サイトマップ 
 
 

pailの意味・覚え方・発音

pail

【名】 手おけ

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

pailの意味・説明

pailという単語は「バケツ」や「入れ物」を意味します。特に、液体や小さな物を運ぶために使われる容器を指します。一般的には持ち手が付いていて、プラスチックや金属でできていることが多いです。日常生活では水を汲むときや、掃除の際に道具を運ぶために使われることがあります。

pailは、家庭や庭での作業においてもよく見られます。また、子どもが砂浜で遊ぶ時に、おもちゃとして使うこともあります。これにより、pailは日常的な場面だけでなく、遊びの場面でも機能する便利な道具です。そのため、文脈によっては、実用的な意味と楽しさを兼ね備えた言葉として理解されます。

この単語を使う際には、文脈によって何を運ぶためのバケツであるかを考慮することが大切です。例えば、水を汲むためのpailであれば、庭や家庭の掃除に関連する道具として使われることが多いでしょう。一方、ビーチや公園で遊ぶためのpailは、楽しい思い出を作るためのアイテムとなります。

pailの基本例文

She carried a pail filled with sand.
彼女は砂でいっぱいのバケツを持っていました。
I need a pail of water to wash the car.
車を洗うのにバケツ一杯の水が必要です。
The child used a pail to collect seashells.
子供は貝殻を集めるのにバケツを使いました。

pailの意味と概念

名詞

1. バケツ

バケツとは、通常円筒形をした容器で、上部が開いており、液体や小物を入れるために使われます。さまざまな素材で作られ、家庭や工場など、幅広い場面で利用されています。特に水を運ぶために使われることが多いです。
She filled the pail with water to water the plants.
彼女は植物に水をやるためにバケツに水を満たした。

2. 一定量

バケツは入れ物として、特定の量の液体や固形物を表現する単位としても使われます。この意味では、例えば料理や園芸で、分量を測る際に使用されることがあります。バケツが持つ「容量」のイメージと関連しています。
The recipe calls for a pail of flour.
そのレシピでは小麦粉1バケツ分が必要です。

pailの覚え方：語源

「pailの語源は、古英語の「pægel」にさかのぼります。この言葉は、特に容器や桶を指していたとされています。さらに、この古英語の語源は、ゲルマン語族に由来し、北ゲルマン語の「pǣl」や古ノルド語の「pǽll」なども同様の意味を持っています。これらの語は、物を入れるための器具としての機能を持っており、特に液体や粉末を運ぶための道具として使われていました。

また、古英語の「pægel」は、「容器」や「桶」に関連する広義の意味を持ち、時間と共に「pail」の形に変化していきました。中世英語では「paille」とも表記され、その後「pail」として定着しました。こうした語源の変遷を通じて、今日の「pail」は水やその他の液体を運ぶための受容体として広く用いられています。」

pailの類語・関連語

  • bucketという単語は、pailに似た形で使われますが、一般的に大きめの容器を指し、特に水や液体を運ぶのによく使われます。例：fill the bucket（バケツを満たす）。
  • containerという単語は、広い意味で物を入れるものを指します。pailは特定の形状の入れ物ですので、より一般的な言葉と考えて使われます。例：store in a container（容器に保管する）。
  • tubという単語は、主に広い、深い容器を指しますが、pailに比べて大きくて用途が異なります。例：take a bath in the tub（バスタブで入浴する）。
  • vesselという単語は、液体を運ぶための器を広く指しますが、pailはその一種です。より専門的な場面で使われることが多いです。例：use a vessel for cooking（料理用の器を使う）。
  • canという単語は、金属製の容器を指すことが多く、特に保存食や飲料の容器に使われます。pailは通常プラスチックやバケツ状です。例：open a can of soup（スープの缶を開ける）。


