サイトマップ 
 
 

subtletyの意味・覚え方・発音

subtlety

【名】 微妙さ

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

subtletyの意味・説明

subtletyという単語は「微妙さ」や「巧妙さ」を意味します。この言葉は、物事の中にある細かい違いやニュアンスを指す際に用いられます。例えば、色の微妙な違いや、会話の中での隠れた意味を表現する時に使われることがよくあります。subtletyは、表面的にはわかりにくいが、深く考えることで理解されるような事象に関連しています。

日常的には、芸術や文学、また社会的な状況において非常に重要な概念です。例えば、作品の中にある微妙な表現や、人物の複雑な感情を理解するためには、このsubtletyが大きな役割を果たします。また、人間関係においても、相手の意図や感情を読み取るために必要な要素です。

この単語は、しばしば相手に対する理解や精密な観察力を必要とする場面で使われます。そのため、コミュニケーションをとる上でも重要な概念となります。subtletyを理解することは、より深い洞察を得るための鍵と言えるでしょう。

subtletyの基本例文

His works have a subtlety of detail.
彼の作品には細かな美しさがある。
The movie has a subtlety of various nuances.
その映画は様々なニュアンスを持っている。
Her words have a subtlety of subtle differences.
彼女の言葉には微妙な違いがある。

subtletyの意味と概念

名詞

1. 微妙な違い

「subtlety」は、意味や意見、態度における微妙な違いを指します。コミュニケーションや議論の中で、表面的には明確でないが、深い理解を得るために注目すべき特質です。この微妙な要素は、扱われるテーマの理解をより深める手助けとなることがあります。
There was a subtlety in her argument that made me reconsider my position.
彼女の主張には微妙な違いがあり、私の立場を再考させる要因となった。

2. 複雑さ

この意味において「subtlety」は、事柄の複雑さや繊細さを表します。一見単純に見える状況でも、実際にはさまざまな要因や条件が関与していることがあります。このような複雑さを理解することで、より適切な対処が可能になります。
The subtlety of the dance moves made the performance mesmerizing.
そのダンスの動きの複雑さが、パフォーマンスを魅力的にしていた。

3. 微妙な感情

「subtlety」は、感情や感覚の微妙なニュアンスを示すこともあります。この意味では、他者との関係や感情の機微に気づくことが重要です。これにより、より良い人間関係を築いたり、状況を適切に判断したりする助けとなります。
He expressed a subtlety of feeling that was difficult to articulate.
彼は表現するのが難しい微妙な感情を示した。

subtletyの覚え方：語源

subtletyの語源は、ラテン語の「subtilitas」に由来しています。この言葉は「細かい」や「微妙な」という意味を持つ「subtilis」から派生しています。「subtilis」の語源は、さらにラテン語の「sub-（下に）」と「tela（織物）」に関連しており、元々は「繊細な織り」や「綿密な構造」を表す言葉でした。このように、subtletyは物事の微細さや複雑さを指すようになり、記事や議論などにおける他者を考慮した微妙なニュアンスや意味合いを表現するために使われる言葉となっています。中世の英語では、subtletyは「微妙さ」や「巧妙さ」という意味で使用されるようになり、現在でもその意味合いを持っています。

語源 sub
語源 sus
下に
support
支え
successful
成功した
success
成功
More

subtletyの類語・関連語

  • nuanceという単語は、細かい差異や微妙な違いを表す意味です。subtletyよりも具体的な特徴や差を指摘するニュアンスがあります。"The nuances of his argument were impressive."（彼の議論の微妙な点は印象的だった。）
  • finesseという単語は、巧妙さや緻密さを意味し、特に状況を巧みに扱う力を表します。subtletyよりも技術的な面に焦点があります。"She handled the negotiation with great finesse."（彼女は交渉を非常に巧妙に処理した。）
  • hintという単語は、暗示や示唆を意味します。subtletyが高い微妙なニュアンスを表すのに対し、hintはもっと直接的です。"He gave a hint about the surprise party."（彼はサプライズパーティーについての暗示を示した。）
  • shadeという単語は、影やニュアンスの違いを表します。subtletyと似ていますが、shadeはより視覚的な要素が含まれます。"There is a shade of difference in their opinions."（彼らの意見には微妙な違いがある。）


