paganの意味・覚え方・発音
pagan
【名】 異教徒
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpeɪɡən/
paganの意味・説明
paganという単語は「異教徒」や「非キリスト教徒」を意味します。この言葉は主に、キリスト教が普及する以前の古代の多神教（多くの神を信じる宗教）を信じていた人々を指します。歴史的には、ローマ時代や古代グループの信仰がこのカテゴリーに含まれます。
paganはしばしば、特定の宗教に従わない人や、自然や祖先を崇拝するような伝統的な信仰を持った人々を指すこともあります。このため、paganは単なる宗教的な意味合いだけでなく、文化的な文脈でも使われることがあります。近年では、自然信仰や神秘的な要素を持つ現代の宗教やライフスタイルの一部として再評価されることもあります。
この単語は、特に宗教や文化に関する議論や歴史的な文脈で頻繁に登場します。多神教の慣習や古代の信仰について話すとき、paganという言葉が使われることが多いです。これにより、異なる文化や宗教の理解を深める手助けとなります。
paganはしばしば、特定の宗教に従わない人や、自然や祖先を崇拝するような伝統的な信仰を持った人々を指すこともあります。このため、paganは単なる宗教的な意味合いだけでなく、文化的な文脈でも使われることがあります。近年では、自然信仰や神秘的な要素を持つ現代の宗教やライフスタイルの一部として再評価されることもあります。
この単語は、特に宗教や文化に関する議論や歴史的な文脈で頻繁に登場します。多神教の慣習や古代の信仰について話すとき、paganという言葉が使われることが多いです。これにより、異なる文化や宗教の理解を深める手助けとなります。
paganの基本例文
The ancient Egyptians were pagans who worshiped multiple gods.
古代エジプト人は複数の神々を崇拝する異教徒だった。
In some cultures, people celebrate pagan holidays to honor nature.
一部の文化では、自然を称えるために異教の祝日を祝います。
The pagan rituals involved dancing around bonfires under the moonlight.
異教の儀式には、月明かりの下で焚き火を囲んで踊ることが含まれていました。
paganの意味と概念
名詞
1. 信仰を認めない人
この意味の「pagan」は、特定の神を信じない人を指します。通常、これはキリスト教やイスラム教、ユダヤ教の信者とは異なる考え方や信仰を持つ人々を指すことが多いです。例えば、古代の多神教の信者もこの場合に含まれることがあります。
The pagan refused to accept the teachings of the mainstream religion.
その異教徒は主流の宗教の教えを受け入れなかった。
2. 多神教徒
この意味では、特に多くの神々を信じる宗教や、キリスト教以前の宗教を信奉する人を指します。多神教徒は自然や感情を神格化することが多く、儀式や祭りを通じて神々とつながりを持とうとします。
The pagans celebrated the festival in honor of their many gods.
異教徒たちは多くの神々を称える祭りを祝った。
3. 性的欲望に動機づけられた人
この意味では、自己の欲望や快楽を優先する人を指します。一般的に、精神的な価値観よりも肉体的な快楽を求める態度をしばしば批判的に表現する際に使用されます。
She accused him of being a pagan, only interested in physical pleasure.
彼女は彼に対して、肉体的な快楽にしか興味がない異教徒だと非難した。
形容詞
1. キリスト教などを認めない
この意味の'pagan'は、特にキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の神を認めない人々や文化を指します。古代の信仰や宗教に基づく価値観を持つことから、特定の宗教的枠にとらわれない自由な考え方を象徴することもあります。
Many ancient cultures were pagan, with their own gods and rituals.
多くの古代文化は、独自の神々や儀式を持つ異教徒でした。
2. 異教的な
この意味では、特定の宗教に属さない、または未開の宗教や信仰に関連した特徴を持つことを指します。異教的な要素は、現代の宗教施設や伝統と対比して、自然崇拝や多神教を重んじる文化を示す場合があります。
The festival included many pagan elements, such as dancing around a fire.
