raunchyの意味・覚え方・発音
raunchy
【形】 薄汚ない、鄙猥
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɹɔːntʃi/
raunchyの意味・説明
raunchyという単語は「際どい」や「下品な」といった意味があります。この言葉は主に、性的に露骨であったり、不快に感じられる内容を指す際に使われます。特に、ユーモアや表現が過剰であっても、ある種の楽しさを持つこともありますが、場によっては不適切とされることもあります。
raunchyのニュアンスは、軽い冗談から不快な表現まで様々です。例えば、raunchyな映画やコメディの作品は、セクシャルなジョークや風刺が多く含まれていることがあります。このようなコンテキストでは、視聴者が楽しむための要素として受け入れられる一方で、場合によっては不適切とされることもあるため、使用する文脈には注意が必要です。
この言葉は、特に現代のポップカルチャーやエンターテインメントの中でよく見られます。音楽、映画、テレビ番組などにおいて、そのコンテンツがどのように大胆であるか、あるいは不快さを伴うかを示すために用いられます。そのため、raunchyはテクスチャーのある表現の一部としても機能し、多様な文化的文脈で理解される必要があります。
raunchyのニュアンスは、軽い冗談から不快な表現まで様々です。例えば、raunchyな映画やコメディの作品は、セクシャルなジョークや風刺が多く含まれていることがあります。このようなコンテキストでは、視聴者が楽しむための要素として受け入れられる一方で、場合によっては不適切とされることもあるため、使用する文脈には注意が必要です。
この言葉は、特に現代のポップカルチャーやエンターテインメントの中でよく見られます。音楽、映画、テレビ番組などにおいて、そのコンテンツがどのように大胆であるか、あるいは不快さを伴うかを示すために用いられます。そのため、raunchyはテクスチャーのある表現の一部としても機能し、多様な文化的文脈で理解される必要があります。
raunchyの基本例文
She enjoyed watching raunchy movies.
彼女は卑猥な映画を観るのが好きでした。
He made a raunchy joke at the party.
彼はパーティで下品な冗談を言いました。
The comedian's performance was full of raunchy humor.
そのお笑い芸人のパフォーマンスは卑猥なユーモアに溢れていました。
raunchyの意味と概念
形容詞
1. 肉感的な
この意味では「raunchy」は、性的に露骨であったり、肉体的な側面が強調された表現に使われます。特に、性的な暗示や露骨な内容が含まれている場合に使用され、日常会話やエンターテインメントの文脈で頻繁に見られます。
The movie was filled with raunchy jokes that made the audience laugh.
その映画には、観客を笑わせる肉感的なジョークが満載だった。
2. 道徳的に緩い
この使い方では、道徳的に緩い、または不適切とされる内容を伴うことを指します。主に、特定の行動や考え方が社会的な規範に反している場合に使われ、人々の倫理観が問われる場面や議論で見受けられます。
The raunchy reputation of the bar kept many respectable people away.
そのバーの道徳的に緩い評判のせいで、多くの立派な人々は近寄らなかった。
3. 汚れた
この意味は、物理的に汚れている、または不潔である状態を表します。「raunchy」は、特に目に見えるほどの汚れやすすが付いていることを示すため、掃除や清掃が必要な状況で使われることがあります。
After the party, the kitchen looked raunchy and needed a deep clean.
パーティーの後、キッチンは汚れた状態で、徹底的な掃除が必要だった。
raunchyの覚え方：語源
raunchyの語源は、19世紀初頭のアメリカ英語に由来します。この言葉は、おそらく「raunch」という古い方言から派生しており、この方言は「濡れた」や「汚れた」という意味を持っていました。「raunch」という単語は、さらに「ranch」という言葉と関係があるかもしれませんが、明確なつながりは不明です。raunchyは、当初は粗野で不潔な状態を意味し、その後、性的に露骨な内容や猥雑さをも指すようになりました。
また、この言葉はしばしば派手で下品なさまを表現するために使われ、例えば、映画や文学においてストレートな性的描写を含む作品を指すことが一般的です。「raunchy」という形容詞は、特に娯楽産業の文脈でよく見られ、その背後には社会的なタブーに対する挑戦や、時にはユーモアを含む表現が存在します。社会の中でどのように受け入れられるかによって、その使用方法が変わることも特徴的です。
また、この言葉はしばしば派手で下品なさまを表現するために使われ、例えば、映画や文学においてストレートな性的描写を含む作品を指すことが一般的です。「raunchy」という形容詞は、特に娯楽産業の文脈でよく見られ、その背後には社会的なタブーに対する挑戦や、時にはユーモアを含む表現が存在します。社会の中でどのように受け入れられるかによって、その使用方法が変わることも特徴的です。
raunchyの類語・関連語
- lewdという単語は、性的なことを直接的に示したり、品がない行動を指す時に使われます。特に、公の場での品のない振る舞いに関連して使われることが多いです。例：lewd behavior（品のない振る舞い） 日本語訳：品のない振る舞い。
