pauperの意味・覚え方・発音
pauper
【名】 生活保護者
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɔːpər/
pauperの意味・説明
pauperという単語は「貧しい人」や「乞食」を意味します。この言葉は、特に極度の貧困状態にある人々を指す際に使われます。歴史的には、paupersは救済を必要とし、社会的に弱い立場にある人々として認識されることが多いです。
pauperという言葉は、社会的な文脈や法律用語でも使用されることがあります。たとえば、社会保障制度や慈善活動に関連して議論される際に使用され、社会の中で最も弱い立場にいる人々の権利や支援が焦点となることがあります。このように、pauperという概念は、単なる経済的な状態だけでなく、社会構造や倫理についても考えるきっかけになります。
この単語は、文学や報道の中でも見られることが多く、特に貧困や社会的問題を扱った作品において重要な役割を果たします。また、pauperが反映される状況では、しばしばその背景にある社会の不平等や貧困問題が議論されることもあります。
pauperという言葉は、社会的な文脈や法律用語でも使用されることがあります。たとえば、社会保障制度や慈善活動に関連して議論される際に使用され、社会の中で最も弱い立場にいる人々の権利や支援が焦点となることがあります。このように、pauperという概念は、単なる経済的な状態だけでなく、社会構造や倫理についても考えるきっかけになります。
この単語は、文学や報道の中でも見られることが多く、特に貧困や社会的問題を扱った作品において重要な役割を果たします。また、pauperが反映される状況では、しばしばその背景にある社会の不平等や貧困問題が議論されることもあります。
pauperの基本例文
The pauper begged for food on the streets.
その貧乏人は道端で食べ物を乞いました。
In the fairy tale, the pauper becomes a prince.
童話では、その貧乏人は王子になります。
He was born a pauper and lived his entire life in poverty.
彼は貧乏人として生まれ、一生を貧困の中で過ごした。
pauperの意味と概念
名詞
1. 貧しい人
「pauper」は、非常に貧困な状態にある人を指します。この言葉は、経済的に困窮している状況を示し、しばしば援助や支援が必要な状態を意味します。日常会話や文学作品の中で、社会的な格差や貧困問題を描写する際に使われることがあります。
The charity organization aims to help paupers in the city by providing food and shelter.
その慈善団体は、食品と避難所を提供することで、街の貧しい人々を助けることを目的としています。
2. 乞食
「pauper」は、特に道端で乞食をしている人を指すこともあります。この場合、正式な援助を受けていない人々が、生活のために施しを求めている様子を表現しています。このような表現は、社会の弱者に対する理解を深めるために使われることがあります。
He felt sad when he saw the pauper begging for money outside the store.
彼は、店の外でお金を乞う乞食を見て悲しくなった。
pauperの覚え方：語源
pauperの語源は、ラテン語の「pauper」に由来します。このラテン語は「貧しい」という意味を持っており、元々は「貧困」や「乏しい状態」を表現していました。この言葉は、古フランス語を経て英語に取り入れられました。14世紀頃から英語で使用されるようになり、特に「貧しい人」や「生活に困っている人」という意味で用いられることが多くなりました。
また、「pauper」は、同じくラテン語の「paupertas」（貧困）や「pauperculus」（小さい、乏しい）とも関係があります。これらの語源を辿ることで、「pauper」がどのように「貧しい人」を指すようになったのかが理解できます。歴史を通じて、経済状態や社会的地位に関する言葉として用いられてきたため、人々がどのように貧困を捉えていたのかを考える手がかりともなります。
また、「pauper」は、同じくラテン語の「paupertas」（貧困）や「pauperculus」（小さい、乏しい）とも関係があります。これらの語源を辿ることで、「pauper」がどのように「貧しい人」を指すようになったのかが理解できます。歴史を通じて、経済状態や社会的地位に関する言葉として用いられてきたため、人々がどのように貧困を捉えていたのかを考える手がかりともなります。
pauperの類語・関連語
- beggarという単語は、助けを求めている人、特に食物や金銭を求める人を指します。pauperよりも強い意味を持ち、物理的に乞う人を直接指すことが多いです。例：The beggar asked for money.（その乞食はお金を求めた。）
- poorという単語は、一般的に経済的に困窮している人を指し、pauperよりも広い意味を持ちます。収入が少ないことを示す場合が多いです。例：The poor man struggled to find work.（その貧しい男は仕事を見つけるのに苦労した。）
- indigentという単語は、必要なものが不足している貧しい状態を指します。pauperよりもフォーマルな状況で使われることが多いです。例：He lived in an indigent neighborhood.（彼は貧しい地域に住んでいた。）
