onionの意味・覚え方・発音
onion
【名】 タマネギ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈʌnjən/
onionの意味・説明
onionという単語は「玉ねぎ」を意味します。玉ねぎは、料理に使われることが多い野菜で、特にスープやサラダに欠かせない存在です。玉ねぎは、外側の皮が茶色や白、黄色で、中の部分は白や紫の色をしています。一般的に、玉ねぎは甘みや香りが強く、加熱すると甘さが増します。
玉ねぎは、世界中で様々な料理に使用されており、肉料理や魚料理の付け合わせとしても頻繁に見られます。また、生のままサラダに入れたり、炒めたり、焼いたりと多様な調理法が可能です。料理の味を深めるためには欠かせない食材と言えます。
さらに、玉ねぎは健康にも良いと言われており、抗酸化物質やビタミンが豊富です。しかし、料理をする際には、玉ねぎを切ったときに涙が出ることがあるため、気をつける必要があります。このように、onionという単語は、料理や健康に関連した文脈でよく使われます。
玉ねぎは、世界中で様々な料理に使用されており、肉料理や魚料理の付け合わせとしても頻繁に見られます。また、生のままサラダに入れたり、炒めたり、焼いたりと多様な調理法が可能です。料理の味を深めるためには欠かせない食材と言えます。
さらに、玉ねぎは健康にも良いと言われており、抗酸化物質やビタミンが豊富です。しかし、料理をする際には、玉ねぎを切ったときに涙が出ることがあるため、気をつける必要があります。このように、onionという単語は、料理や健康に関連した文脈でよく使われます。
onionの基本例文
Onions make me cry.
玉ねぎを切ると目が痛くなります。
I don't like onions on my pizza.
私はピザに玉ねぎをのせるのは嫌いです。
She chopped the onions for the salad.
彼女はサラダのために玉ねぎを刻んだ。
onionの覚え方：語源
onionの語源は、ラテン語の「unio」に由来しています。この言葉は「ひとつ」や「単一のもの」という意味を持ち、球形のものや丸みを帯びた物体を指すことがありました。さらに、このラテン語は古フランス語の「oignon」へと変化し、最終的には英語の「onion」になりました。
onionが丸い形をしていることから、この名称が付けられたと考えられています。玉ねぎはその外見だけでなく、内部に層を持ち、その層が重なり合う特徴を持っています。この特性から、「unio」という語の持つ「一つ」という意味が暗示されているとも言えます。
玉ねぎは古代から世界中で広く栽培され、さまざまな料理に使われてきました。そのため、onionという言葉は、単なる食材を超えて、食文化の一部としても重要な位置を占めています。onionの語源を知ることで、この食材の歴史や背景に触れることができます。
onionが丸い形をしていることから、この名称が付けられたと考えられています。玉ねぎはその外見だけでなく、内部に層を持ち、その層が重なり合う特徴を持っています。この特性から、「unio」という語の持つ「一つ」という意味が暗示されているとも言えます。
玉ねぎは古代から世界中で広く栽培され、さまざまな料理に使われてきました。そのため、onionという言葉は、単なる食材を超えて、食文化の一部としても重要な位置を占めています。onionの語源を知ることで、この食材の歴史や背景に触れることができます。
onionの類語・関連語
- bulbという単語は、特に植物の球根を指すときに使われます。onionも球根ですが、bulbは一般的な用語です。例えば「この植物のbulbを植えよう」（Let's plant this bulb）のように使います。
- shallotという単語は、onionよりもマイルドで甘い味わいの小さな玉ねぎを指します。料理で香りを出すために使われます。「この料理にshallotを加えよう」（Let's add shallot to this dish）のように使います。
- scallionという単語は、葉付きの若い玉ねぎを指します。食感や見た目で彩りを与えるために使われます。「サラダにscallionをトッピングしよう」（Let's top the salad with scallion）のように使います。
- leekという単語は、太くて長い形をした玉ねぎの一種で、料理に風味を与えます。もっと繊細な味の料理によく使われます。「スープにleekを入れよう」（Let's add leek to the soup）のように使います。
- chiveという単語は、細長い葉が特徴的なハーブで、玉ねぎの仲間です。風味を添えるために使います。「この料理にchiveを振りかけよう」（Let's sprinkle chive on this dish）のように使います。
onionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : bulb
類義語bulbは、一般的に植物の地下部分を指し、特に球根植物に関する用語として使われます。球根は、栄養を蓄えるために厚い皮に覆われた構造で、成長の際に新しい芽を出すためのエネルギーを供給します。たとえば、チューリップやヒヤシンスなどがこのタイプに属します。
一方で、onionは特に食材としての用途が強調される言葉で、通常は料理に使われる具体的な植物を指します。bulbは植物全般の成長段階を広く指すことができるのに対し、onionはその中でも特定の種類に限定されます。ネイティブスピーカーは、bulbという言葉を使用する際は、植物の成長や繁殖について話していることが多いですが、onionを使う時は料理や食事に関連する文脈が多いです。また、bulbは他の球根植物に対しても使用されるため、より一般的な表現です。言い換えれば、bulbの方が広範囲に使われる言葉で、onionはその中の一部を指す特定的な名称だと言えます。
I planted a bulb in my garden last fall.