subtletyの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : nuance

単語nuanceは、微妙な違いやニュアンスを指し、特に複雑な感情や意見を表現する際に重要です。例えば、色や音の微細な違い、または人の感情や表現の奥深さを示します。日常会話や文学作品、アートなどで使われ、物事の多面的な理解を促進します。
一方、単語subtletyも微妙さを表しますが、より抽象的で洗練されたニュアンスがあります。例えば、サブテレティの使用は、あるアイデアや感情が一見してわかりにくい場合や、注意深く考えなければ理解できないような、巧妙な技術や手法に関連していることが多いです。英語ネイティブは、nuanceを使う際には、特に感情や意見の微細な違いを強調することが多く、subtletyは、洗練さや奥深さを強調するために使用される傾向があります。両者は似た意味を持ちますが、使われる文脈や感覚には明確な違いがあります。
The artist captured the nuance of the sunset beautifully with her brush strokes.
そのアーティストは、夕日のニュアンスを見事に筆使いで表現した。
The artist's painting revealed the subtlety of the sunset with intricate details.
そのアーティストの絵は、複雑な詳細を通じて夕日の微妙さを明らかにした。
この文脈では、両単語が互換性がありますが、nuanceは夕日が持つ微妙な色合いや感情の違いに焦点を当てているのに対し、subtletyはその美しさや詳細な表現方法に重きを置いている点が異なります。

類語・関連語 2 : finesse

「finesse」は、微妙な技術や巧妙さを意味し、特に物事を巧みに扱う能力や繊細な配慮を示す言葉です。人間関係やコミュニケーション、芸術的な表現において、物事をうまく調整することが求められる場面でよく使われます。
「subtlety」と「finesse」は、どちらも微妙さや巧妙さに関連していますが、ニュアンスには違いがあります。「subtlety」は、隠された意味や微細な違いを示し、複雑な状況や感情の微妙な表現を重要視します。一方で、「finesse」は、技術的または社会的なスキルを強調し、特に物事をうまく進めるために必要な巧妙さや配慮を指します。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの二つの単語を使い分けます。例えば、人間関係の調整には「finesse」が適切ですが、文学作品の解釈や微妙な感情の表現には「subtlety」がよりふさわしいです。
He handled the situation with great finesse.
彼はその状況を非常に巧妙に処理しました。
He demonstrated a remarkable subtlety in his approach to the situation.
彼はその状況へのアプローチにおいて驚くべき微妙さを示しました。
この二つの例文では、「finesse」と「subtlety」は、どちらも状況に対する巧妙さや微細な工夫を表現していますが、finesseは実際の行動や技術的なスキルに焦点を当てているのに対し、subtletyはその行動の背後にある微妙な理解や感受性を強調しています。
She approached the negotiation with a lot of finesse.
彼女は交渉に非常に巧妙に取り組みました。

類語・関連語 3 : hint

単語 hint は、「ヒント」や「暗示」と訳され、何かを直接言わずに示すことを指します。特に、他の人に気づいてもらいたい情報を控えめに伝える際に使われます。例えば、問題の解決策や行動の指針を示唆する際に用いられることが多いです。
一方で、subtlety は「微妙さ」や「繊細さ」という意味を持ち、物事の複雑さや細かいニュアンスを強調します。例えば、ある状況や感情の微妙な違いを理解することが求められる時に使われます。ネイティブスピーカーは、hint を使うことで、直接的ではなく間接的に情報を示すことに重きを置く一方、subtlety では、事情や感情の奥深さを評価することに焦点を当てます。したがって、hint は具体的な情報の提供に使われるのに対し、subtlety はその情報の解釈や理解の深さを示すために使われることが多いです。
She gave me a hint about how to solve the problem.
彼女はその問題を解決する方法について私にヒントを与えた。
The subtlety of her explanation helped me understand the problem better.
彼女の説明の微妙さが、私がその問題をよりよく理解するのを助けた。
ここでは、hint は具体的な情報を提供する文脈で使われ、subtlety はその情報の深い理解を促す文脈で使われています。このように、両者は異なる役割を果たしているため、置換可能ではありません。

類語・関連語 4 : shade

「shade」という単語は、主に「陰」や「影」という意味を持ちますが、比喩的に使われることも多く、微妙な違いを指し示す場合や、ある物事に対する見解の異なる側面を表すことができます。このように、shadeは、物理的な影から抽象的な意味合いまで幅広く使用される単語です。
一方で、subtletyは、物事の微妙さや複雑さを強調する単語です。例えば、ある意見や感情の微細な違いを表現する際に使われます。両者の違いは、shadeが物理的または比喩的な「影」を示すのに対し、subtletyがその「微妙な違い」に焦点を当てている点です。英語ネイティブは、物理的な影を表現したい時にはshadeを使用し、精神的または感情的な微細さについて話す時にはsubtletyを選びます。このように、使い方が異なるため、文脈に応じた使い分けが重要です。
The artist used various shades of blue in her painting to create depth.
そのアーティストは、絵画に深みを出すためにさまざまな青色の影を使った。
The artist used various subtleties in her painting to create depth.
そのアーティストは、絵画に深みを出すためにさまざまな微妙さを使った。
この文では、shadeとsubtletyが共に「深みを出す」という意味で使われており、置換可能です。ただし、このような場合でも、shadeは色のトーンや明暗に関連し、subtletyはその作品の感情や表現の微細さを指すため、文脈によってニュアンスが異なることに注意が必要です。


