pass awayの意味・覚え方・発音

pass awayという単語は「亡くなる」や「死ぬ」を意味します。この表現は、直接的な言葉を避けて柔らかいニュアンスで死を指す時に使われます。英語においては、死というテーマはしばしば非常にデリケートであるため、pass awayのような表現が好まれます。これにより、故人やその家族を気遣う気持ちを表すことができます。

この表現は、特に会話やお悔やみの場面で使われることが多いです。例えば、友人や知人が亡くなった場合、直接「彼は死んだ」というのではなく、「彼はpass awayした」と言うことで、相手に対してより優しい言い回しを用いることができます。このような表現を用いることで、悲しみを少しでも和らげる効果を持つと考えられます。

また、pass awayは形式的な文脈でも使用されます。例えば、葬儀に関する文章や悔やみのメッセージなどで見られます。この単語は頻繁に使われる表現ではありませんが、特定の状況で重要な役割を果たすことがあります。日常的な会話の中で使う際には、その文脈に応じて適切に使うことが求められます。

その有名な俳優は静かに眠る中で亡くなるでしょう。

「pass away」の語源は、古英語の「passian」と「awa」から来ています。「passian」は「通り過ぎる」「移動する」という意味を持ち、「awa」は「離れる、去る」という意味を持っています。この二つの言葉が結びつくことで、「去っていく」というニュアンスが生まれました。

「pass away」という表現は、特に人が亡くなる際に用いられる婉曲的な言い方として使われます。その背後には、死を直接的に表現せず、より穏やかな言い回しを選ぶ文化的な背景があります。英語圏では、死というテーマは sensitive な問題であるため、こんな表現が好まれるのです。

この語句は、他にも「pass on」や「pass out」といった類似の表現にも使われることがあり、それぞれ異なる意味で使われますが、根本の「去る」という意味が共通しています。時間が経つにつれ、これらの表現はさまざまな文脈で使われるようになり、特に「pass away」は死を表す言葉として定着しました。