robinの意味・覚え方・発音
robin
【名】 コマドリ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɹɒb.ɪn/
robinの意味・説明
robinという単語は「ロビン」や「コマドリ」を意味します。これは小さな鳥であり、鮮やかな赤い胸の羽を持つのが特徴です。特に北半球では広く見られ、春の訪れを知らせる鳥として知られています。この鳥の姿は非常に愛らしく、多くの人々に親しまれています。
robinは、象徴的に春や新たな始まりの象徴とされています。多くの文化や文学の中で、robinは喜びや再生を表す存在として描かれることが多いです。特に、冬が終わり、春が近づくと、robinの姿を見かけることが増え、自然のサイクルを感じる要素となっています。
また、robinは様々な文脈で使われることがあります。例えば、愛情を表す際や、自然や風景を描写する際にも使われることがあります。さらに、文学や音楽の中でも、その名はよく引用され、親しみやすいイメージを与えています。
robinは、象徴的に春や新たな始まりの象徴とされています。多くの文化や文学の中で、robinは喜びや再生を表す存在として描かれることが多いです。特に、冬が終わり、春が近づくと、robinの姿を見かけることが増え、自然のサイクルを感じる要素となっています。
また、robinは様々な文脈で使われることがあります。例えば、愛情を表す際や、自然や風景を描写する際にも使われることがあります。さらに、文学や音楽の中でも、その名はよく引用され、親しみやすいイメージを与えています。
robinの基本例文
I spotted a robin's nest in the tree.
私はその木の中にロビンの巣を見つけた。
The robin is a small bird with a red breast.
ロビンは赤い胸の小さな鳥です。
Every morning, I wake up to the sound of the robin singing.
毎朝、私はロビンの鳴き声で目を覚ます。
robinの意味と概念
名詞
1. 小鳥
ロビンは、体の小さな古い世界に生息する歌鳥の一種で、特徴として赤い胸部を持っています。主に草原や公園、庭などで見られることが多く、そのかわいらしいさえずりは多くの人に愛されています。春や夏に特に目にすることができます。
The robin sings beautifully in the garden, attracting many visitors.
そのロビンは庭で美しく歌い、多くの訪問者を引き寄せます。
2. アメリカのツグミ
ロビンは、アメリカのツグミという大きな鳥で、体の腹部は赤褐色をしています。この鳥は北アメリカに広く分布しており、特に春になると多く見られます。食性は果物や虫など多様で、庭や公園でもよく見かけます。
In early spring, robins often gather in parks looking for food.
春の初め、ロビンは公園に集まって食べ物を探すことがよくあります。
robinの覚え方：語源
ロビンの語源は、古フランス語の「robin」に由来しています。この言葉は、元々「ロベール（Robert）」の愛称として使われていました。古英語では、ロビンに似た「robbin」が存在し、これは「小さなロベール」を意味します。その後、特に赤い胸を持つ小鳥、つまり「コマドリ」を指すようになりました。
英語の「robin」は、この鳥の特徴的な色合いから名付けられたと考えられています。特にヨーロッパでは、春を告げる鳥として親しまれています。ロビンは、古くから文学や詩の中でも多くの象徴的な役割を果たし、愛や希望のシンボルとされています。言葉の変遷を辿ると、ロビンがどのようにして文化と結びついてきたのかが見えてきます。このように、ロビンという言葉は、人々の生活や自然のサイクルとも深く結びついているのです。
英語の「robin」は、この鳥の特徴的な色合いから名付けられたと考えられています。特にヨーロッパでは、春を告げる鳥として親しまれています。ロビンは、古くから文学や詩の中でも多くの象徴的な役割を果たし、愛や希望のシンボルとされています。言葉の変遷を辿ると、ロビンがどのようにして文化と結びついてきたのかが見えてきます。このように、ロビンという言葉は、人々の生活や自然のサイクルとも深く結びついているのです。
robinの類語・関連語
- songbirdという単語は、一般的に美しい声で歌う小鳥を指します。robinはその一種であり、特に春に訪れることで知られています。例："The songbird sings in the morning."（その小鳥は朝に歌います。）
- thrushという単語は、robinを含むいくつかの小鳥のグループを指します。特に、体が丸く、しっかりした鳴き声を持つ点が特徴です。例："The thrush hops around the garden."（そのツグミは庭を跳ね回ります。）
