subterfugeの意味・覚え方・発音
subterfuge
【名】 いい逃れ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsʌbtəfjuːdʒ/
subterfugeの意味・説明
subterfugeという単語は「策略」や「ごまかし」を意味します。この言葉は、目的を達成するために使われる巧妙な手段や、不正な手段を指すことが多いです。日常生活やビジネス、政治などさまざまな文脈で使用され、特に何かを隠したり、真実を曲げたりする際に使われることが一般的です。
subterfugeには、意図的に事実を歪めたり、他者を欺くことで自分の利益を得るという否定的なニュアンスがあります。例えば、ある人が責任を逃れるために不正な手段を使う場合、その行為はsubterfugeと言えます。このように、相手を騙すことを目的とした巧妙な方法を示しています。
この単語はまた、クリエイティブに問題を解決する場合でも使われることがありますが、その場合でも、物事を隠したり、意図を誤解させることを含意することが多いです。したがって、subterfugeは、正直さや透明性とは対照的な行動として認識されます。このような背景から、特定の状況において、人間関係やビジネスのシナリオで注意が必要な概念です。
subterfugeには、意図的に事実を歪めたり、他者を欺くことで自分の利益を得るという否定的なニュアンスがあります。例えば、ある人が責任を逃れるために不正な手段を使う場合、その行為はsubterfugeと言えます。このように、相手を騙すことを目的とした巧妙な方法を示しています。
この単語はまた、クリエイティブに問題を解決する場合でも使われることがありますが、その場合でも、物事を隠したり、意図を誤解させることを含意することが多いです。したがって、subterfugeは、正直さや透明性とは対照的な行動として認識されます。このような背景から、特定の状況において、人間関係やビジネスのシナリオで注意が必要な概念です。
subterfugeの基本例文
He resorted to subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
彼は自分の行動に責任を取らずに逃れるために策略に訴えた。
She saw through his subterfuge and confronted him about his true intentions.
彼女は彼のいい逃れを見抜いて、彼の真の意図について彼に問いただした。
The spy used subterfuge to gather sensitive information without being detected.
そのスパイは見つからずに機密情報を収集するために策略を使った。
subterfugeの意味と概念
名詞
1. 策略
subterfugeは、人々を欺く目的で用いられる策略や手段を指します。何かを隠すために意図的に真実とは異なる情報を提供することが含まれます。この単語は、物事を真実から遠ざけるような行動や策略を表現するのに使われます。
He used a clever subterfuge to avoid answering the difficult question.
彼は難しい質問に答えたくないがために巧妙な策略を使った。
2. 逃げ道
subterfugeは、ある状況から逃れるための手段や逃げ道を意味することもあります。誤解を招くような振る舞いや言動を通じて自身の立場を守るために用いられることが多いです。
She found a subterfuge to justify her absence from the meeting.
彼女は会議に出席しない理由を正当化するための逃げ道を見つけた。
3. 隠蔽手段
subterfugeは、情報や行動を隠すための手段を意味することもあります。目的を達成するために、他人に真実を見抜かれないようにするための策略を指します。本来の意図を隠すことで自分に有利な状況を作り出します。
The detective suspected that the alibi was merely a subterfuge to cover up the crime.
