのは、その耐性があるからです。
Certain plants have high tolerance to drought, allowing them to survive in arid environments.
特定の植物は乾燥に対する耐性が高く、乾燥した環境で生き残ることができます。
2. 寛容さ
寛容さは、人々の選択や行動の自由を許容する姿勢を示します。この概念は、社会の多様性や文化的差異を尊重し、異なる意見や習慣を認める重要性を強調します。寛容さがあることで、他者との関係が円滑になり、共存が可能になります。
Tolerance towards different cultures promotes harmony and understanding in society.
異なる文化に対する寛容さは、社会の調和と理解を促進します。
3. 許容差
許容差とは、数値や測定値において許可される差のことを指します。これは主に工業や製造業などで使われ、部品の寸法がどれだけの範囲で誤差があっても許可されるかを示します。特に基準を満たすことで、製品の品質保証に役立ちます。
The engineer specified a tolerance of 0.5 mm for the component's dimensions.
エンジニアは部品の寸法に対して0.5mmの許容差を指定しました。
toleranceの覚え方：語源
toleranceの語源は、ラテン語の「tolerantia」に由来しています。この言葉は「耐える」「我慢する」という意味の「tolerare」から来ており、さらに遡ると「tollere」（持ち上げる、持っていく）という語根があるとされています。このことから、toleranceは基本的に「他者の意見や行動を受け入れたり、許容する能力」を示す言葉として発展してきました。
tolerantiaは、ストレスや困難な状況に対する抵抗力や、他者の異なる価値観を受け入れる際の強さを暗示しています。しかし、時代と共に意味が広がり、現在では社会的なコンテクストにおいて、特に宗教、文化、エスニシティなどの違いを尊重する態度を表す言葉としても使われるようになりました。このように、toleranceは元々の耐えるという意味から、他者への理解や受容を示す重要な概念へと変化してきたのです。
tolerantiaは、ストレスや困難な状況に対する抵抗力や、他者の異なる価値観を受け入れる際の強さを暗示しています。しかし、時代と共に意味が広がり、現在では社会的なコンテクストにおいて、特に宗教、文化、エスニシティなどの違いを尊重する態度を表す言葉としても使われるようになりました。このように、toleranceは元々の耐えるという意味から、他者への理解や受容を示す重要な概念へと変化してきたのです。
語源 ence
語源 ance
〜な性質
toleranceの類語・関連語
- acceptanceという単語は、他者の意見や行動を受け入れることを意味します。toleranceよりも受容的なニュアンスがあります。例えば、「His acceptance of my opinion was appreciated.」（彼が私の意見を受け入れてくれたことに感謝した。）
- forbearanceという単語は、忍耐や我慢を意味します。toleranceよりも意志の強さや忍耐力を強調します。例えば、「Her forbearance during tough times was admirable.」（厳しい時期に彼女の忍耐力は素晴らしかった。）
- patienceという単語は、待つことや辛抱強さを意味します。toleranceよりも時間に対する概念に焦点を当てています。例えば、「He showed great patience with the children.」（彼は子供たちに対して非常に辛抱強かった。）
- leniencyという単語は、規則や罰に対する優しさを意味します。toleranceよりも、甘さや寛大さが感じられます。例えば、「The teacher's leniency helped the struggling student.」（教師の寛大さが苦しんでいる生徒を助けた。）
toleranceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : acceptance
「acceptance」は、他者や状況を受け入れること、特に異なる意見や背景を理解し、尊重する態度を指します。この単語は、個人や社会が多様性を認め、共存するための基盤となる重要な概念です。「acceptance」は、受け入れることによって生じる安心感や調和を強調するニュアンスがあります。
「tolerance」と「acceptance」は似た意味を持つ言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「tolerance」は、特に不快や異なる意見を持つ人々や状況を受け入れることに焦点を当てています。つまり、toleranceは、必ずしも心からの受け入れではなく、耐え忍ぶことや許すことが含まれます。これに対して、「acceptance」は、より積極的に他者を受け入れ、理解しようとする姿勢を意味します。ネイティブスピーカーは、toleranceを使うときには、しばしば「仕方なく受け入れる」といった受動的な意味合いを持たせることが多いのに対し、「acceptance」はもっとポジティブで、心からの受け入れを表現することが一般的です。
It is important to show acceptance toward people from different cultures.
