resurgeのいろいろな使用例
動詞
1. 再び rise する（再生、復活）
自然現象の再発
この分類は、自然現象や社会現象が再び現れることに関するもので、特に自然のサイクルや一時的な状況からの復活を指します。
The economy began to resurge after several years of stagnation.
経済は数年間の停滞の後に再び浮上し始めた。
- resurge into popularity - 人気を再び得る
- flowers resurge in spring - 花が春に再び咲く
- old traditions resurge - 古い伝統が復活する
- trends resurge periodically - トレンドが定期的に復活する
- interest in history resurge - 歴史への関心が再び高まる
- enthusiasm for art resurge - 芸術への熱意が再び生まれる
- wildlife resurge in protected areas - 保護地域で野生動物が再生する
- businesses resurge after crisis - 企業が危機の後に復活する
- public interest resurge - 公共の関心が再燃する
- renewable energy sources resurge - 再生可能エネルギー源が再び注目される
人間の活動や感情の再燃
この分類は、人間の感情や活動が再び活発化することに関するもので、特に過去の情熱や興味が復活する様子を表します。
Her passion for painting began to resurge after attending the art exhibition.
彼女の絵画への情熱は、美術展に参加した後に再び生まれた。
- motivations resurge with new goals - 新たな目標でモチベーションが再び高まる
- creativity can resurge - 創造性が蘇ることがある
- hope can resurge in tough times - 厳しい時期に希望が蘇ることがある
- friendships may resurge - 友人関係が再び生まれることがある
- joy can resurge unexpectedly - 喜びが予想外に再現することがある
- passion for learning can resurge - 学ぶことへの情熱が再び生まれる
- sporting spirit can resurge - スポーツ精神が再び高まる
- love can resurge in relationships - 関係の中で愛が再び生まれることがある
- excitement can resurge with new experiences - 新しい経験によって興奮が再び高まる
- dreams can resurge - 夢が再び現れることがある
2. 歴史的または文化的な再起（復興）
文化や伝統の再生
この分類は、文化や伝統が再び重要視されることに関係しており、特に過去の文化が現代に戻ってくる様子を示します。
Ancient practices began to resurge in modern society.
古代の習慣が現代社会で再び重視され始めた。
- crafts resurge in community events - 地域イベントで工芸が復活する
- folk music resurge - 民俗音楽が復興する
- local customs resurge during festivals - 祭りの間に地元の習慣が生まれる
- traditional cuisine resurge - 伝統料理が復活する
- cultural dance forms resurge - 文化的なダンス形式が再生する
- storytelling practices resurge - 物語の伝承が復活する
- artisan skills resurge - 職人技が再び重んじられる
- ancient sports resurge - 古代のスポーツが再び注目される
- local art forms resurge - 地元の芸術形式が復活する
- historical reenactments resurge - 歴史的な再現が行われる
職業や技術の再興
この分類は、昔の職業や技術が再び重要視される状況に関連しており、特に新しい技術や手法が古き良きものを復活させる場合を指します。
Craftsmanship began to resurge as people sought handmade items.
人々が手作りのアイテムを求める中で、職人技が再び重視され始めた。
- artisanal trades resurge - 職人の技術が復活する
- traditional farming techniques resurge - 伝統的な農業技術が再興する
- vintage styles resurge - ヴィンテージスタイルが再流行する
- home brewing resurge - 自家製ビール作りが再興する
- vinyl records resurge - ビニールレコードが再び人気を得る
- classic cars resurge - クラシックカーが再び注目される
- handmade products resurge - 手作り製品が復活する
- lost skills resurge - 失われた技術が再生される
- community gardens resurge - コミュニティガーデンが復活する
- local businesses resurge - 地元のビジネスが再始動する