私は昨秋、庭に球根を植えました。
I planted an onion in my garden last fall.
私は昨秋、庭に玉ねぎを植えました。
この文脈では、bulbとonionが置き換え可能です。しかし、bulbはより一般的な植物の成長段階を指し、onionは具体的な食材としての意味を持つため、使い方には注意が必要です。
The gardener bought several bulbs for the spring planting.
庭師は春の植え付けのためにいくつかの球根を買いました。
類語・関連語 2 : shallot
単語shallotは、ネギ科の野菜で、特に小さくて細長い形状を持ち、紫色の外皮を持つことが多いです。調理においては、風味がマイルドで甘みがあり、料理に深みを加えるためによく使われます。特にサラダやドレッシング、ソースなどに使われることが多いです。
一方で、単語onionは、より一般的なタマネギを指し、さまざまな料理に幅広く使われています。通常、丸い形状をしており、味は種類によって異なりますが、一般的には甘みと辛味があります。ネイティブは、料理の種類や風味に応じてshallotとonionを使い分けます。例えば、料理にマイルドで甘い風味を求める場合はshallotを選び、より強い風味や辛味を求める場合はonionを選ぶことが多いです。
I added finely chopped shallots to the vinaigrette for extra flavor.
私はビネグレットに風味を加えるために、細かく刻んだシャロットを加えました。
I added finely chopped onions to the vinaigrette for extra flavor.
私はビネグレットに風味を加えるために、細かく刻んだタマネギを加えました。
この文脈では、どちらの野菜も風味を追加する目的で使われており、互換性があります。ただし、実際の料理や風味の好みによって、選択する野菜が異なることがあります。
類語・関連語 3 : scallion
スカリオン（scallion）は、若い状態の玉ねぎ（onion）を指す言葉で、特に茎の部分が長く、白い根の部分と緑の葉が特徴です。スカリオンは風味が柔らかく、サラダや料理のトッピングとしてよく使われます。
玉ねぎ（onion）は、主に球状の部分が大きく、調理に使われることが多い食材です。スカリオンと玉ねぎの違いは、スカリオンがより新鮮で柔らかい部分を使用するのに対し、玉ねぎは成熟した状態で、しっかりとした味わいがあります。ネイティブスピーカーは料理のスタイルや用途に応じて、これらの言葉を使い分けます。例えば、サラダにはスカリオンを使うことが多いですが、煮物などには玉ねぎが選ばれます。
I added some chopped scallions to the salad for extra flavor.
サラダに風味を加えるために、刻んだスカリオンを加えました。
I added some chopped onions to the salad for extra flavor.