探偵は、そのアリバイが単に犯罪を隠すための手段だと疑った。
subterfugeの覚え方：語源
subterfugeの語源は、ラテン語の「subterfugere」に由来しています。この言葉は「sub-」（下）と「fugere」（逃げる）から成り立っています。つまり、「下から逃げる」という意味が込められています。このように、subterfugeは何かから逃げたり、回避したりするための策略や手段を指す言葉として使われるようになりました。英語においては、18世紀頃から使われ始め、特に狡猾さや巧妙な手法を意味するようになりました。したがって、subterfugeは単に逃げるという行為だけでなく、意図的に真実を隠すための計略や策略を指す際にも使われます。この語源からも、subterfugeが表す意味の奥深さが見て取れます。
語源 sub
語源 sus
下に
subterfugeの類語・関連語
- trickeryという単語は、他人を騙すための巧妙な手法を指します。特に、人を惑わせるために用いる不誠実な方法に重点があります。例文：His trickery was evident in the game.（彼のゲームでのトリックは明らかだった。）
- deceptionという単語は、真実を隠して他人を誤解させる行為を意味します。目的は必ずしも悪意ではなく、情報を隠す番越し的なニュアンスを持っています。例文：The deception was uncovered when the truth emerged.（真実が明らかになると、その欺瞞が暴かれた。）
- schemeという単語は、計画や策略を意味し、一般的に組織的で意図的な行動を示します。サブターフュージよりも具体的で、準備や計画が強調されています。例文：They devised a clever scheme to win.（彼らは勝つための巧妙な計画を考案した。）
- ruseという単語は、特定の目的のために意図的に使用される策略や手口を指します。狡猾で短期的な欺きに使われることが多く、その一時的な性質が特徴です。例文：The ruse worked well, catching everyone off guard.（その策はうまくいき、全員を不意を突いた。）
- illusionという単語は、実際には存在しないものを信じさせることを意味します。視覚的な誤解を伴う場合が多く、サブターフュージとは違ってより心理的な側面があります。例文：The magician created an illusion of disappearing.（魔術師は消える幻影を作り出した。）
subterfugeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : trickery
単語trickeryは、「策略」や「騙し」を意味し、他者を欺くための巧妙な行動や手法を指します。この言葉はしばしば軽いジョークやいたずらから、もっと深刻な詐欺まで幅広く使われます。例えば、詐欺師が他人を騙すために用いる手法や、ゲームにおいて勝つためのずる賢い戦略などが含まれます。
一方で、単語subterfugeは、特に「隠れた意図」や「ごまかし」といったニュアンスが強いです。これは、他者に気づかれないようにするための戦略や手法を指し、目的を達成するために用いる隠れた手段を強調します。たとえば、政治的な策略やビジネスにおける競争の中での計略などが考えられます。ネイティブスピーカーは、trickeryがより広範な軽い意味で使われるのに対し、subterfugeはより計画的で陰湿な印象を持つことが多いと感じています。このため、状況に応じてどちらを使うかが重要です。
The magician used trickery to amaze the audience.
そのマジシャンは観客を驚かせるために策略を使った。
The diplomat employed subterfuge to negotiate a better deal.
その外交官はより良い取引を交渉するためにごまかしを用いた。
この例では、trickeryとsubterfugeの使い方が異なります。前者は軽い策略を含む一方、後者はより複雑で陰湿な意図があることを示しています。
類語・関連語 2 : deception
単語deceptionは「欺き」や「詐欺」を意味し、他者を誤解させる行為を指します。これは、真実とは異なる情報を提供することで相手を騙すことに関連しています。日常的な会話や文学作品でも頻繁に使われ、心理的なゲームや策略を含む場合が多いです。
一方で、subterfugeは特に計画的で巧妙な手段を使って真実を隠すことを示します。この単語は、特定の目的を達成するために策略を用いるニュアンスが強く、一般的には他者の視点を操作するための手段として使われます。例えば、subterfugeは戦略的な状況や交渉での使用が多く、deceptionよりも一歩進んだ、より洗練された手段を連想させます。ネイティブスピーカーは、この違いを意識しながら、状況に応じて使い分けています。
The magician's trick was a clever deception that amazed the audience.
そのマジシャンのトリックは観客を驚かせる巧妙な欺きだった。
The magician's trick was a clever subterfuge that amazed the audience.
そのマジシャンのトリックは観客を驚かせる巧妙な策だった。
この文脈では、deceptionとsubterfugeは置換可能です。どちらも観客を驚かせるための巧妙な手段を示していますが、deceptionは一般的な欺きの意味で、subterfugeはより計画的な策略を連想させます。
類語・関連語 3 : scheme
単語schemeは、計画や策略を指し、特に何らかの目的を達成するための具体的な方法や手段を表します。時には、悪意を持った計画も含まれることがありますが、必ずしもネガティブな意味合いではなく、ポジティブな計画として使われることもあります。
単語subterfugeは、特に他者を欺くための策略や手段を指し、隠された目的を持つ場合が多いです。ネイティブスピーカーは、schemeが比較的一般的で多様な計画を指すのに対し、subterfugeはより特定の文脈、特に欺瞞や隠蔽のニュアンスを含むことが多いと感じます。例えば、schemeはビジネスプランや戦略的な計画に使われることが多いのに対し、subterfugeは秘密裏に行われる策略や、他者を欺くための手段を強調する際に使用されます。このように、二つの言葉は似ている部分もありますが、使われる場面や持つニュアンスに明確な違いがあります。
The team devised a clever scheme to increase their sales.
