ruffianとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

ruffian

【名】荒くれ者

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈɹʌfi.ən/

Wikipedia 国際発音記号

ruffianの覚え方ヒント

映画『塔の上のラプンツェル』の挿入歌「Mother Knows Best」の歌詞に登場「Ruffians, thugs, poison ivy, quicksand, cannibals and snakes, the plague」
えふ

ruffianの意味・説明

ruffianという単語は「悪党」や「暴漢」を意味します。この言葉は、一般に粗暴で乱暴な行動をする人を指し、特に社会秩序を乱すような人物を指す場合が多いです。ruffianは通常、街での犯罪や暴力的な行動と関連して使われることが多いです。このため、警察や法律の文脈でも見かけることがあります。

ruffianのニュアンスとしては、単に悪い人というだけでなく、勇ましい反抗者のイメージも含むことがあります。つまり、時にはシンボルとしての側面も持ち合わせており、特定の社会的な状況において、抵抗や反発の象徴として用いられることもあります。言葉の使用シーンによっては、少し違った意味合いを持つこともあります。

この単語は、文学や映画などの物語の中でもよく出てきます。特に、ヒーローと悪役の対立の場面で悪役として描かれることが多いです。したがって、文化や社会における矛盾や葛藤を表す文脈で使われることが多く、ストーリーを盛り上げる重要な要素ともなり得ます。

ruffianの基本例文

The neighborhood was afraid of the ruffian who walked the streets at night.

近所は、夜に街を歩く不良に怯えていた。

The boys thought they looked cool when they mimicked the ruffians in the movies.

少年たちは映画に出てくる不良をまねて、カッコいいと思っていた。

The ruffian threatened the elderly couple, but ran away when a police officer appeared.

不良は年配のカップルを脅かしたが、警察官が現れたため逃げた。

ruffianの意味と概念

名詞

1. 凶暴な奴

「ruffian」は、一般的に凶暴で危険な男性を指します。犯罪や暴力行為に関与している人物に使われることが多く、特に社会やコミュニティに対して脅威を与える存在として見なされます。この言葉は、特定のイメージを持つため、文脈によっては軽蔑的な表現と捉えられます。

The ruffian was caught causing trouble in the neighborhood.

その凶暴な奴が近所でトラブルを起こして捕まった。

ruffianの覚え方：語源

ruffianの語源は、16世紀の中頃にさかのぼります。この言葉は、古フランス語の「ruffian」から派生したと考えられており、さらにその起源はラテン語の「ruffianus」にあります。「ruffianus」は、「粗野な」「乱暴な」という意味を持ち、その根源には「ruffus」という言葉も関連しています。「ruffus」は「赤毛の」という意味で、特定の外見や行動に基づいて人々を表現する際に使われた可能性があります。言葉が進化するにつれて、ruffianは「無法者」や「暴力的な男」を指すようになりました。今日では、特に非道な行為を行う人々を表す際に使われることが多く、その使用は広がりを見せています。英語においては、ruffianという言葉は、しばしば危険かつ無礼な性質を持つ人物を指す際に用いられています。

hooligan
hooliganという単語は、特にサッカーなどのスポーツイベントで暴力的な行動をする集団を指します。ruffianは一般的な悪党を指すのに対し、hooliganは特定の状況に関連した用語です。例："The hooligans caused trouble at the match."（その暴徒たちは試合で騒ぎを起こした。）
thug
thugという単語は、特に暴力的で犯罪的な行動をする職業犯罪者を指します。ruffianがもっと広い意味での悪党を指すのに対し、thugはより具体的に暴力的な性質を強調します。例："The thug threatened the shopkeeper."（そのチンピラは店主を脅した。）
delinquent
delinquentという単語は、主に若者の犯罪行為や、社会的に問題のある行動を指します。ruffianは成人を含む悪党全般を示すのに対し、delinquentは主に青少年に関連した用語です。例："The delinquent was caught vandalizing the school."（その非行少年は学校を落書きして捕まった。）
villain
villainという単語は、物語や映画での悪役を示し、一般的に道徳的に悪い行動をするキャラクターを表します。ruffianよりもフィクションに特化して使われることが多いです。例："The villain plotted to take over the world."（その悪役は世界を支配しようと企んだ。）

ruffianの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : hooligan

「hooligan」は、一般的に暴力的な行動をとる若者や、特にサッカーの試合などで騒ぎを起こす人々を指します。この単語は、無法者や粗暴な行動をする人々に対して使われ、特に公共の場での迷惑行為と関連しています。

「ruffian」は、一般的に粗暴で無法な人を指し、しばしば犯罪行為に関与しているというニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、hooliganが特に若者やスポーツファンに関連する場合が多いのに対し、ruffianはより一般的に悪党や厄介者を指すことが多いと感じています。このため、hooliganは特定の文化的文脈で使用されるのに対し、ruffianはより広い状況で使われることが多いのです。また、hooliganはその行動が集団で行われることが多いのに対し、ruffianは個人の行動を示すことがあります。

The hooligan caused trouble during the football match, throwing flares and shouting insults.