- vulgarという単語は、一般的に下品であることを示し、特に言葉や表現に品がないことを指します。また、一般的な人々の言語や文化に由来することも含まれます。例：vulgar jokes（下品なジョーク） 日本語訳：下品なジョーク。
- obsceneという単語は、法律や社会の基準において不適切とされる内容、特に性的なものであることを指します。特段に人々を不快にさせるような表現が含まれます。例：obscene material（不適切な材料） 日本語訳：不適切な材料。
- salaciousという単語は、興奮や性的愉楽を引き起こすような内容に使われますが、特定の文脈でのみ使われることが多いです。例：salacious comments（下品なコメント） 日本語訳：下品なコメント。
raunchyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : lewd
「lewd」は、露骨な性的内容や行動を示す際に使われる形容詞で、一般的には不適切とされるものを指します。特に性的な意味合いが強く、公共の場では不謹慎とされることが多いです。例えば、lewdな表現や行動は、道徳的な観点からも問題視されることがあります。
「raunchy」は、しばしば下品で粗野な振る舞いや表現を意味しますが、必ずしも性的なニュアンスが強調されるわけではありません。raunchyは、特にユーモラスな文脈や、少し軽い感じのある悪ふざけに使われることが多いです。たとえば、raunchyなコメディ映画は、しばしば性的な要素を含みつつも、真剣さよりも笑いを重視しています。そのため、ネイティブスピーカーは、lewdが持つより深刻な不適切さに比べて、raunchyをより軽い意味で使うことが多いです。
The comedian's jokes were considered lewd and not suitable for all audiences.
そのコメディアンのジョークは、下品と見なされており、すべての観客には適していないとされました。
The comedian's jokes were considered raunchy and not suitable for all audiences.
そのコメディアンのジョークは、下品と見なされており、すべての観客には適していないとされました。
この文脈では、lewdとraunchyは似たような意味合いで使われていますが、lewdはより深刻な不適切さを暗示するのに対し、raunchyは軽いジョークやユーモアの文脈で使われることが多いです。
He was charged with making lewd remarks in public.
彼は公共の場で下品な発言をしたことで起訴されました。
類語・関連語 2 : vulgar
単語vulgarは「下品な」「無礼な」といった意味を持ち、特に言葉や行動が粗野であることを指します。この言葉は、一般的に品位を欠いた表現や行動を否定的に表現する際に使われます。特に、公の場で使うには不適切とされる表現に対して用いられることが多いです。
一方で、単語raunchyは「下品な」「俗悪な」という意味を持ちながらも、よりカジュアルでエンターテイメント的なニュアンスを含むことが多いです。例えば、コメディや音楽の文脈では、raunchyはユーモラスな意味合いを持つことがあります。ネイティブスピーカーは、vulgarを使うとき、より厳しい評価や批判を示すことが多い一方で、raunchyは軽い冗談や楽しさを感じさせる場合があるため、使い方が異なることがあります。
The comedian's jokes were quite vulgar, but the audience laughed anyway.
そのコメディアンのジョークはかなり下品だったが、観客はそれでも笑った。
The comedian's jokes were quite raunchy, but the audience laughed anyway.
そのコメディアンのジョークはかなり下品だったが、観客はそれでも笑った。
この例文では、vulgarとraunchyが同じ文脈で使われており、どちらも「下品」と訳せます。ただし、vulgarがより公式な場面での非難を含むのに対し、raunchyはカジュアルでユーモアを持つ文脈でも使われることが多いです。
類語・関連語 3 : obscene
「obscene」は、「不快な」「下品な」といった意味を持つ形容詞で、特に社会的に受け入れられないような性に関する描写や行動を指します。法律用語としても使われることが多く、特に公序良俗に反するものを表します。この単語は、特定の文化や地域での受け入れの程度によって、非常に強い否定的な意味合いを持つことがあります。
「raunchy」と「obscene」は似たような意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「raunchy」は、一般的に性的に露骨であったり、下品であったりすることを指しつつも、どこかユーモラスな要素や軽い感じを伴うことが多いです。例えば、「raunchy」なコメディや映画は、観客を楽しませることを意図しており、必ずしも否定的な印象を与えるわけではありません。一方で、「obscene」は、より厳しい評価を受けることが多く、特に法律や倫理的な観点から問題視されることが多いです。このため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けることが重要です。
The comedian's routine was considered obscene by some audience members.
そのコメディアンのルーチンは、観客の一部によって「不快な」と見なされた。
The comedian's routine was considered raunchy by some audience members.