subtletyの覚え方：関連語

niceness
[類]
親切さ、良さ
nicety
[類]
適正さ
nuance
[類]
ニュアンス
refinement
[類]
精製
shade
[類]
陰、日陰、色合い
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

subtletyの会話例

subtletyの日常会話例

「subtlety」は、微妙さや繊細さを表す言葉で、物事の複雑さや微細な違いを認識する能力を示します。日常会話ではあまり使われませんが、特定の文脈で人間関係や感情の微妙なニュアンスを表現する際に役立つことがあります。以下にその例を示します。

  1. 微妙な違い
  2. 繊細さ
  3. 複雑な感情

意味1: 微妙な違い

この会話では、Aが特定の事柄についての微妙な違いを説明し、その重要性をBに伝えています。Aは「subtlety」を使うことで、単純な違いではなく、より深い理解が必要であることを示しています。

【Exapmle 1】
A: You know, the subtlety in the flavors of this dish makes it truly special.
この料理の味の中にある微妙な違いが、本当に特別なものにしているんだよ。
B: I see what you mean. It's not just about the ingredients, right?
なるほど。材料だけの問題ではないんですね。

【Exapmle 2】

A: The subtlety in her expression made me realize she was upset.
彼女の表情の微妙さから、彼女が不満を抱えていることに気づいたよ。
B: Sometimes it's hard to notice those little things.
そういう小さなことに気づくのは、時々難しいよね。

【Exapmle 3】

A: There’s a certain subtlety to how she communicates.
彼女のコミュニケーションには繊細さがあるよね。
B: Yes, it’s easy to overlook, but it’s important.
うん、見落としやすいけど、大事なことだよね。

subtletyのビジネス会話例

subtletyはビジネスにおいて、しばしば微妙なニュアンスや複雑な状況を指す言葉として用いられます。この語は、単なる表面的な理解を超え、深い洞察や巧妙な戦略を必要とする場面で重要な役割を果たします。特に交渉やマーケティング、リーダーシップの文脈で使われることが多く、相手の意図や感情を読み取る能力が求められます。

  1. 微妙なニュアンスや細かな違い
  2. 巧妙さや抜け目のなさ

意味1: 微妙なニュアンスや細かな違い

この会話では、subtletyがビジネスにおけるコミュニケーションの微妙なニュアンスを強調するために使用されています。特に、顧客のニーズを理解する際に重要な要素として取り上げられています。

【Example 1】
A: We need to consider the subtlety of our client's feedback to improve our proposal.
お客様のフィードバックの微妙なニュアンスを考慮する必要がありますね。提案を改善するために。
B: Absolutely, missing the subtlety could lead to misunderstandings.
その通りです。微妙な違いを見逃すと誤解を招く可能性があります。

【Example 2】

A: The subtlety in their marketing strategy is what makes it so effective.
彼らのマーケティング戦略の微妙なニュアンスが、その効果を生み出しているのです。
B: Yes, it’s the little details that make a big difference in capturing the audience's attention, the subtlety is key.
その通りです。観客の注意を引くためには、小さなディテールが重要で、その微妙さがカギになりますね。

【Example 3】

A: Understanding the subtlety in negotiations can lead to better deals.
交渉における微妙な違いを理解することが、より良い取引につながります。
B: Exactly, it’s all about grasping the subtlety of what the other party really wants.
その通りです。他方が本当に望んでいることの微妙なニュアンスをつかむことが全てです。

意味2: 巧妙さや抜け目のなさ

この会話では、subtletyがビジネスの戦略における巧妙さや抜け目のなさを表現するために使われています。競争の激しい市場で成功するための賢いアプローチについての議論です。

【Example 1】
A: The subtlety of his approach really gave him an edge in the competition.
彼のアプローチの巧妙さが、競争で彼に優位性を与えました。
B: I agree, that kind of subtlety is what sets great leaders apart.
私もそう思います。その種の巧妙さが偉大なリーダーを際立たせますね。