そのフーリガンはサッカーの試合中に、発煙筒を投げたり侮辱の言葉を叫んだりしてトラブルを引き起こした。

The ruffian loitered in front of the store, intimidating customers with his aggressive behavior.

その無法者は店の前にたむろし、攻撃的な態度で客を威圧していた。

この例文では、hooliganとruffianは異なる文脈で使われています。前者はサッカーの試合という特定の状況において、集団的な行動を示していますが、後者は個人の行動に焦点を当て、より一般的な違法行為を指しています。このように、hooliganは特定の文化的状況に依存するため、使う場面を選ぶ必要があります。

類語・関連語 2 : thug

単語thugは、暴力的または危険な行動をする人を指し、特に犯罪やギャング活動に関連して使われることが多いです。この単語は、一般的に法律を無視し、他人に危害を加えることを厭わないような人物を示します。

一方で、単語ruffianは、粗暴で野蛮な振る舞いをする人物を指しますが、必ずしも犯罪者とは限りません。つまり、ruffianは単に乱暴者という意味合いが強く、必ずしも組織的な犯罪に関与しているわけではないのです。また、thugは特にギャングや犯罪組織に関連づけられることが多く、より特定の文脈で使われます。日本語では、両者とも「悪党」や「暴力者」と訳されることが多いですが、ruffianは少し軽いニュアンスを持つ場合もあります。

The street was filled with thugs who intimidated anyone passing by.

通りには通行人を威圧する悪党たちが溢れていた。

The street was filled with ruffians who intimidated anyone passing by.

通りには通行人を威圧する乱暴者たちが溢れていた。

この文では、thugとruffianが置換可能であり、どちらも通行人を威圧する危険な人物を指しています。ただし、thugの方が犯罪活動に関連した文脈で使われることが多く、より強い否定的なイメージが伴います。

類語・関連語 3 : delinquent

単語delinquentは、主に青少年や若者による、法に反する行為や非行を指します。一般的には、社会規範を無視した行動をとる人々を指す言葉です。特に、犯罪や不良行為を行う若者に使われることが多く、悪影響を及ぼす環境や社会的な問題とも関連しています。

一方で、単語ruffianは、より広い意味を持ち、特に無法者や暴力的な行動をとる人を指します。これは、年齢や背景に関係なく使われるため、成人に対しても使用されることがあります。例えば、ruffianは、喧嘩や強盗などの犯罪行為を行う大人に対しても使われることがあるため、より攻撃的なニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは、若者に特化した行動を指す場合にはdelinquentを選び、一般的または成人に関連する場合にはruffianを使う傾向があります。また、delinquentは教育や社会的背景に基づく非行を強調するのに対し、ruffianは犯罪行為の無法性や暴力性を強調するため、ニュアンスに違いがあります。

The youngdelinquent was caught vandalizing the school.

その若い非行者は、学校を落書きしているところを捕まった。

The tough-lookingruffian was seen intimidating the other students.

その恐ろしい見た目の無法者は、他の生徒を脅しているところが目撃された。

この例文では、delinquentは若者の非行を示し、ruffianは大人の犯罪者を示しています。文脈によって異なる人物像を描いているため、両者は必ずしも置換可能ではありません。

類語・関連語 4 : villain

「villain」は、悪役や悪人を指す言葉で、特に物語や映画などで主人公に対立するキャラクターを表します。この単語は、道徳的に悪い行動をする人や、他人に危害を加える意図を持つ者を意味します。一般的に、villainは単に「悪い人」というだけでなく、陰謀を巡らすキャラクターとして描かれることが多いです。

一方で、ruffianは、暴力的で無法者的な性質を持つ人物を指します。ruffianは、しばしば社会のルールを無視し、粗暴な行動を取る人々を指すのに対し、villainはより計画的で悪意のある行為を強調することが多いです。ネイティブスピーカーは、villainを使用する際にはそのキャラクターが悪の目的を持っていることを強調したい場合が多く、物語の中での役割に焦点を当てます。一方、ruffianは、特定の悪役を指すのではなく、暴力的または無法な行動をする人々を広く指すため、より一般的な用語として使われることが多いです。

The villain in the story plotted to steal the treasure.

その物語の中の悪役は、宝物を盗む計画を立てた。

The ruffian in the alley threatened anyone who passed by.

路地の無法者は、通り過ぎる人を脅した。

この二つの文は異なる文脈で使用されていますが、villainとruffianはそれぞれのストーリーや状況に応じて使うことができます。villainは物語の悪役としての計画性を強調しているのに対し、ruffianは現実の粗暴な行動を指摘する際に使われます。