そのコメディアンのルーチンは、観客の一部によって「下品な」と見なされた。
この2つの例文では、どちらの単語も使われていますが、ニュアンスが異なります。「raunchy」は軽いジョークや楽しさを含む場合もあれば、「obscene」はより厳しい批判を受けることが多いです。このため、使う文脈によって印象が変わる点を理解することが大切です。
類語・関連語 4 : salacious
「salacious」は、性的に刺激的または淫らな内容を意味する形容詞で、特に他者を引きつけるような性的な興味や欲望を喚起するものを指します。この語は、通常、マイナスのニュアンスを持ち、品位を欠いたものや露骨な表現に関連して使われることが多いです。
「raunchy」と「salacious」は似たような意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。raunchyは、よりカジュアルで軽快な言葉として使われることが多く、特にユーモラスなコンテキストで用いられることが多い一方で、salaciousは、より深刻で、時には攻撃的な印象を与えることがあります。また、raunchyは、映画や音楽、ジョークなどのコンテンツについて語る際によく使われ、コミカルな雰囲気を持つことが多いですが、salaciousは、文学や報道などで、より真剣に扱われることが多いです。このように、両者は文脈によって使い分けられ、話し手の意図や状況により選択されます。
The magazine published a salacious article about the celebrity's love life.
その雑誌は、そのセレブの恋愛生活についての淫らな記事を掲載した。
The magazine published a raunchy article about the celebrity's love life.
その雑誌は、そのセレブの恋愛生活についての下品な記事を掲載した。
この場合、両方の文は自然であり、文脈によって「salacious」と「raunchy」を置き換えることができます。ただし、「salacious」はより真剣なトーンで、一般的に品位を欠いた内容を指すのに対し、「raunchy」はカジュアルでユーモラスなニュアンスを持つことが多いです。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
raunchyのいろいろな使用例
形容詞
1. 性的に露骨で、地に足のついた意味
性的表現
このサブユニットでは、raunchyが性的要素を含んだ文脈で用いられるシーンを説明します。セクシュアルなニュアンスを持つ表現や状況に使われることが一般的です。
The movie was criticized for its raunchy scenes that were deemed inappropriate for younger audiences.
その映画は、若い観客には不適切と見なされるraunchyなシーンがあると批判されました。
- raunchy humor - セクシャルなユーモア
- raunchy jokes - 下品なジョーク
- raunchy content - 淫らな内容
- raunchy lyrics - 下品な歌詞
- raunchy movie - 淫らな映画
- raunchy party - 下品なパーティー
- raunchy scenes - 淫らなシーン
道徳的に緩い表現
ここでは、raunchyが道徳的な緩みを示す際の使われ方を解説します。社会的な観点からの倫理的な緩みを表す際に用いられます。
The comedy show often crosses the line with its raunchy humor that some consider offensive.
そのコメディ番組は、raunchyなユーモアで一線を越えていると、ある人々は侮蔑的だと考えています。
- raunchy behavior - 邪道な行動
- raunchy atmosphere - いやらしい雰囲気
- raunchy lifestyle - いやらしいライフスタイル
- raunchy remarks - 不適切な発言
- raunchy reputation - 不名誉な評判
- raunchy relationships - いやらしい関係
2. 劣悪な状態を指し示す意味
汚れた状態
この分類ーでは、raunchyが物理的な汚れや不潔感を示す場合について説明します。特に、あまり衛生的でない状況や物体に対して使用されます。
The raunchy apartment was filled with grime and unpleasant odors.
そのraunchyなアパートは、汚れと不快な匂いでいっぱいでした。
- raunchy kitchen - 不潔なキッチン
- raunchy clothes - 汚れた服
- raunchy living conditions - 劣悪な生活環境
- raunchy furniture - 汚れた家具
- raunchy bathroom - 不衛生なバスルーム
- raunchy flooring - 不潔な床
一般的な汚さ
この分類では、raunchyが一般的に用いる「汚い」という状況をより広く表現する使われ方を示します。
The raunchy conditions of the festival made it hard to enjoy the experience.
そのフェスティバルのraunchyな状態は、体験を楽しむことを困難にしました。
- raunchy streets - 汚れた通り
- raunchy materials - 不潔な素材
- raunchy environment - 不衛生な環境
- raunchy event - 不潔なイベント
- raunchy public areas - 不潔な公共スペース
- raunchy surroundings - 不快な周囲の環境
英英和
- thickly covered with ingrained dirt or soot; "a miner's begrimed face"; "dingy linen"; "grimy hands"; "grubby little fingers"; "a grungy kitchen"染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた薄汚ない
- suggestive of or tending to moral looseness; "lewd whisperings of a dirty old man"; "an indecent gesture"; "obscene telephone calls"; "salacious limericks"道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある鄙猥