pailの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : bucket

単語bucketは、液体や固体の物を運ぶための容器を指します。主にプラスチックや金属製で、持ち手がついているのが特徴です。日常生活では水や砂などを入れるために頻繁に使用され、特に子供の遊びや掃除の際に見かけることが多いです。
一方、単語pailも同様に容器を指しますが、特に伝統的なデザインや金属製のものを連想させることが多いです。ネイティブスピーカーは、日常的な会話ではbucketを好んで使用する傾向がありますが、文学作品や詩などではpailもよく用いられます。また、地域によってはpailが一般的に使われる場合もあります。したがって、使い分けは文脈や話し手の好みによって変わることがあります。
The child carried a bright red bucket to the beach to collect seashells.
その子供は貝殻を集めるために、明るい赤いバケツを持って海岸に行きました。
The child carried a bright red pail to the beach to collect seashells.
その子供は貝殻を集めるために、明るい赤いバケツを持って海岸に行きました。
この文脈では、bucketとpailは相互に置き換え可能であり、どちらを使っても自然な文章になります。どちらの単語も、子供が貝殻を集めるために持っている容器を表しています。

類語・関連語 2 : container

「container」は、物を入れるための入れ物全般を指します。大きさや形状、材質に関わらず、液体や固体を保持するためのものとして広く使われます。例えば、ボトル、箱、缶など、非常に多様な種類があります。一般的には、何かを運んだり保管したりする目的で使用され、特定の形状に限定されないため、非常に汎用性が高い語です。
「pail」は、主に液体を運ぶためのバケツや桶のことを指します。この単語は特に円筒形の形状を持つものを指し、持ち手がついていることが多いです。一方で、「container」はもっと広範な意味を持ち、形状やサイズに制限がありません。そのため、ネイティブスピーカーは「pail」を使う場面では、液体を入れる特定の用途や状況を想定していることが多いです。たとえば、庭仕事で水を汲む時や、バケツで掃除をする時は「pail」が適しており、一般的な保管や運搬の場面では「container」を使うことが多いです。このように、用途や状況によって選ぶ単語が異なるため、文脈を理解することが重要です。
I filled the container with water for the plants.
私は植物のために水を入れた容器を用意しました。
I filled the pail with water for the plants.
私は植物のために水を入れたバケツを用意しました。
この文では、どちらの単語も自然に使われていますが、containerはより一般的な保管の意味で使われ、pailは特に液体を入れるための特定の形状を持つものを指しています。

類語・関連語 3 : tub

単語tubは、通常、液体をためるための広い容器を指します。特に、浴槽や大きなバケツのような形状のものを指すことが多いです。家庭や商業の場で使われることが多く、特に水や他の液体を入れるための容器として一般的です。
単語pailとtubは、いずれも液体を入れるための容器を指しますが、サイズや形状において異なるニュアンスがあります。pailは通常、持ち手がついていて持ち運びが容易な小さめのバケツを指し、特に水や砂などを運ぶために使われます。一方でtubは、より大きくて広い形状の容器で、主に液体を保管するために使用されます。たとえば、浴槽はtubの一例ですが、これはpailではありません。また、pailは主に家庭で使われることが多いのに対し、tubは商業的な用途でも使われることがあります。このように、両者は似た機能を持ちながらも、使用される状況やサイズの違いにより、異なるイメージを持たれます。
The children filled the tub with water to play in the backyard.
子供たちは裏庭で遊ぶために水でタブを満たしました。
The children filled the pail with water to carry it to the garden.
子供たちは水を入れたバケツを庭に運ぶために満たしました。
この例文では、tubとpailがそれぞれ異なる用途に使われています。tubは広い容器で水遊びをするために使われ、pailは小さめのバケツで水を運ぶために使用されています。このように、同じ液体を扱う場面でも容器のサイズや用途によって使い分けがなされることが分かります。