サラダに風味を加えるために、刻んだ玉ねぎを加えました。
この例文では、スカリオン（scallion）と玉ねぎ（onion）はどちらもサラダに使用されていますが、料理の特性に応じて使い分けが必要です。スカリオンは新鮮さや柔らかさが求められる場合、玉ねぎはしっかりとした風味と食感が必要な場合に適しています。
類語・関連語 4 : leek
単語leekは、野菜の一種で、特にタマネギ科に属しています。外見は細長く、白い部分と緑色の葉が特徴です。料理においては、スープやサラダなどに使われ、甘みがあり、タマネギよりもマイルドな風味を持っています。特にフランス料理や地中海料理でよく使われる食材です。
単語onionとleekは、どちらもタマネギ科の植物ですが、用途や味に違いがあります。onionは一般的に非常に強い風味を持ち、料理に深い味わいを加えるために広く使用されます。これに対して、leekはより繊細で甘みのある味わいが特徴で、スープやサラダに使うと軽やかな風味を楽しむことができます。日本では、leekはあまり一般的ではなく、主に輸入品として見かけることが多いですが、onionは非常にポピュラーな野菜です。このように、料理のスタイルや求める味わいによって使い分けられるため、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの単語を選びます。
I added chopped leek to the soup for extra flavor.
私はスープに風味を加えるために刻んだリークを加えました。
I added chopped onion to the soup for extra flavor.
私はスープに風味を加えるために刻んだタマネギを加えました。
この文脈では、leekとonionはどちらも同じように使うことができ、スープに風味を加えるという目的において自然な置換が可能です。ただし、風味の違いにより、料理の最終的な味わいに影響を与えることがあります。
類語・関連語 5 : chive
「chive」は、細長い緑色の葉を持ち、玉ねぎに似た風味を持つハーブの一種です。料理においては、主に香味として使用され、サラダやスープ、オムレツなどに振りかけて使われます。食材としての特性上、onionよりも軽やかで繊細な味わいが特徴です。
「onion」と「chive」はどちらもユリ科の植物ですが、使用される場面や風味に大きな違いがあります。onionは、肉厚で甘味や辛味が強く、料理の主役として使われることが多いです。一方で、chiveは、非常に繊細な風味を持ち、主に香りづけや彩りとして料理に添えられます。また、onionは調理すると甘みが増し、食感も柔らかくなるため、スープや炒め物に向いていますが、chiveは生のままで使うことが一般的です。このように、両者はの使い方や目的が異なるため、料理のスタイルに応じて使い分けることが重要です。
I garnished the soup with fresh chives.
私はスープに新鮮なチャイブを飾りました。
I garnished the soup with fresh onions.
私はスープに新鮮な玉ねぎを飾りました。
この文脈では、chiveとonionは両方とも香味として使われているため、置換が可能です。ただし、chiveは生のままで使われることが多く、より繊細な味わいをもたらします。一方で、onionは調理された場合、甘みや深みが増すため、風味や食感に違いが出ます。
I sprinkled chives on the salad for extra flavor.
私はサラダに風味を加えるためにチャイブを振りかけました。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
onionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「玉ねぎ、玉ねぎ、玉ねぎ：世界のお気に入りの秘密の食材のための美味しいレシピ」
【「onion」の用法やニュアンス】
「onion」は料理に深い味わいを加える食材として知られ、特に隠し味として利用されることが多いです。このタイトルでは、玉ねぎの多様性とその重要性を強調し、魅力的なレシピを提示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「玉ねぎの皮を剥く：回想録」
【「memoir」の用法やニュアンス】
「memoir」は著者の個人的な経験や出来事を振り返る形式の文書です。この場合、特定の出来事や感情に焦点を当て、深い洞察を提供することを示唆しています。
onionの会話例
onionの日常会話例
「onion」は、主に食材として使われる「玉ねぎ」を指します。料理においては多くのレシピで使用され、その風味や食感を引き立てる重要な役割を果たします。また、皮をむくときに涙が出ることから、感情や状況を表現する比喩としても使われることがあります。
- 食材としての玉ねぎ
- 比喩的な表現（涙）
意味1: 食材としての玉ねぎ
この会話では、玉ねぎの料理への使い方や、料理をするシーンでの会話が展開されています。料理をすることに対する楽しさや、玉ねぎの風味を活かすことについて話し合っています。
【Example 1】
A: I think we should add some onion to the salad for extra flavor.
B: サラダに風味を加えるために玉ねぎを入れた方がいいと思うよ。
B: Do you prefer red onion or white onion in your dishes?
A: 料理には赤い玉ねぎと白い玉ねぎのどちらが好きですか？
A: I always cry when I chop onion!