- birdという単語は、全ての鳥を指す一般的な言葉です。robinはその一部であり、特定の特徴を持った鳥を指します。例："The bird flew over the trees."（その鳥は木々の上を飛びました。）
- fledglingという単語は、まだ飛ぶ練習をしている若い鳥のことを指します。robinのヒナもこのカテゴリーに入ります。例："The fledgling fell from the nest."（そのひな鳥は巣から落ちました。）
- flutterという単語は、羽ばたいて動く動作を指します。robinはそのように飛び跳ねたりすることが多いです。例："The robin flutters in the air."（そのロビンは空中で羽ばたいています。）
robinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : songbird
単語songbirdは、特に美しい声で歌う小鳥を指します。一般的には、音楽的な特徴を持つ鳥全般を指すことが多く、特にウグイスやセキレイなど、さまざまな種類の小鳥が含まれます。この単語は、単に「歌う鳥」というよりも、その歌声の美しさや魅力を強調するニュアンスがあります。
単語robinは、特定の種類の小鳥、特にアメリカン・ロビンやヨーロッパのロビンを指します。これに対して、songbirdは、より広い意味を持ち、さまざまな種類の歌う鳥を包括する用語です。ネイティブスピーカーは、robinが特定の種を指すため、特定の鳥の特徴や行動について語る際に使うことが多いと感じています。一方で、songbirdは、一般的な文脈で、歌声の美しさや感動を表現するために使われることが多いです。このように、robinは特定の鳥を指すのに対し、songbirdはより抽象的で広範な概念を表現する言葉です。
The songbird sang beautifully in the morning sunlight.
その歌う鳥は、朝の陽射しの中で美しく歌った。
The robin sang beautifully in the morning sunlight.
そのロビンは、朝の陽射しの中で美しく歌った。
この文脈では、songbirdとrobinは置換可能です。どちらの文でも、鳥の美しい歌声が強調されており、特定の種としてのロビンと一般的な歌う鳥としての歌う鳥が共通の文脈で使用されています。
類語・関連語 2 : thrush
「thrush」は、主に小さな鳥の一種を指します。特に、地面で虫を探したり果物を食べたりする習性があります。体の色は茶色や灰色で、斑点模様があるものが多いです。英語圏では、一般的に「thrush」は「robin」と同じように使われることもありますが、特定の種を示すことが多いです。
「robin」と「thrush」は、どちらも小鳥であり、外見や生態が似ていますが、ニュアンスには違いがあります。特に「robin」は、北米では非常に親しまれている鳥で、春の到来を告げる象徴としての役割を持っています。一方、「thrush」は、より広範な分類を指し、特定の種類の鳥を表すことが多いです。例えば、英国では「thrush」は一般的に「song thrush」や「mistle thrush」を指し、これらは特有の鳴き声や行動を持っています。このため、ネイティブスピーカーは、文脈に応じて使い分けることが多いです。
The thrush sang beautifully in the morning light.
そのツグミは朝の光の中で美しく歌った。
The robin sang beautifully in the morning light.
そのコマドリは朝の光の中で美しく歌った。
この文脈では、どちらの鳥も歌うという行動が強調されており、自然に置換が可能です。どちらの鳥も美しい歌声を持つため、文脈によって「thrush」と「robin」を使い分けることができます。
The thrush is known for its distinctive melody.
そのツグミは独特のメロディで知られている。
類語・関連語 3 : bird
単語birdは「鳥」を意味し、一般的には空を飛ぶ生物全般を指します。特に、羽を持ち、卵を産む動物を指します。さまざまな種類の鳥が存在し、野生のものから家禽まで多岐にわたります。日常会話や文学作品などでもよく使われる言葉で、鳥の一般的な特性や行動に焦点を当てています。
一方、robinは特定の種類の鳥、特に赤い胸を持つ小鳥を指します。このため、birdが広範囲な存在を示すのに対し、robinはより具体的で個別的なイメージを持ちます。英語ネイティブは、birdという言葉を使う時に、特に種類や特徴を意識しない場合が多いですが、robinを使う際はその特性を重視しています。また、robinは季節や自然を象徴する存在として語られることもあり、感情や情景を表現する際に使われることが多いです。
The bird sang beautifully in the morning.