類語・関連語 4 : vessel

「vessel」は、液体や物体を運ぶための容器を指す言葉で、特に船やボトル、器など様々な形状の容器を含みます。一般的に、pailよりも広い意味を持ち、特定の用途や形状に制限されません。特に、医学や科学の分野でも使用されることがあり、抽象的な概念を含む場合もあります。
「pail」は、特に水や他の液体を運ぶために使われる、通常は持ち手がついた容器を指します。これは日常生活でよく見られるもので、具体的な形状や用途が明確です。一方で「vessel」は、より広範で抽象的な概念を含むことができ、例えば医療用の器具や船のことも指します。このため、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けます。たとえば、特定の液体や物体を運ぶための具体的な容器には「pail」を使い、より一般的な容器や抽象的な意味合いのときは「vessel」を選ぶことが多いです。
The scientist used a large vessel to conduct the experiment.
その科学者は実験を行うために大きな容器を使用した。
The child carried a large pail to collect water from the well.
その子供は井戸から水を集めるために大きなバケツを運んだ。
ここでは、「vessel」と「pail」は異なる文脈で自然に使われています。「vessel」は科学的な実験や医療の文脈で用いられるのに対し、「pail」は日常生活において特定の用途を持つ容器を指します。
The ship is a large vessel used for transporting goods across the ocean.
その船は、海を越えて貨物を運ぶために使われる大きな容器です。

類語・関連語 5 : can

単語canは、金属やプラスチックで作られた容器のことを指します。主に液体や食品を保存するために使われます。形状は通常円柱で、蓋がついていることが多いです。日常生活では飲料缶や保存缶など、さまざまな場面で見かけることができます。
一方、pailは、通常は持ち手がついたバケツのような形状の容器を指します。水や砂、その他の物を運ぶために使われることが多く、屋外での使用が一般的です。canは主に密閉された液体保存のための容器であり、形状や用途において異なるニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、使用したい具体的な文脈に応じてこの2つの単語を使い分けます。たとえば、飲料を表現する場合はcanを使い、汚れた水や砂を運ぶ場合はpailを使うことが一般的です。
I opened a can of soda for the party.
パーティーのためにソーダの缶を開けました。
I filled the pail with water for the garden.
庭のために水をバケツに満たしました。
この例文では、canは飲料の缶として使われており、パーティーなどの場面で一般的です。一方で、pailは庭での作業に関連して水を運ぶために使用されており、文脈が異なります。このように、canとpailはそれぞれ特有の用途があり、置き換えはできません。


pailの覚え方：関連語

bucket
[類]
バケツ
pailful
[類]
桶
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

pailの覚え方：Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

Gail's Paint Pail (Easy Rainbow Reader Series)

【書籍タイトルの和訳例】
ゲイルのペイントバケツ（イージー・レインボーリーダーシリーズ）

【「pail」の用法やニュアンス】
「pail」は「バケツ」を意味し、特に液体や粉状の物を運ぶための容器を指します。このタイトルでは、ゲイルが絵を描くためのカラフルなペイントバケツを使うイメージが浮かび、楽しさや創造性を感じさせます。

https://www.amazon.co.jp/gp/product/1557343853

pailの会話例

pailの日常会話例

pailは、主に「バケツ」や「容器」を指す単語であり、日常生活のさまざまな場面で使われます。この単語は、特に水やその他の液体、物を運ぶための道具として一般的です。子供が遊ぶときや、家庭での掃除、ガーデニングなど、幅広いシチュエーションで見られます。

  1. バケツ

意味1: バケツ

この会話では、友人同士がガーデニングをしている場面で、必要な道具としてのバケツの話をしています。バケツは土や水を運ぶために使われており、日常的に使われるアイテムです。

【Exapmle 1】
A: Could you pass me that pail over there?
あそこのバケツを取ってくれますか？
B: Sure! What do you need the pail for?
もちろん！そのバケツは何に使うの？

【Exapmle 2】

A: I need a pail to carry the water for the plants.
植物に水をやるために、バケツが必要なんだ。
B: I think there's a blue pail in the shed.
物置に青いバケツがあると思うよ。