【Example 2】

A: To succeed, we need to show a bit of subtlety in our marketing tactics.
成功するためには、マーケティング戦略に少しの抜け目のなさを見せる必要があります。
B: Right, being too direct might not be effective. The subtlety is crucial.
そうですね、あまりにも直接的だと効果的ではないかもしれません。巧妙さが重要ですね。

【Example 3】

A: His subtlety in negotiations often results in favorable outcomes.
彼の交渉における巧妙さは、しばしば好ましい結果をもたらします。
B: That’s true. Knowing when to apply subtlety is an art.
それは本当です。巧妙さをどのタイミングで使うかを知ることは一種の技術です。

subtletyのいろいろな使用例

名詞

1. 意味の微妙な違い

意見や態度の微妙さ

この分類では、意見や態度の微妙な違いについて焦点を当てています。意見の微妙さは、特定の状況や文脈に依存することが多いため、理解するためには細心の注意が必要です。
The subtlety of his argument was lost on the audience.
彼の議論の微妙さは聴衆には伝わらなかった。
  • subtlety of expression - 表現の微妙さ
  • subtlety of thought - 思考の微妙さ
  • subtlety in communication - コミュニケーションの微妙さ
  • subtlety of opinion - 意見の微妙さ
  • subtlety of interpretation - 解釈の微妙さ
  • subtlety of feelings - 感情の微妙さ
  • subtlety in negotiation - 交渉の微妙さ
  • subtlety of language - 言語の微妙さ
  • subtlety of taste - 味の微妙さ
  • subtlety in perception - 知覚の微妙さ

状況における微妙さ

この分類では、状況によって変わる微妙さに焦点を当てています。文化や文脈によって、その微妙さの感じ方が変わるため、十分な理解が求められます。
The subtlety of social cues can be hard to grasp.
社会的なサインの微妙さを理解するのは難しい場合がある。
  • subtlety of social norms - 社会的規範の微妙さ
  • subtlety in cultural differences - 文化的な違いの微妙さ
  • subtlety of gestures - ジェスチャーの微妙さ
  • subtlety in etiquette - エチケットの微妙さ
  • subtlety in humor - ユーモアの微妙さ
  • subtlety of context - 文脈の微妙さ
  • subtlety in emotional responses - 感情反応の微妙さ
  • subtlety in storytelling - 物語の微妙さ
  • subtlety of interaction - インタラクションの微妙さ
  • subtlety in relationships - 人間関係の微妙さ

2. 難しさを伴う特質

複雑さの特質

この分類では、評価や分析が難しい状況や特質について説明します。この微妙さは時に、理解する上での障壁となることがあります。
The subtlety in the painting required a keen eye to appreciate.
その絵画の微妙さを理解するには鋭い目が必要だった。
  • subtlety of shades - 色合いの微妙さ
  • subtlety in design - デザインの微妙さ
  • subtlety of texture - 質感の微妙さ
  • subtlety in music - 音楽の微妙さ
  • subtlety of execution - 実行の微妙さ
  • subtlety of strategy - 戦略の微妙さ
  • subtlety in art - 芸術における微妙さ
  • subtlety of writing - 書き方の微妙さ
  • subtlety in analysis - 分析の微妙さ
  • subtlety of flavor - 味の微妙さ

複雑さの理解

他者や自分の意見、感情、行動の微妙さを理解することは、個人の成長や対人関係を深める上で重要です。この理解はしばしば、感情的な知性や共感能力に依存します。
Understanding the subtlety of human emotions can enhance empathy.
人間の感情の微妙さを理解することで、共感を深めることができる。
  • subtlety in human behavior - 人間の行動の微妙さ
  • subtlety of human motives - 人間の動機の微妙さ
  • subtlety in emotional intelligence - 感情知性の微妙さ
  • subtlety of personal relationships - 個人的な関係の微妙さ
  • subtlety in conflict resolution - コンフリクト解決の微妙さ
  • subtlety of intentions - 意図の微妙さ
  • subtlety in moral decisions - 道徳的決定の微妙さ
  • subtlety in team dynamics - チームダイナミクスの微妙さ
  • subtlety in feedback - フィードバックの微妙さ
  • subtlety of trust - 信頼の微妙さ

英英和

  • the quality of being difficult to detect or analyze; "you had to admire the subtlety of the distinctions he drew"検出するまたは、分析するのが難しい品質隠微
    例：You had to admire the subtlety of the distinctions he drew. 彼がつけた繊細な区別には感心するほかない。
  • a subtle difference in meaning or opinion or attitude; "without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"; "don't argue about shades of meaning"意味、意見または態度の微妙な違い陰翳

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.