- needyという単語は、基本的な生活必需品が不足している人々を指します。pauperよりも感情的な側面を強調することが多いです。例：The needy children were given food.（その困っている子供たちには食べ物が与えられた。）
- destituteという単語は、生存に必要なものすら持っていないような非常に困難な状況を指します。pauperよりも深刻さを表現します。例：The destitute family needed urgent help.（その困窮している家族は緊急の助けが必要だった。）
pauperの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : beggar
「beggar」は、一般的に物乞いをする人を指し、社会的に恵まれない状況にあることを示します。道端でお金を求めたり、食べ物を乞うなど、直接的に援助を求める行動が伴うことが多いです。一方で、pauperは、特に貧困状態にある人を指しますが、乞食行為を必ずしも伴わないため、より広い意味で使われることがあります。
「beggar」と「pauper」はどちらも貧しい人を指しますが、ニュアンスには違いがあります。beggarは、主に路上でお金や食べ物を求める人を指し、その行為が直接的であるため、より具体的なイメージを持たれます。そのため、社会的な視点から見ると、乞食をする人に焦点が当てられ、彼らの生活の厳しさが強調されます。一方で、pauperは、貧しい人々全般を指す言葉であり、必ずしも乞食行為を含まないため、より広範囲な状況や歴史的背景を含むことがあります。例えば、昔の文献では「pauper」が頻繁に使われ、社会的な支援が必要な人々を表すことが多いです。したがって、beggarは具体的な行動を伴い、pauperはその人の経済的状況に焦点を当てるという違いがあります。
The beggar sat on the sidewalk, asking for spare change from passersby.
その物乞いは歩道に座り、通り過ぎる人々に小銭を求めていました。
The pauper sat on the sidewalk, asking for spare change from passersby.
その貧しい人は歩道に座り、通り過ぎる人々に小銭を求めていました。
この例文では、beggarとpauperが同じ文脈で使用されているため、互換性があります。しかし、beggarは物乞いの行為を強調する一方で、pauperは彼の経済的な状況を指し示すため、微妙な印象の違いが生じます。
類語・関連語 2 : poor
単語poorは、「貧しい」「貧困の」という意味を持ち、経済的な困窮状態を表現します。この単語は一般的に広く使われ、物質的な不足や生活水準の低さを示すために用いられます。また、感情的な文脈でも使われることがあり、「かわいそうな」「哀れな」という意味合いでも使われることがあります。
一方で、単語pauperは非常に特定的な意味を持ち、法律的または社会的な文脈において「生活保護を受けている人」や「極度に貧困な人」を指します。ネイティブスピーカーは、poorを日常的に使うのに対し、pauperは文学的な表現や特定の文脈でしか使わない傾向があります。このため、poorはより一般的で柔軟な表現であり、日常会話やビジネスシーンでもよく見られますが、pauperは特定の状況や文脈での使用に限られます。したがって、poorは広範囲に使われる言葉であるのに対し、pauperはより重い響きを持つ単語といえます。
Many poor families struggle to make ends meet.
多くの貧しい家族は生活費を稼ぐのに苦労しています。
Many pauper families struggle to make ends meet.
多くの貧困者の家族は生活費を稼ぐのに苦労しています。
この文脈では、poorとpauperを置き換えることができますが、pauperの使用はより特定的な状況を想起させ、一般的な貧困の概念を超えて、社会的な文脈を強調します。一般的な会話ではpoorの方が使われることが多いですが、文学的な表現や特定の状況ではpauperが適切です。
類語・関連語 3 : indigent
単語indigentは、経済的に困窮している人々を指す言葉で、特に生活に必要な基本的なものを手に入れることができない状態を表します。この単語は、社会的な文脈でよく使われ、貧困層や援助を必要とする人々に焦点を当てています。
単語pauperとindigentはどちらも貧しい人を指しますが、ニュアンスには違いがあります。pauperは、法的な文脈や歴史的な背景を持つことが多く、特に資産が全くない人を指すことが一般的です。一方でindigentは、より広い意味で使われ、経済的に困窮している人々全般を指します。そのため、現代の文脈ではindigentの方が一般的に使われることが多く、生活に困っている人々に対する社会的な支援の文脈でもよく見られます。両者は置き換え可能な場合もありますが、文脈によって使い分ける必要があります。
The charity organization provides support for indigent families in the community.
その慈善団体は地域の困窮家庭に支援を提供しています。
The charity organization provides support for pauper families in the community.
