「proceed」は、「進む」「続行する」という意味を持つ一般動詞です。
「continue」との違い:
「proceed with + 名詞」の形で、「~を進める」「~を続行する」という意味になります。
「carry on with」との違い:
「proceed to + 名詞」の形で、「~へ進む」「~に移る」という意味になります。
「move to」との違い:
「proceed to + 動詞の原形」の形で、「次に~し始める」「続けて~する」という意味になります。
「go on to」との違い:
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
proceed with + 名詞 | ~を進める | They proceeded with the construction. |
proceed to + 名詞 | ~へ進む | Passengers should proceed to gate 10. |
proceed to + 動詞の原形 | 次に~し始める | He proceeded to explain the next step. |
「proceed」は「進む」「次の段階に移る」という意味で使われ、「proceed with + 名詞」や「proceed to + 動詞の原形」の形が特によく使われます。「continue」や「move」との違いにも注意しながら、適切に使い分けましょう。
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「どう進むのか?」
【書籍の概要】
本書は、スリ・オーロビンドの統合ヨガの範囲、実践、目標についての概略を示しており、哲学的内容よりも実践的側面に重点を置いています。著者は、神聖への憧れ、反対の動きの排除、そして自我の意志を神聖の意志に委ねるという、ヨガの基本的な三つのプロセスから始めます。続く章では、ヨガにアプローチする方法が扱われ、最後の章ではサーダナにおける霊的存在の重要な役割について論じられています。
【「proceed」の用法やニュアンス】
「proceed」は「進む」や「続ける」という意味の動詞であり、特定の方向や目的に向かって行動を取ることを指します。本書のタイトル「How Do I Proceed?」では、ヨガの実践や精神的成長の道筋に焦点を当てていることが示唆されています。この場合、「proceed」は、単に行動を起こすというよりも、深い内面的な探求や変化に伴う「進行」を意味しています。読者は、ヨガの実践を通じてどのように自分の道を見出し、進むべきかを考えるきっかけを与えられます。したがって、「proceed」は自己発見の過程や精神的成長を体現する重要な概念として用いられています。
【書籍タイトルの和訳例】
「進み、そして大胆であれ:サミュエル・モックビーの後の田舎スタジオ」
【書籍の概要】
この書籍は、サミュエル・モックビーが1992年に始めた「ルーラルスタジオ」の進化を追っています。彼は貧しい人々のための住宅やコミュニティビルを創造し、次世代に実践的な建築教育を提供しました。モックビーの死後、スタジオはどのように変化してきたのかを解説しています。
【「proceed」の用法やニュアンス】
「proceed」は一般に「進む」や「続ける」という意味で使われますが、この書籍の文脈では、社会的な課題に対して積極的に行動を起こすことを示唆しています。特に、モックビーのビジョンに基づいて、貧困層のための住宅やコミュニティビルを建設するプロセスにおいて、単に計画を立てるだけでなく、実際に行動に移すことの重要性が強調されています。このように、「proceed」は単なる物理的な移動にとどまらず、理念を実現するための積極的なアプローチを含意しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「トップに立つ権利:ウィグルズワースの腐敗した集団、注意して進め(ポートホープ・シンプソンミステリー)」
【「corrupt」の用法やニュアンス】
「corrupt」は「腐敗した」「堕落した」という意味を持ち、倫理的または道徳的に悪い状態を指します。タイトルでは、権力や地位を持つ集団が不正や不誠実に関与していることを暗示し、警戒が必要であるというトーンを与えています。
「proceed」は「進む」や「続ける」といった意味を持つ単語で、日常会話でも比較的使われる表現です。この単語は、何かを始める、または次のステップに移るときに使われることが多く、特に合意の後や決定をした後に行動を示唆する場面で見られます。また、話の流れを変えたり、新しいトピックに入る際にも使われることがあります。
この場面では、何かを始める際に「proceed」が使われています。相手に行動を促すニュアンスがあり、会話の中で「進めてください」といった意味合いが強調されています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この場面では、あるプロセスや流れにおいて次のステップに進むことを示すために「proceed」が使用されています。特に何かの決定を受けて、行動に移るときの場面で見られます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この場面では、会話の流れを変えて新しい話題に移る際に「proceed」が使われています。相手に話題を変えたい意図を伝えるための表現です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「proceed」はビジネスにおいて、特定の行動や手続きに進むことを指す際に使用される単語です。特に、会議やプロジェクトの進行に関する文脈で頻繁に見られ、指示や合意に基づいて次のステップに移ることを示します。以下のリストは、この単語の代表的な意味を示しています。
この会話では、計画の承認を受けた後に、次の手続きに進むことを示しています。Aが提案した計画に対してBが同意し、その後の流れを確認する形です。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
この例では、プロジェクトの計画に基づいて実行に移ることを示しています。Aが計画を確認し、Bがそれに従って行動する流れが描かれています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
この会話では、プロジェクトの進行状況に応じて次のステップに進むことが話されています。Aが進行状況を確認し、Bが次のアクションについて説明しています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】