異なる文化を持つ人々に対して「受け入れ」を示すことは重要です。
It is important to show tolerance toward people from different cultures.
異なる文化を持つ人々に対して「寛容」を示すことは重要です。
この文では、「acceptance」と「tolerance」が似たような文脈で使われており、互換性があります。ただし、「acceptance」は積極的に他者を受け入れる姿勢を強調しているのに対し、「tolerance」はあくまで許容することを意味しているため、ニュアンスが異なります。
類語・関連語 2 : forbearance
「forbearance」は、他人に対する理解や忍耐を示す際に使用される言葉で、特に困難な状況において相手を許す姿勢を強調する意味があります。つまり、相手の行動や言動に対して寛容でいることを指します。法律的な文脈でも使われ、例えば契約の履行を一時的に待つことなども含まれます。
「tolerance」と「forbearance」は、どちらも他者を受け入れる姿勢を表しますが、ニュアンスには違いがあります。「tolerance」は、異なる意見や習慣を理解し、受け入れる能力を指し、社会的な共存を強調します。一方、「forbearance」は、特に相手の行動に対して忍耐を示すことを重視し、例えば、相手の失敗や過ちに対して許す姿勢を表現します。ネイティブスピーカーは、状況によってこれらの言葉を使い分けるため、文脈による微妙な違いを理解することが重要です。「forbearance」は特定の行動に対する忍耐を強調するのに対し、「tolerance」は一般的な受容を表します。
The teacher showed great forbearance when the students made repeated mistakes.
その先生は、生徒たちが繰り返し間違いを犯したとき、大変な忍耐を示しました。
The teacher demonstrated a high level of tolerance for the students' repeated mistakes.
その先生は、生徒たちの繰り返しの間違いに対して高い寛容さを示しました。
この場合、「forbearance」と「tolerance」は互換性があり、文脈によって両方の言葉が自然に使えます。ただし、「forbearance」は特に忍耐や許しのニュアンスが強いのに対し、「tolerance」はより広範な受容を指します。
類語・関連語 3 : patience
「patience」は、何かを待つことや耐えることができる能力を指します。特に、困難な状況やストレスの多い場面で冷静さを保ちながら忍耐強く対応できることを強調する言葉です。例えば、子供が成長するのを見守る親の心情や、仕事での長期的なプロジェクトを我慢強く進める姿勢などが含まれます。
「tolerance」は、異なる意見や行動、文化に対する寛容さを表す言葉です。これは、他者の違いや特性を受け入れる姿勢を意味し、特に社会的・文化的な文脈で使われることが多いです。例えば、異なるバックグラウンドを持つ人々と共存するための心の広さを示します。一方で「patience」は、主に時間や困難に対する忍耐を指すため、使われるシチュエーションが異なります。ネイティブスピーカーはこのニュアンスを理解しており、状況に応じて適切な語を選びます。
It takes a lot of patience to teach a child how to ride a bicycle.
子供に自転車の乗り方を教えるのには、多くの忍耐が必要です。
It takes a lot of tolerance to accept different opinions in a discussion.
議論の中で異なる意見を受け入れるには、多くの寛容さが必要です。
この例文では、「patience」と「tolerance」は異なる文脈で使われています。前者は子供に対する忍耐を示し、後者は意見の違いを受け入れることに焦点を当てています。このように、両者は状況に応じて使い分けられており、互換性はありません。
類語・関連語 4 : leniency
類義語leniencyは、他者に対して寛大であることや、許容することを指します。特に規則や罰則を軽減することに関連して使われることが多いです。たとえば、厳しい状況においても他人の行動を許す姿勢を表します。
一方で、toleranceは、異なる考え方や行動に対して受け入れる姿勢を指します。つまり、他者の意見や文化、ライフスタイルを尊重し、受け入れることが重要視されます。leniencyは主に規則や法律の適用に関しての寛大さに重点を置いているのに対し、toleranceは多様性を認める姿勢を強調します。ネイティブスピーカーは、leniencyが特定のルールや罰則に関連する文脈で使われることが多いと感じる一方で、toleranceは社会的な文脈での理解や共存を示す際に使用されることが一般的です。
The teacher showed leniency in grading the late assignments.