その慈善団体は地域の貧しい家庭に支援を提供しています。
この場合、両方の単語が置き換え可能です。どちらの文も、地域の経済的に困難な家庭を支援する文脈で自然に使われています。
類語・関連語 4 : needy
単語needyは、「困窮している」「必要としている」という意味を持ち、物質的または精神的な支援を求めている人々を指します。特に、生活に必要な物資や経済的な援助が不足している状況にある人々を表します。needyは、日常会話や社会問題について話す際によく使われる単語です。
一方、pauperは、法的または社会的に極度の貧困状態にある人を指します。この言葉は、特に過去の文脈で、貧困層の人々に特有の権利や支援を求めることに関連して使用されることが多いです。needyはより広い範囲の「必要としている人々」を指すのに対し、pauperは特に「生活保護を受けている人」や「無一文の人」を指すため、ニュアンスが異なります。ネイティブスピーカーは、needyを使う際には感情的なニュアンスを持たせることができる一方、pauperはより冷たく、形式的な響きを持つことが多いです。
The organization helps needy families with food and clothing.
その団体は、困窮している家族に食料や衣類を提供しています。
The organization helps pauper families with food and clothing.
その団体は、無一文の家族に食料や衣類を提供しています。
この文脈では、needyとpauperがほぼ同じ意味で使われていますが、needyの方が一般的で、より多くの人々に共感を呼ぶ表現です。一方で、pauperは特定の貧困層を指すため、やや厳しい印象を与えることがあります。
類語・関連語 5 : destitute
単語destituteは、非常に貧しい状態や、必要なものが全くない状況を指します。物質的な欠乏だけでなく、精神的な苦痛や孤立感を伴うことが多いです。この単語は、生活の基盤が完全に失われた人々を表し、単なる経済的困窮以上の深刻さを持っています。
一方、単語pauperは、貧しい人、特に社会的な支援を受けている人を指す際に使われることが多いです。つまり、pauperは、国家や慈善団体からの援助を必要としている人々のことを具体的に示す言葉です。したがって、両者の違いは、destituteがより広範囲で深刻な貧困状態を指すのに対し、pauperはその状態にある人を具体的に表現する点にあります。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。例えば、社会的な支援が必要な状況ではpauperが適切ですが、経済的な苦境や無力さを強調したい場合はdestituteが適しています。
The destitute family struggled to find food and shelter.
その destituteな家族は、食べ物や住まいを見つけるのに苦労した。
The pauper family struggled to find food and shelter.
その pauperな家族は、食べ物や住まいを見つけるのに苦労した。
この文脈では、destituteとpauperが互換性を持ち、両方とも貧困状態にある家族を指すため、どちらを使っても自然な表現になります。
pauperの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pauperの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
王子と乞食：すべての年齢の若者のための物語
【書籍の概要】
若きエドワード6世と貧しい少年トム・キャンティが入れ替わることで、それぞれが相手の異なる社会的地位について貴重な教訓を学ぶ物語です。16世紀のイングランドを舞台に、身分や生き方の違いを通じて人間性や理解の重要性が描かれています。
【「pauper」の用法やニュアンス】
「pauper」は「貧しい人」や「乞食」を意味する言葉で、特に社会的地位が低く、経済的に困窮している人を指します。この書籍では、トム・キャンティが「pauper」として描かれており、彼の生活環境や苦悩が物語の中心となっています。王子との対比を通じて、貧困がもたらす制約や、逆に王子の特権がどれだけの重荷を伴うかが強調されます。「pauper」は単なる貧困を示すだけでなく、社会的な不平等や人間の価値についての深い考察を呼び起こす言葉でもあります。
【書籍タイトルの和訳例】
王子と貧者
【書籍の概要】
この作品はマーク・トウェインの愛される物語の一つです。王家に生まれた少年と、貧しい生活を送る少年が、見た目がそっくりだったことから、衣服を交換することになりました。しかし、そのいたずらが思わぬ運命を引き起こします。王が亡くなり、二人は自らの立場を明らかにしない限り、冠によって運命が決まってしまうことになります。
【「pauper」の用法やニュアンス】
「pauper」は「貧者」や「乞食」を意味する英単語で、経済的に困窮した人々を指します。この書籍では、主人公の一人が「pauper」として描かれ、彼の生活は貧困と飢えに満ちています。王子と見た目が似ていることから、彼は王子の衣服を着ることで一時的にその立場を体験します。この対比は、権力と貧困の違いを強調し、社会的階層の不平等をテーマにしています。「pauper」という言葉は、物語におけるキャラクターの運命や、彼らが直面する困難を象徴する重要な要素となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
王子と乞食
【書籍の概要】
若きエドワード6世と彼に似た貧しい少年が身分を交換することで、それぞれが相手の異なる生活状況について学びます。この物語は、身分や社会的地位の違いが人間関係や生活にどのような影響を与えるのかを描いています。
【「pauper」の用法やニュアンス】
