サイトマップ 
 
 

redactの意味・覚え方・発音

redact

【動】 編集する

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

redactの基本例文

She spent hours redacting her essay to meet the word count requirement.
彼女は、課された語数要件を満たすためにエッセイを何時間も復習しました。
The editor redacted the controversial parts of the book to avoid offending readers.
編集者は、読者を怒らせることを避けるために、書の問題のある部分を改変しました。
He redacted sensitive information from the document before releasing it to the public.
彼は、機密情報を一般向けに公開する前に、文書から削除しました。

redactの意味と概念

名詞

1. 編集者

編集者とは、出版物に載せるためにテキストを適切な形式に整える人を指します。彼らは文書を読み、内容の明確さや統一感を保つために、必要に応じて修正や校正を行います。出版物の品質を向上させるため的重要な役割を果たしており、その活動は書籍や雑誌、オンラインコンテンツなど多岐にわたります。
The editor carefully reviewed the manuscript before it went to print.
編集者は原稿を印刷に回す前に注意深くチェックした。

2. 修正者

修正者は、文章やドキュメントの内容を見直し、必要に応じて修正や変更を行う人を指します。特に、誤字脱字の修正や文法ミスの訂正に留まらず、全体の構成や論理の整合性を担保することも求められます。この役割は学術論文や企業の報告書など、さまざまな文書で見られます。
The reviser made several changes to improve the clarity of the report.
修正者は報告書の明確さを向上させるためにいくつかの変更を加えた。

動詞

1. 編集する

この意味では、「redact」は文章や文書を出版や発表のために、誤りを修正したり、内容を変更したりする行為を指します。特に、機密情報を隠したり、適切な形式に整えたりするために使われます。法律文書や報告書において重要な役割を果たします。
The editor was tasked to redact sensitive information from the report before its release.
その編集者は、報告書の公開前に機密情報を編集する任務を与えられた。

2. 再構成する

この意味でも「redact」は用いられます。特に、文章を新しい情報や視点に基づいて再構成する場合に使われ、これは研究や出版物の品質を向上させるために重要です。また、著作権の制約や対象の目的に応じて内容を調整する際にも利用されます。
The author had to redact her manuscript to incorporate the latest research findings.
その著者は、最新の研究結果を取り入れるために原稿を再構成しなければならなかった。

redactの覚え方:語源

're redactの語源は、ラテン語の「redactus」に由来しています。この言葉は「再び導く」「編集する」という意味を持つ「redigere」という動詞から派生しています。ラテン語の「redigere」は、接頭辞「re-」(再び)と「agere」(行う、導く)から構成されています。このように、何かを再編集したり、整えたりするという概念が反映されています。

英語においては、18世紀の初めに「redact」という形で取り入れられ、特に文書の編集や削除を行う際に使われるようになりました。現在では、特に機密情報を除去する作業に関連づけられて用いられています。このように、「redact」の語源をたどることで、言葉の歴史やその背景にある意味を理解することができます。

語源 re
再び、 後ろ
More
語源 act
語源 ag
行う
More

redactの類語と使い分け

  • removeという単語は、ある物を取り去る、または除去することを指します。情報を全く無くす場合に使います。例:remove the file(ファイルを削除する)。
  • deleteという単語は、デジタル情報やデータを消去することを指します。特に、コンピュータにおいてよく使われます。例:delete the document(文書を削除する)。
  • eraseという単語は、書かれたものや印刷されたものを消すことを意味します。文字を消す行為によく使います。例:erase the pencil marks(鉛筆の印を消す)。
  • omitという単語は、必要な物を意図的に省くことを示します。何かを抜かすときに選ばれます。例:omit the details(詳細を省略する)。
  • censorという単語は、特定の情報や表現を抑制することを意味します。特に、公共の場や出版物において使われます。例:censor the content(内容を検閲する)。


redactのいろいろな使用例

名詞

1. 編集、修正

編集者としての役割

この役割は、特に出版や報告書の作成において、テキストを適切な形式に整えることを指します。素材の情報を整理し、必要に応じて内容を修正する重要な仕事でもあります。
The redact is essential in preparing documents for public release.
その編集者は公にするために文書のレダクトを行います。
  • redact the document - 文書を編集する
  • redact sensitive information - 機密情報を編集する
  • redact private details - プライベートな詳細を編集する
  • redact medical records - 医療記録を編集する
  • redact legal documents - 法的文書を編集する
  • redact classified files - 機密ファイルを編集する
  • redact the report - 報告書を編集する
  • redact the manuscript - 原稿を編集する
  • redact for clarity - 明確さのために編集する
  • redact for confidentiality - 機密性のために編集する