その鳥は朝に美しく歌った。
The robin sang beautifully in the morning.
そのコマドリは朝に美しく歌った。
この文脈では、birdとrobinは互換性があり、どちらの単語も自然に使えます。ただし、birdは一般的な鳥を指すのに対し、robinは特定の種類の鳥を指すため、文の意味に微妙なニュアンスの違いがあります。
類語・関連語 4 : fledgling
「fledgling」は、主に「巣立ちしたばかりの若鳥」を意味し、特にまだ飛ぶことが上手ではない幼い鳥を指します。また、比喩的には「未熟な人」や「新米」という意味でも使われます。成長過程にある存在や、まだ経験が浅いことを示す言葉です。これに対して「robin」は、特定の種類の鳥、特に赤い胸のあるコマドリを指します。
「robin」と「fledgling」は、どちらも鳥に関連していますが、ニュアンスには大きな違いがあります。「robin」は特定の種類の鳥を指し、一般的に親しみやすいイメージがあります。一方で「fledgling」は、成長過程にある若い鳥や未熟な存在を強調する言葉で、より広い意味での未熟さや新しさを示します。例えば、「fledgling」は新入社員や新しいプロジェクトに取り組む人にも使われるため、文脈によっては「robin」よりも多様な使い方が可能です。ネイティブスピーカーはこの違いを理解し、状況に応じて使い分けています。
The fledgling was learning to fly, flapping its wings awkwardly.
その巣立ちしたばかりの若鳥は、ぎこちなく羽ばたきながら飛ぶことを学んでいた。
The robin was learning to fly, flapping its wings awkwardly.
そのコマドリは、ぎこちなく羽ばたきながら飛ぶことを学んでいた。
この文脈では、どちらの単語も使うことができますが、「fledgling」は一般的に若い鳥や未熟な存在を指し、「robin」は特定の種類の鳥を指すため、具体性が異なります。
類語・関連語 5 : flutter
「flutter」は、主に「ひらひらと舞う」や「動揺する」という意味で使われる動詞です。この単語は、軽やかな動きや急激な変化を表現する際に使われることが多く、特に風に舞うものや感情の変化に関連しています。
「robin」は、特に春の訪れを象徴する鳥であり、その存在は穏やかな印象を与えます。一方、「flutter」はその動きに焦点を当てており、物理的な動作や感情の不安定さを表現します。例えば、「robin」は特定の鳥を指し、自然の一部としての役割を果たしますが、「flutter」はその鳥が空を舞う様子や、心が動揺する様子を描写するのに適しています。ネイティブはこの2つの単語を使い分け、状況に応じたイメージを伝えます。
The leaves began to flutter in the gentle breeze.
葉っぱが穏やかな風にひらひらと舞い始めた。
A robin was seen fluttering around the garden.
庭でrobinがひらひらと舞っているのが見られた。
この文では、flutterとrobinが互換性を持ち、自然な使用が可能です。特に、robinが動いている様子を表現するために、flutterが使われています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
robinの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ロビンの出発
【「robin」の用法やニュアンス】
「robin」はアメリカやイギリスで一般的な小鳥で、春の訪れを象徴します。このタイトルでは、ロビンの出発が生命の循環や季節の変わり目を暗示し、感傷的なニュアンスを持つと考えられます。
robinの会話例
robinの日常会話例
「robin」は、主に「コマドリ」という鳥の名称として知られています。特に春の訪れを告げる鳥として、多くの文化で親しまれています。また、コマドリの美しい歌声は、自然の中での象徴的な存在感を持っています。
- コマドリ（鳥の名前）
意味1: コマドリ（鳥の名前）
この会話では、春の訪れを感じた二人がコマドリについて話しています。コマドリの歌声を聞くことで、季節の変化を実感し、自然の美しさを再認識する様子が描かれています。
【Example 1】
A: Did you hear that robin singing outside? It's such a lovely sound!