その祭りには、火の周りで踊るなどの異教的な要素が含まれていました。
3. 無神論的な
この用法では、宗教的信仰を持たず、神や神々の存在を信じないことを表します。この意味での'pagan'は、倫理や道徳に対する考え方が特定の宗教的教義に依存しないことを示すことがあります。
She identified as pagan, living a life based on personal ethics rather than religious doctrines.
彼女は無神論者として、自身の倫理に基づいた生活を送っていました。
paganの覚え方：語源
paganの語源は、ラテン語の「pāgānus」に由来します。この言葉は「田舎の人」や「村の人」を意味しており、古代ローマ時代において都市生活を送る人々と比べて農村に住む人々のことを指していました。当時、キリスト教が広まり始めていたため、信仰を持たない人々や異教徒と見なされた田舎の人々を「pāgānus」と呼ぶようになったのです。それが転じて、神々を信仰しない人々や、非キリスト教徒を指す言葉として英語の「pagan」が使われるようになりました。このように、語源には元々の社会的背景や地理的要因が強く反映されています。
paganの類語・関連語
- heathenという単語は、特定の宗教を持たない人や、古代の多神教徒のことを指します。paganと意味が似ていますが、heathenの方が否定的なニュアンスがあり、時には宗教的に軽蔑的に使われることがあります。例えば、「He is a heathen.（彼は異教徒だ）」のように使えます。
- polytheistという単語は、多くの神を信じる人を指します。paganはより広い意味を持ち、多神教の文化や風習を含むため、polytheistはその一部を具体的に指す言葉です。例えば、「She is a polytheist.（彼女は多神教徒だ）」のように使われます。
- idolaterという単語は、偶像を崇拝する人を指します。paganと同様に、特定の宗教の信仰とは異なる信仰体系を持つことを示していますが、idolaterは特に物質や形を信仰する意味合いが強いです。例えば、「They are idolaters.（彼らは偶像崇拝者だ）」のように使えます。
- gentileという単語は、特定の宗教（主にユダヤ教）に属さない人々を指します。paganも宗教を持たないことを意味しますが、gentileは主にユダヤ教の観点から見て、異教徒を指すため、文脈が異なります。例えば、「He is a gentile.（彼は異教徒です）」と使用されます。
paganの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : heathen
「heathen」は主に宗教的な文脈で使用される言葉で、特にキリスト教やイスラム教などの一神教以外の信仰を持つ人々を指します。この言葉は、無神論者や異教徒を軽蔑的に表現する際に使われることが多く、文化的な背景を持つ人々に対して否定的なニュアンスが含まれることがあります。
一方で、paganもまた宗教的な意味合いを持ちますが、より広範で中立的なニュアンスがあります。paganは、特に古代の多神教信仰や自然崇拝を持つ人々を指す際に使われ、「神々や自然を敬う」文化的な側面が強調されることが多いです。ネイティブスピーカーは、heathenを使用する際には、相手に対して軽蔑や否定的な感情を持っていることが多い一方で、paganは文化や信仰を尊重する文脈で使われることが多いという違いがあります。そのため、heathenは敵対的な意味合いを持つことが多いのに対し、paganはむしろ文化的なアイデンティティを表すことがあるため、使い方には注意が必要です。
Some people refer to those who follow ancient religions as heathens.
古代の宗教を信仰する人々を「heathens（異教徒）」と呼ぶ人もいます。
Some people refer to those who follow ancient religions as pagans.
古代の宗教を信仰する人々を「pagans（異教徒）」と呼ぶ人もいます。
この文脈では、heathenとpaganは置換可能ですが、heathenは否定的なニュアンスが含まれることが多いのに対し、paganはより中立的です。
類語・関連語 2 : polytheist
単語polytheistは、「多神教徒」を意味し、複数の神々を信じる人を指します。この言葉は、特に古代の宗教や神話に関連して使われることが多く、神々の存在を前提とした信仰体系を持つ文化や宗教を示します。多くの神々を崇拝することは、宗教的な実践や儀式において重要な役割を果たすことが一般的です。
一方で、単語paganは「異教徒」を意味し、特にキリスト教、ユダヤ教、イスラム教のような一神教に対して、多神教的な信仰を持つ人々を指す場合に使われます。polytheistは、単に神々を信じる人々に焦点を当てた言葉であるのに対し、paganは、その信仰が主流の一神教に対立する、あるいはそれに対する文化的背景を持つことを含意します。言い換えれば、polytheistは多神教の信者を中立的に示すのに対し、paganは歴史的に異教徒としての偏見や否定的なニュアンスを含むことが多いのです。
In ancient times, many cultures were polytheist, worshipping a variety of gods.