2. 内容の修正

文書のクリーニング

内容の修正とは、特に公開すべきでない情報や誤った情報を除外する過程を指します。この作業は合法性や倫理に関わるため、慎重に行われる必要があります。
To redact is to clean documents before sharing with the public.
公に共有する前に文書をレダクトすることが求められます。
  • redact the file - ファイルを修正する
  • redact emails - メールを修正する
  • redact for publication - 公開のために修正する
  • redact the transcript - 書き起こしを修正する
  • redact unnecessary information - 不要な情報を修正する
  • redact for security reasons - セキュリティ上の理由で修正する
  • redact legal issues - 法的問題を修正する
  • redact incomplete sections - 不完全なセクションを修正する
  • redact outdated data - 古いデータを修正する
  • redact prior approval - 事前の承認を修正する

3. 適合性の確保

公開準備

公開準備のための編集作業は、ドキュメントが一般に公開される前に、重要な法律や倫理に則って適切に整形されることを必要とします。
Before public release, it is necessary to redact accordingly.
公に出す前に、適切にレダクトすることが必要です。
  • redact the guidelines - 指針をレダクトする
  • redact for audience - 聴衆のためにレダクトする
  • redact inappropriate content - 不適切な内容をレダクトする
  • redact according to regulations - 規制に従ってレダクトする
  • redact for legal compliance - 法的適合性のためにレダクトする
  • redact before submission - 提出前にレダクトする
  • redact documents for review - 審査のために文書をレダクトする
  • redact and share - レダクトして共有する
  • redact to meet standards - 基準に合うようにレダクトする
  • redact in accordance with policy - ポリシーに従ってレダクトする

動詞

1. 文体や言語での形式の定義(例:特定のスタイルや言語で表現する)

文体の修正

この分類では、文書の内容や形式を特定のスタイルに合わせて修正したり、調整したりするプロセスを説明しています。
The editor will redact the article to fit the publication's style.
その編集者は、出版物のスタイルに合わせて記事を修正する。
  • redact for clarity - 明確にするために修正する
  • redact in formal style - フォーマルなスタイルで修正する
  • redact to enhance readability - 読みやすさを上げるために修正する
  • redact following guidelines - 指針に従って修正する
  • redact as per standards - 標準に従って修正する
  • redact based on feedback - フィードバックに基づいて修正する
  • redact to meet requirements - 要求に応じて修正する

プレゼンテーションの準備

このカテゴリは、発表や公表のために文書を準備する際に、内容を確認・修正するアプローチに焦点を当てています。
The team needs to redact the presentation slides before the meeting.
チームは会議の前にプレゼンテーションスライドを修正する必要がある。
  • redact before publication - 公表の前に修正する
  • redact for presentation - プレゼンテーションのために修正する
  • redact to ensure accuracy - 正確性を確保するために修正する
  • redact for compliance - 準拠するために修正する
  • redact in preparation - 準備のために修正する
  • redact for submission - 提出のために修正する
  • redact before distribution - 配布の前に修正する

2. 改正、修正することに関する意味

情報の改訂

この分類では、機密情報などの内容を適切に編集・削除することに関する事例を取り扱っています。
The lawyer had to redact sensitive information from the contract.
弁護士は契約書から機密情報を削除しなければならなかった。
  • redact confidential data - 機密データを削除する
  • redact personal information - 個人情報を修正する
  • redact before sharing - 共有する前に修正する
  • redact for privacy - プライバシーのために修正する
  • redact sensitive files - 機密ファイルを修正する
  • redact during review - レビュー中に修正する
  • redact for security reasons - セキュリティ上の理由で修正する

文書管理

この分類では、文書の正式な管理や、特定の基準に基づいて修正を行うことを説明しています。
It's essential to redact documents to ensure compliance with regulations.
規制に従うために文書を修正することは不可欠である。
  • redact for legal reasons - 法的な理由で修正する
  • redact to maintain confidentiality - 機密性を保つために修正する
  • redact all identifying information - すべての識別情報を修正する
  • redact specific sections - 特定の部分を修正する
  • redact in accordance with law - 法に従って修正する
  • redact thoroughly - 徹底的に修正する
  • redact any inappropriate content - 不適切な内容を修正する

英英和

  • someone who puts text into appropriate form for publication出版のためにテキストを適切な形に挿入する誰か編集する
  • formulate in a particular style or language; "I wouldn't put it that way"; "She cast her request in very polite language"特定の様式か言語で編成する編集する
  • prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting; "Edit a book on lexical semantics"; "she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages"訂正、改訂、あるいは適応により、出版またはプレゼンテーションに備える編集する