A: 外でコマドリの歌声を聞いた？とても素敵な音だよ！
B: Yes, it's a sign that spring is finally here. I love the robin songs.
B: うん、春がついに来たサインだね。私はコマドリの歌が大好きだよ。
【Example 2】
A: Look at that robin perched on the fence!
A: あのフェンスに止まっているコマドリを見て！
B: It's beautiful! I love how colorful the robin is.
B: 美しいね！コマドリがどれだけカラフルか好きだよ。
【Example 3】
A: I saw a robin building a nest in our garden.
A: 私たちの庭でコマドリが巣を作っているのを見たよ。
B: That's so cute! We should keep an eye on the robin and its babies.
B: それはかわいいね！コマドリとその赤ちゃんを見守ろう。
robinのいろいろな使用例
名詞
1. 小型の歌鳥(木の鳥)
英国のロビン
robinという単語は、小型の歌鳥としての意味があります。特に「イギリスのロビン」という種が有名で、赤い胸が特徴的です。この鳥は特に英国の文化で親しまれており、春の到来を象徴する存在とされています。
I saw a robin on my windowsill this morning.
今朝、私の窓辺にロビンが止まっているのを見ました。
- robin song - ロビンの歌
- common robin - 一般的なロビン
- European robin - ヨーロッパのロビン
- garden robin - 庭のロビン
- robin redbreast - 赤い胸のロビン
- friendly robin - 人懐っこいロビン
- robin nest - ロビンの巣
- winter robin - 冬のロビン
- nesting robin - 巣作りするロビン
- robin chirping - ロビンのさえずり
アメリカのロビン
robinはアメリカでも広く知られている鳥で、特に「アメリカン・ロビン」が有名です。その特徴は、赤茶色の胸と腹部で、春の訪れとともに見られることが多いです。このため、多くの人に親しまれています。
The robin is often seen hopping around in the grass.
ロビンはしばしば草の中を跳ね回っているのが見られます。
- American robin - アメリカのロビン
- rust-red robin - 錆赤色のロビン
- robin feeding - ロビンの餌やり
- early robin - 早い時期のロビン
- robin migration - ロビンの移動
- robin in flight - 飛ぶロビン
- baby robin - 幼いロビン
- robins gathering - ロビンが集まる
- singing robin - 歌っているロビン
- urban robin - 都市部のロビン
2. 象徴・文様
春の象徴
robinは春の象徴とされ、その登場は多くの文化で新しい生活の始まりを意味します。特にロビンが初めて姿を見せることは、冬の終わりと春の到来を象徴する重要な出来事とされています。
The sighting of a robin is often celebrated as a sign of spring.
ロビンの姿を見ることは、春の訪れのサインとしてよく祝われます。
- robin as a sign - サインとしてのロビン
- welcoming robin - ロビンを迎える
- robin and spring - ロビンと春
- robin symbol - ロビンの象徴
- seasonal robin - 季節のロビン
- happy robin - 幸せなロビン
- robin dance - ロビンのダンス
- springtime robin - 春のロビン
- robin imagery - ロビンのイメージ
- robin in literature - 文学におけるロビン
文様・おとぎ話
robinはしばしばおとぎ話や文学に登場し、友情や無邪気さを象徴するキャラクターです。このため、イラストや模様としても好まれています。
In children’s stories, the robin is often portrayed as a friend to young adventurers.
子供の物語では、ロビンはしばしば若い冒険者の友達として描かれます。
- robin character - ロビンのキャラクター
- friendly robin tale - 友好的なロビンの物語
- robin in fairy tales - おとぎ話の中のロビン
- robin decorations - ロビンの装飾
- illustrated robin - イラストのロビン
- robin in folklore - 民間伝承の中のロビン
- whimsical robin - おどけたロビン
- magical robin - 魔法のロビン
- robin in art - アートにおけるロビン
- childhood with robin - ロビンとの子供時代
英英和
- small Old World songbird with a reddish breast胸が赤味を帯びた旧世界産小鳴鳥駒鳥
- large American thrush having a rust-red breast and abdomen赤錆色の胸と腹を持つ大型アメリカ産ツグミコマツグミ