古代の多くの文化は多神教徒であり、さまざまな神々を崇拝していました。
In ancient times, many cultures were pagan, worshipping a variety of gods.
古代の多くの文化は異教徒であり、さまざまな神々を崇拝していました。
この二つの例文では、polytheistとpaganが置換可能であることが示されています。両者とも、古代の文化が多くの神々を崇拝していたことを表していますが、paganの方が、特に一神教に対しての視点を強調する場合に使われることが多いです。
類語・関連語 3 : idolater
「idolater」は、特に宗教的な文脈で使われることが多く、自分が信仰する対象（神や偶像）を崇拝する人を指します。一般的には、神道や多神教の信者を指す場合が多いです。この単語は、しばしば他者からの批判的な視点を伴って使用されます。
「pagan」は、一般に多神教の信者や、主に西洋の伝統的な宗教以外の信仰を持つ人々を指します。多くの場合、キリスト教の文脈で使われることが多く、特に「pagan」は古代宗教の信者に対して用いられることが一般的です。idolaterは、特定の偶像や神を崇拝することを強調する一方で、paganはより広範な信仰体系や文化を含む概念です。したがって、両者は時に置き換え可能であるものの、使用される文脈によってニュアンスが異なることがあります。
The ancient idolater prayed to multiple gods for blessings.
その古代の偶像崇拝者は、祝福を求めて複数の神に祈った。
The ancient pagan prayed to multiple gods for blessings.
その古代の異教徒は、祝福を求めて複数の神に祈った。
この文脈では、idolaterとpaganは、どちらも複数の神を信仰し、祈る行為に焦点を当てているため、置き換え可能です。ただし、idolaterは特定の偶像への崇拝を強調するのに対し、paganはより広範な信仰体系を含むため、その使用において微妙なニュアンスの違いがあります。
類語・関連語 4 : gentile
「gentile」は、主にユダヤ教の文脈で使用され、ユダヤ教徒でない人々を指す言葉です。これは特に、キリスト教やイスラム教の信者に対して使われることが多いです。一般的には、宗教的な背景に基づく区分を示し、特定の文化や信仰に属さない人々を指すニュアンスがあります。
「pagan」と「gentile」は、どちらも特定の宗教に属さない人々を指す言葉ですが、使われる文脈やニュアンスは異なります。「pagan」は、古代の多神教や自然信仰を持つ人々を指し、特にキリスト教成立以前の信仰体系に対する否定的な意味合いを持つことが多いです。一方で、「gentile」は、主にユダヤ教に関連して、ユダヤ人でない人々を中立的に指す言葉です。つまり、「pagan」は特定の宗教的信念に基づく文脈で使われることが多く、「gentile」はより広範で中立的な意味合いを持つため、使い分けが重要です。
Many gentiles attended the festival, appreciating the diverse cultures represented.
多くの非信者がその祭りに参加し、表現された多様な文化を楽しんでいました。
Many pagans attended the festival, appreciating the diverse cultures represented.