【Exapmle 3】

A: Do you have another pail for the sand?
砂を入れるための別のバケツはある？
B: Yes, there’s one next to the other pail.
うん、もう一つのバケツの隣にあるよ。

pailのいろいろな使用例

名詞

1. 容器としての「pail」

一般的な使い方

「pail」は主に液体や固体物を入れるための容器を指します。特に、持ち手がついた円筒形のバケツをイメージすると分かりやすいです。このような容器は家庭や業務用でよく使われます。
She filled the pail with water.
彼女はバケツに水をいっぱい入れた。
  • fill a pail - バケツを満たす
  • empty a pail - バケツを空にする
  • carry a pail - バケツを運ぶ
  • tip a pail - バケツをひっくり返す
  • paint with a pail - バケツでペンキを塗る
  • buy a pail - バケツを買う
  • clean a pail - バケツを掃除する
  • use a pail - バケツを使う
  • drop a pail - バケツを落とす
  • handle a pail - バケツを扱う

特定の用途

「pail」は農業や園芸など、特定の場面での使用が想定されます。土や肥料、さらには水だけでなく、様々な材料を運搬するために使われることがあります。
He used a pail to collect the apples from the tree.
彼は木からリンゴを集めるためにバケツを使った。
  • collect in a pail - バケツに集める
  • store in a pail - バケツに保管する
  • pour from a pail - バケツから注ぐ
  • fill a pail with sand - バケツを砂で満たす
  • dump a pail - バケツを捨てる
  • transport in a pail - バケツで運ぶ
  • measure with a pail - バケツで測る
  • mix in a pail - バケツで混ぜる
  • harvest in a pail - バケツで収穫する

2. 容器の中の量を表す

容量を示す使い方

この意味では、バケツが持つ液体や固体の量を表現します。「pail」を使うことによって、そのバケツに入る量を強調することができます。
The pail contained five liters of milk.
そのバケツには5リットルのミルクが入っていた。
  • fill a pail to the brim - バケツをいっぱいまで入れる
  • a pail of water - バケツ一杯の水
  • a pail of apples - バケツ一杯のリンゴ
  • a pail of gravel - バケツ一杯の砂利
  • measure a pail of - バケツの量を測る
  • carry a pail of - バケツを運ぶ
  • empty a pail of - バケツを空にする

他の容器との比較

時に、「pail」は他の容器（バケツ以外の入れ物）と比較して使われることもあります。この場合、「pail」がどれだけの量を運べるかが重要なポイントとなります。
A pail holds more than a cup.
バケツはカップよりも多くの量を持つ。
  • larger than a pail - バケツよりも大きい
  • smaller than a pail - バケツよりも小さい
  • contains less than a pail - バケツよりも少ない容量がある
  • equivalent to a pail - バケツと同等の量
  • more than a pail can hold - バケツが持てる以上の量

3. その他

文化的な意味

「pail」は一部の文化や童謡、物語に特有な象徴となっています。子供向けのストーリーやゲームで見られることが多いです。
The child's song mentioned a pail and a little dog.
その子供の歌にはバケツと小犬が登場した。
  • pail and shovel - バケツとシャベル
  • pail in nursery rhymes - 保育園の歌の中のバケツ
  • pail for children - 子供用のバケツ
  • pail in folklore - 伝説に登場するバケツ

慣用句や表現

バケツは特に親しみやすい形状を持つため、様々な表現や言い回しに用いられることがあります。
He kicked the pail (euphemism for dying).
彼は亡くなった（死の婉曲表現でバケツを蹴った）。
  • kick the pail - バケツを蹴る（死ぬことの婉曲表現）
  • pail of dreams - 夢のバケツ
  • fill your pail with memories - 思い出をバケツにいっぱい入れる

英英和

  • the quantity contained in a pail1つの手桶に入れられる量桶
  • a roughly cylindrical vessel that is open at the top上面が開いたおおよそ筒状の容器麻笥

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.