「pauper」は「乞食」や「貧しい人」を意味し、経済的に困窮している人を指します。この書籍においては、主人公の一人である「pauper」が王子と身分を交換することで、彼の生活状況や苦労を体験します。この対比によって、貧しさが持つ厳しさや、それに伴う社会的な偏見が浮き彫りになります。また、「pauper」という言葉は、単に経済的な貧困を示すだけでなく、その背後にある人間の尊厳や希望をも考えさせるニュアンスがあります。物語を通じて、読者は「pauper」としての生活が持つ意味や価値を深く理解することができます。
pauperのいろいろな使用例
名詞
1. 非常に貧しい人
社会的状況
この分類では、pauperが社会の中でどのような地位を持っているか、またその影響を扱います。pauperは通常、経済的困難に直面し、生活に必要なものを得ることができない人々を指します。
A pauper often struggles to find basic necessities such as food and shelter.
pauperはしばしば食料や住居などの基本的な必要品を見つけるのに苦労します。
- pauper in the community - 地域社会の貧者
- life of a pauper - 貧者の生活
- treatment of a pauper - 貧者への扱い
- story of a pauper - 貧者の物語
- pauper's plight - 貧者の苦境
- image of a pauper - 貧者のイメージ
- rights of a pauper - 貧者の権利
- pauper's experience - 貧者の経験
- fortune of a pauper - 貧者の運命
- journey of a pauper - 貧者の旅
法律と権利
このカテゴリーでは、pauperの法的な権利や取り扱いについて考えます。貧しい人々はしばしば法的な保護を必要とし、時には特別な援助が提供されることもあります。
A pauper may be eligible for government assistance programs.
pauperは政府の支援プログラムに適用されることがあります。
- pauper's legal rights - 貧者の法的権利
- assistance for a pauper - 貧者への支援
- responsibilities of a pauper - 貧者の責任
- pauper's benefits - 貧者の給付
- case of a pauper - 貧者の事例
- treatment of a pauper by law - 法による貧者の扱い
- obligations towards a pauper - 貧者への義務
- protection for a pauper - 貧者への保護
- rights of a pauper in court - 裁判における貧者の権利
- welfare support for a pauper - 貧者への福祉支援
2. 社会的な象徴としてのpauper
文学や芸術におけるpauper
この分類では、pauperが文学や芸術作品でどのように描かれるかに焦点を当てます。貧者はしばしば悲劇的なヒーローや社会批判の象徴として用いられます。
In many stories, the pauper represents the struggles of the less fortunate.
多くの物語で、pauperは恵まれない人々の苦闘を象徴します。
- pauper as a protagonist - 主人公としての貧者
- pauper's struggle in literature - 文学における貧者の苦闘
- symbol of a pauper - 貧者の象徴
- critique of society through pauper - 貧者を通じた社会批評
- pauper in classical literature - 古典文学の貧者
- portrayal of a pauper - 貧者の描写
- pauper's journey in art - 芸術における貧者の旅
- metaphor of a pauper - 貧者のメタファー
- inspiration from a pauper - 貧者からのインスピレーション
- theme of pauper's life - 貧者の生活のテーマ
社会批判の象徴
この分類では、pauperを通じた社会の批判や問題点に注目します。puaperの存在は、社会の不平等や貧困の根本的な問題を浮き彫りにします。
The plight of the pauper highlights the inequalities in our society.
pauperの苦境は、私たちの社会の不平等を浮き彫りにします。
- pauper and social inequality - 貧者と社会的不平等
- critique of wealth through a pauper - 貧者を通じた富の批判
- pauper represents societal issues - 貧者が象徴する社会問題
- reflections on pauper's life - 貧者の生活についての考察
- contrasts of a pauper and wealthy - 貧者と富者の対比
- reality of pauper in society - 社会における貧者の現実
- understanding poverty through pauper - 貧者を通じた貧困の理解
- pauper as a social mirror - 社会の鏡としての貧者
- implications of being a pauper - 貧者であることの意味
- the narrative of the pauper - 貧者の物語