多くの異教徒がその祭りに参加し、表現された多様な文化を楽しんでいました。
この文脈では、「gentile」と「pagan」が共に使えることが示されています。どちらも特定の宗教に属さない人々を指しているため、文の意味は大きく変わりません。ただし、「gentile」はユダヤ教の文脈での非信者を意味し、「pagan」は古代の多神教信者を指すため、選択する際には注意が必要です。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
paganの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
異教徒的キリスト教：現代の教会慣習の起源
【「church」の用法やニュアンス】
このタイトルでは「church」は、キリスト教の宗教的な集まりや制度を指し、信仰の場としての側面だけでなく、歴史的な影響や文化的な変遷も含意しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「休日の異教徒の伝統」
【「pagan」の用法やニュアンス】
「pagan」は、一般にキリスト教や他の主要宗教に属さない信仰や習慣を指します。このタイトルでは、休日の背後にある古代の異教徒の伝統や習慣を探求するニュアンスが含まれています。
paganの会話例
paganの日常会話例
「pagan」は主に宗教的な文脈で使われる単語で、一般には「異教徒」や「多神教徒」という意味を持ちます。歴史的には、キリスト教や他の一神教以外の信仰を持つ人々を指すことが多く、特に古代の宗教や自然崇拝に関連しています。また、現代では宗教的な意味合いだけでなく、文化的な文脈でも使われることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 異教徒・多神教徒
- 自然崇拝者（現代の文脈での使用）
意味1: 異教徒・多神教徒
この意味では、「pagan」は主にキリスト教や他の一神教以外の信仰体系に属する人々を指します。この文脈では、文化的な対立や歴史的な背景が関わることが多く、時には否定的なニュアンスを含むこともあります。
【Example 1】
A: I heard that many pagans celebrate the summer solstice with festivals.
A: 多くの異教徒が夏至を祭りで祝うと聞いたよ。
B: Yes, it's interesting how their traditions connect with nature.
B: そうだね、彼らの伝統が自然と結びついているのが面白いよね。
【Example 2】
A: Some people think pagans practice magic and witchcraft.
A: 一部の人は、異教徒が魔法や魔女術を実践していると思っているよ。
B: That's a stereotype, not all pagans do that.
B: それはステレオタイプだよ、すべての異教徒がそうするわけじゃないから。
【Example 3】
A: In history, pagans were often persecuted by Christians.
A: 歴史的に見ると、異教徒はしばしばキリスト教徒によって迫害されていた。
B: It's sad how people have treated each other over beliefs.
B: 信仰を巡って人々がどのように扱ってきたかは悲しいことだね。
意味2: 自然崇拝者（現代の文脈での使用）
この意味では、「pagan」は現代の自然崇拝やスピリチュアルな実践を持つ人々を指します。特に、ウィッカや他のネオペイガニズムの信者がこの用語を自らのアイデンティティとして使うことがあります。この場合、肯定的なニュアンスが強く、自然との調和を重視する思想が表れます。
【Example 1】
A: My friend identifies as a pagan and follows nature-based rituals.
A: 私の友人は自然崇拝者として自分を特定していて、自然に基づく儀式を行っているよ。
B: That's beautiful! Connecting with nature is so important.
B: それは素敵だね！自然とつながることはとても大切だよ。
【Example 2】
A: Many pagans celebrate Earth Day with community events.
A: 多くの自然崇拝者が地域のイベントで地球の日を祝っているよ。
B: I love that they promote environmental awareness.
B: 彼らが環境意識を高めることを推進しているのが好きだな。
【Example 3】
A: Some pagans believe in the power of crystals and herbs.
A: 一部の自然崇拝者はクリスタルやハーブの力を信じている。
B: That's interesting! I’ve read about those practices.
B: それは興味深いね！そういった実践について読んだことがあるよ。
paganのいろいろな使用例
名詞
1. 神を認めない人（非信者）
一般的な用法
この用法は、特定の宗教（特にキリスト教、イスラム教、ユダヤ教）を持たない人々を指します。
The pagan did not believe in any organized religion.
その異教徒は、組織された宗教を信じていなかった。
- pagan belief - 異教徒の信仰
- become a pagan - 異教徒になる
- pagan practices - 異教徒の慣習
- pagan rituals - 異教徒の儀式
- pagan community - 異教徒の共同体
- pagan traditions - 異教徒の伝統
- identify as pagan - 自身を異教徒と見なす
- pagan identity - 異教徒のアイデンティティ
- pagan origins - 異教徒の起源
- pagan ceremonies - 異教徒の儀式
2. 多神教または先キリスト教の宗教を信仰する人
多神教徒
この用法は、特に多くの神々を信仰する宗教に従う人々を指します。
She followed the teachings of a pagan religion.