そのチームは売上を増やすために巧妙な計画を考案した。
The team used a clever subterfuge to increase their sales.
そのチームは売上を増やすために巧妙な策略を使った。
この文脈では、schemeとsubterfugeは置換可能ですが、schemeは一般的な計画を指し、ポジティブな印象を持たれることが多いのに対し、subterfugeは欺瞞や秘密の要素を含むため、少しネガティブなニュアンスを持つことがあります。
類語・関連語 4 : ruse
「ruse」は、他者を欺くために使われる策略や計略を指します。特に、巧妙さや狡猾さが求められる状況で使用されることが多いです。一般的には、短期的な目的を達成するための一時的な手段として考えられ、必ずしも悪意があるわけではありません。
「subterfuge」は、より広範な文脈で使われる言葉で、特に長期的な目標を達成するために用いられる隠れた手段や策略を指します。ruseが一時的な計略であるのに対し、subterfugeは、より深い計画や目的を持っていることが多いです。ネイティブスピーカーは、ruseを用いるとき、目の前の状況に対する巧妙さを強調することが多いのに対し、subterfugeを使うときは、隠れた意図や長期的な策略を意識する傾向があります。このように、両者には使い分けのニュアンスがあります。
The detective discovered the ruse the thief had used to escape.
探偵は、泥棒が逃げるために使った策略を発見した。
The detective uncovered the subterfuge the thief had employed to evade capture.
探偵は、泥棒が捕まるのを逃れるために用いた隠れた策略を明らかにした。
この二つの文は、同じ状況を描写していますが、ruseは一時的な計略を強調し、subterfugeはより深層的な隠れた意図を暗示します。
She used a clever ruse to trick her friends into thinking it was her birthday.
彼女は友達に自分の誕生日だと錯覚させるために、巧妙な策略を使った。
類語・関連語 5 : illusion
「illusion」は、何かが実際とは異なる形で見えること、つまり誤解を招くような錯覚や幻影を指します。目に見えるものが真実ではない場合に使われることが多く、特に視覚的な錯覚や心の中で作り出される幻想を表現する際に用いられます。
「subterfuge」と「illusion」の違いは、主に使われる文脈と意図にあります。「subterfuge」は、通常、誰かを欺くための策略や手段を指し、悪意のある意図が含まれることが多いです。対して、「illusion」は、錯覚や幻想を強調し、必ずしも悪意が伴うわけではありません。例えば、「subterfuge」は策略的な行動、つまり他人を騙すための計画を指すのに対し、「illusion」は誰かが見せかけの現実を信じてしまう場合に使われます。このように、両者は関連しながらも、使われる場面やニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
The magician created an illusion that amazed the audience.
そのマジシャンは観客を驚かせるような「illusion（錯覚）」を作り出した。
He used subterfuge to trick his friends into believing he could perform magic.
彼は友達を騙して魔法ができると信じ込ませるために「subterfuge（策略）」を使った。
この例文では、「illusion」と「subterfuge」が異なる意味を持ち、置換は不自然です。「illusion」はマジックによる錯覚を示し、「subterfuge」は人を騙すための意図的な行動を意味します。
subterfugeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
subterfugeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「影の走者 コロンビアの策謀 ホライズン3」
【「subterfuge」の用法やニュアンス】
「subterfuge」は、主に策略や欺瞞を意味し、特に目的達成のために使われる隠れた手段を指します。このタイトルでは、コロンビアの背景を持つ物語で、陰謀や策略が重要な要素であることを示唆しています。
subterfugeの会話例
subterfugeのビジネス会話例
「subterfuge」は、ビジネスにおいては主に「策略」や「ごまかし」という意味で使われます。これは、特定の目的を達成するために、他者を欺くための手段や行為を指します。ビジネス環境では、競争や交渉の場面で戦略的に使用されることがあります。この単語は否定的なニュアンスを含むことが多く、倫理的な問題を引き起こす可能性もあります。
- 策略やごまかし
意味1: 策略やごまかし
この会話では、Aがビジネス上の競争相手の行動を「subterfuge」として批判しています。Bはその行動がどれほど危険かを指摘し、倫理的な問題を強調しています。
【Example 1】
A: I can't believe they used subterfuge to win the contract.