先生は遅れて提出された課題の採点に寛容さを見せた。
The teacher demonstrated tolerance for differing opinions during the discussion.
先生は議論中に異なる意見に対して寛容さを示した。
この例では、leniencyは特定の行動に対する許容を示しており、toleranceは意見の多様性への理解を示しています。文脈によっては置き換え可能ですが、意味が異なるため注意が必要です。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
toleranceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
大豆のストレス耐性
【書籍の概要】
本書「STRESS TOLERANCE IN SOYBEAN」は、大豆の生産における環境ストレス条件の影響を分析し、最終的な作物収量に対する課題と解決方法を探ります。気候変動や土壌の質の変化に対応し、持続可能な農業生産を確保するための重要なリソースとして、土壌栄養素の管理や水の利用、温度との相互作用について詳述しています。
【「tolerance」の用法やニュアンス】
本書における「tolerance」は、大豆が様々な環境ストレスに対してどの程度耐えられるか、つまり耐性を示す重要な概念として使用されています。この文脈では、特に気候変動や土壌の質、あるいは水分不足などのストレス要因に対する植物の反応を評価することに焦点が当てられています。「tolerance」は、単に耐える能力だけでなく、作物の生産性を維持するための生理的な適応や回復力を含む広範な意味合いを持っています。したがって、大豆のストレス耐性を理解することで、持続可能な農業の実現に向けた対策が見えてきます。
【書籍タイトルの和訳例】
故障診断とフォールトトレランス：特定トピックへの体系的アプローチ
【「fault」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「fault」は、システムや機器の「故障」や「不具合」を指し、問題の特定や解決策の提案に関連するニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
カドミウムの植物における毒性と耐性
【「cadmium」の用法やニュアンス】
「cadmium」は有害な重金属で、土壌や水源の汚染を引き起こします。植物に与える影響を探ることで、毒性とそれに対する耐性のメカニズムを理解しようとする科学的な視点が表れています。
toleranceのいろいろな使用例
名詞
1. 耐性、耐久性
生物学的・医学的耐性
tolerance という単語は、生物が不利な環境条件や薬物などに対して耐える能力や許容度を表します。医学や生物学の分野でよく使用され、特に薬物や環境ストレスへの反応を示す際に用いられます。
Patients may develop a tolerance to certain medications over time.
患者は時間とともに特定の薬物に対する耐性を発達させることがあります。
- drug tolerance - 薬物耐性
- alcohol tolerance - アルコール耐性
- pain tolerance - 痛みへの耐性
- heat tolerance - 耐熱性
- cold tolerance - 耐寒性
- stress tolerance - ストレス耐性
2. 寛容性、許容
社会的寛容
tolerance という単語は、他者の信念、行動、習慣などを受け入れ、尊重する態度や姿勢を表します。文化的な違いや多様性を認める文脈でよく使用されます。
Religious tolerance is essential for peaceful coexistence in multicultural societies.
多文化社会での平和的共存には宗教的寛容が不可欠です。
- religious tolerance - 宗教的寛容
- cultural tolerance - 文化的寛容
- racial tolerance - 人種的寛容
- mutual tolerance - 相互寛容
- zero tolerance - 不寛容、許容度ゼロ
- show tolerance - 寛容さを示す
3. 許容範囲、許容誤差
技術的許容
tolerance という単語は、工学や製造業において、許容される誤差や変動の範囲を表します。製品の規格や品質管理において重要な概念として使用されます。
The manufacturing process requires strict tolerance levels for quality control.
製造工程では品質管理のために厳密な許容範囲が必要です。
- tolerance level - 許容レベル
- engineering tolerance - 工学的許容差
- manufacturing tolerance - 製造許容差
- dimensional tolerance - 寸法許容差
- tolerance range - 許容範囲
- within tolerance - 許容範囲内
英英和
- the act of tolerating something何かを許容する行為我慢
- a disposition to allow freedom of choice and behavior選択と行動の自由を許す気質雅量
- a permissible difference; allowing some freedom to move within limits許容差公差
- willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲雅量
- the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions生命体が、好ましくない環境条件に耐える力、または能力耐性