彼女は異教の宗教の教えに従っていた。
- pagan deities - 異教の神々
- worship pagan gods - 異教の神々を祀る
- follow pagan rituals - 異教の儀式に従う
- pagan worship - 異教の礼拝
- celebrate pagan festivals - 異教の祭りを祝う
- pagan spirituality - 異教の精神性
- pagan symbols - 異教のシンボル
- pagan beliefs - 異教の信念
- pagan philosophy - 異教の哲学
- pagan communities - 異教のコミュニティ
3. 身体的欲望に動機づけられた人
感情的な側面
この用法は、感情や肉体的な欲望に基づく行動をする人々を指します。
Many people consider him a pagan due to his lifestyle choices.
多くの人は、彼のライフスタイルの選択が理由で彼を異教徒だと考えている。
- pagan pleasures - 異教の快楽
- live a pagan lifestyle - 異教のライフスタイルを送る
- pagan indulgence - 異教的な快楽
- pagan desires - 異教の欲望
- pagan pursuits - 異教の追求
- embrace pagan ideals - 異教の理想を受け入れる
- explore pagan themes - 異教のテーマを探求する
- approach life as a pagan - 異教徒として人生にアプローチする
- seek pagan fulfillment - 異教の満足を求める
- express pagan sentiments - 異教の感情を表現する
形容詞
1. 神を認めない（非キリスト教的）
古代宗教との関連
この説明では、'pagan'が古代信仰や宗教的慣習を指し、現代の神道や霊的パスと対比されることに注目しています。古代の信仰は自然や多神教的要素を含むことが多く、特にキリスト教以前の文脈で使われます。
The rituals were influenced by pagan traditions.
その儀式は、古代の宗教的伝統に影響を受けていた。
- pagan rituals - 古代の儀式
- pagan customs - 古代の慣習
- pagan traditions - 古代の伝統
- pagan gods - 古代の神々
- pagan festivals - 古代の祭り
- pagan beliefs - 古代の信念
- pagan heritage - 古代の遺産
キリスト教・ユダヤ教・イスラム教との対比
この説明では、'pagan'の使用がキリスト教などの一神教と対比され、通常、信仰の範囲やその多様性についての文脈で使われます。
He criticized pagan practices in his sermon.
彼は説教の中で、異教的な慣行を批判した。
- pagan practices - 異教的な慣行
- pagan worship - 異教的な礼拝
- pagan literature - 異教的な文学
- pagan philosophies - 異教的な哲学
- pagan artifacts - 異教的な遺物
- pagan spirituality - 異教的な精神性
- pagan symbols - 異教的なシンボル
2. 信仰的アイデンティティの一環としての使い方
現代のスピリチュアリティ
この説明では、'pagan'が現代のスピリチュアルや代替宗教の文脈において使われることに着目しています。特に自然と一体化した信仰の側面が強調されます。
Many people identify as pagan in their spiritual journey.
多くの人々が精神的な旅の中で、異教的であると認識している。
- pagan community - 異教的なコミュニティ
- pagan beliefs - 異教的な信条
- pagan practitioners - 異教的な実践者
- pagan rituals - 異教的な儀式
- pagan paths - 異教的な道
- pagan values - 異教的な価値観
- pagan practices - 異教的な実践
教育・学問的な文脈
この説明では、'pagan'が教育や学問において歴史的な側面を含む用語として使われることに着目しています。異教に関する研究や知識の探求が強調されます。
The seminar discussed the influence of pagan beliefs on art.
そのセミナーでは、芸術に対する異教的信念の影響が議論された。
- pagan studies - 異教の研究
- pagan history - 異教の歴史
- pagan literature - 異教の文学
- pagan art - 異教の芸術
- pagan philosophy - 異教の哲学
- pagan symbolism - 異教の象徴
- pagan mythology - 異教の神話
英英和
- a person who does not acknowledge your godあなたの神を認めない人異邦人
- someone motivated by desires for sensual pleasures欲望や快楽に動かされる人嫖客