B: 玉ねぎを切るといつも泣いちゃうんだよね！
意味2: 比喩的な表現（涙）
この会話では、玉ねぎを切ると涙が出るという特性を利用して、感情についての話題が展開されています。玉ねぎが感情のメタファーとして使われており、軽い冗談も交えられています。
【Example 1】
A: I feel like crying just thinking about it, like when I cut onion.
B: それを考えるだけで泣きそうだよ、まるで玉ねぎを切るときみたいに。
B: Why are you so emotional today? Did you cut onion again?
A: 今日はどうしてそんなに感情的なの？また玉ねぎを切ったの？
A: Sometimes life makes you feel like you're peeling an onion – layer by layer.
B: 時に人生は玉ねぎをむいているように感じるよね、層を一つずつ。
onionのいろいろな使用例
名詞
1. 野菜としての「玉ねぎ」
食品としての使用
玉ねぎは多くの料理に欠かせない基本的な食材であり、風味や香りを加える重要な役割を持っています。
Onion is an essential ingredient in many dishes, adding flavor and aroma.
玉ねぎは多くの料理で重要な材料として使われています。
- onion rings - オニオンリング
- green onion - ネギ
- sautéed onion - ソテーした玉ねぎ
- pickled onion - ピクルスした玉ねぎ
- fried onion - フライドオニオン
- chopped onion - みじん切りの玉ねぎ
- raw onion - 生の玉ねぎ
- caramelized onion - キャラメリゼした玉ねぎ
- onion soup - 玉ねぎスープ
- onion dip - 玉ねぎディップ
- onion tart - 玉ねぎタルト
- onion salad - 玉ねぎサラダ
- sweet onion - 甘い玉ねぎ
- onion powder - 玉ねぎパウダー
- onion paste - 玉ねぎペースト
- onion broth - 玉ねぎブロス
- onion paste - 玉ねぎペースト
調理方法
玉ねぎはさまざまな調理方法で料理に利用され、その調理法により味わいが異なります。
Onion can be used in various cooking methods, altering its flavor differently.
玉ねぎは調理法によって風味が変わります。
- slice onion - 玉ねぎをスライスする
- chop onion - 玉ねぎを刻む
- roast onion - 玉ねぎをローストする
- grill onion - 玉ねぎをグリルする
- boil onion - 玉ねぎを茹でる
- sauté onion - 玉ねぎをソテーする
- dice onion - 玉ねぎをダイスカットする
- steam onion - 玉ねぎを蒸す
- caramelize onion - 玉ねぎをキャラメル化する
- blend onion - 玉ねぎをブレンドする
2. 植物としての「玉ねぎ」
生物学的特徴
玉ねぎは植物学的には球根であり、丸い形状で湿った空気を好む環境で成長します。
Onion is botanically a bulbous plant, growing in moist, warm climates.
玉ねぎは湿気のある暖かい気候で育つ球根の植物です。
- onion bulb - 玉ねぎの球根
- onion plant - 玉ねぎの植物
- onion cultivation - 玉ねぎの栽培
- organic onion - 有機玉ねぎ
- onion harvest - 玉ねぎの収穫
- onion species - 玉ねぎの種
- onion family - 玉ねぎ科
- yellow onion - 黄色い玉ねぎ
- red onion - 赤玉ねぎ
- white onion - 白玉ねぎ
栽培と生産
玉ねぎは世界中で栽培され、様々な環境条件に適応することができます。
Onion is grown worldwide, adaptable to various environmental conditions.
玉ねぎはさまざまな環境で栽培されています。
- onion farming - 玉ねぎ農業
- onion field - 玉ねぎ畑
- onion growth - 玉ねぎの成長
- plant onion - 玉ねぎを植える
- harvest onion - 玉ねぎを収穫する
- sell onion - 玉ねぎを販売する
- export onion - 玉ねぎを輸出する
- import onion - 玉ねぎを輸入する
- onion market - 玉ねぎ市場
- grow onion - 玉ねぎを育てる
英英和
- the bulb of an onion plantタマネギの球根玉葱
- an aromatic flavorful vegetable香りの高い風味豊かな野菜球茎
- bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb丸い食用の球根のために世界中で耕作される空洞状の葉を持つ球根植物玉葱