A: 契約を勝ち取るために彼らが策略を使ったなんて信じられないよ。
B: It's unethical and could damage their reputation in the long run.
B: それは倫理的ではなく、長い目で見れば彼らの評判を傷つけるかもしれないね。
【Example 2】
A: Their subterfuge was so clever, but it won't last.
A: 彼らの策略はとても巧妙だったけど、長続きしないだろうね。
B: True, eventually the truth will come out.
B: 確かに、結局は真実が明らかになるだろうね。
【Example 3】
A: We need to be careful about their subterfuge.
A: 彼らの策略に気をつける必要があるよ。
B: Agreed, it's important to stay transparent in our dealings.
B: 同意するよ、私たちの取引では透明性を保つことが重要だね。
subterfugeのいろいろな使用例
名詞
1. 意図的に活動の本質を誤認させるもの
うまく隠すための策略
この説明は、'subterfuge' がどのように物事の真実を隠すために使われるかを示しています。具体的には、他者の目を欺くために使われる手法や技術が含まれます。
The investigation revealed that the subterfuge had been used to conceal the real intentions of the company.
調査によって、その策謀が会社の真の意図を隠すために使われていたことが明らかになった。
- subterfuge plan - 策略プラン
- clever subterfuge - 巧妙な策謀
- legal subterfuge - 法的な手段
- engaging in subterfuge - 策略を用いる
- dishonest subterfuge - 不誠実な策略
- use of subterfuge - 策略の使用
- resort to subterfuge - 策略に頼る
- strategy of subterfuge - 策略の戦略
- subterfuge technique - 策略の手法
- elaborate subterfuge - 精巧な策略
誤解を生むような手法
この説明は、'subterfuge' が誤解を招くような方法として使われる際の側面に焦点を当てています。具体的には、他者を混乱させるための巧妙な工夫や手法が含まれます。
His subterfuge was so effective that no one suspected his true motives.
彼の策略は非常に効果的で、誰も彼の真の意図を疑わなかった。
- typical subterfuge - 典型的な策略
- subtle subterfuge - 微妙な策略
- dangerous subterfuge - 危険な策略
- subterfuge in negotiations - 交渉における策略
- subterfuge for personal gain - 個人的利益のための策略
- art of subterfuge - 策略の技術
- subterfuge in politics - 政治における策略
- act of subterfuge - 策略の行為
- subterfuge by omission - 省略による策略
- accidental subterfuge - 偶発的な策略
2. 本質を隠す手段
知的、または戦略的手法
この説明は、'subterfuge' が知的または戦略的に用いられる場合について述べています。これには、計画性があり、他者を巧みに操ることが含まれます。
Her use of subterfuge allowed her to navigate the complex office politics with ease.
彼女の策略の使用により、複雑な職場の政治を容易に乗り越えることができた。
- subterfuge method - 策略的方法
- practical subterfuge - 実践的な策略
- psychological subterfuge - 心理的な策略
- subterfuge tactics - 策略の戦術
- subterfuge in business - ビジネスにおける策略
- social subterfuge - 社会的な策略
- intricate subterfuge - 複雑な策謀
- subterfuge approach - 策略のアプローチ
- uncover subterfuge - 策略を暴く
- master of subterfuge - 策略の達人
その他
このカテゴリーでは、'subterfuge' が持つさまざまな用途や状況に関連する用例を挙げています。
The filmmaker employed subterfuge to create unexpected plot twists.
その映画製作者は予期せぬプロットツイストを作り出すために策略を用いた。
- employ subterfuge - 策略を用いる
- detect subterfuge - 策略を検知する
- subterfuge as a tool - ツールとしての策略
- principle of subterfuge - 策略の原則
- evaluate subterfuge - 策略を評価する
- subterfuge concept - 策略の概念
- effectiveness of subterfuge - 策略の有効性
- risk of subterfuge - 策略のリスク
- subterfuge in literature - 文学における策略
- master the art of subterfuge - 策略の技を習得する
英英和
- something intended to misrepresent the true nature of an activity; "he wasn't sick--it was just a subterfuge"; "the holding company was just a blind"ある行動の本質を不正確に述べる意図のある何か隠れみの