「high-rise」は、高層ビルや高層建築物を指す言葉で、通常は5階以上の建物を指します。この単語は特に都市部において、効率的な土地利用や住居・商業スペースの確保を目的とした高層の建物を説明する際によく使われます。一般的には、モダンなデザインや大規模な建設プロジェクトに関連付けられることが多いです。
「multistory」は、多階建ての建物を指しますが、通常は3階以上の建物を指すことが多いです。「high-rise」と比べると、より一般的であり、特に高層でなくても多階建てであれば使われることがあります。つまり、「high-rise」は「multistory」の一種と考えることができるため、ネイティブは文脈に応じて使い分けます。都市のスカイラインを形成する高層ビルには「high-rise」が適し、住宅地のアパートなどには「multistory」が使われることが多いです。
The city plans to build a new high-rise in the downtown area to accommodate more residents.
その都市は、より多くの住民を収容するためにダウンタウンエリアに新しい高層ビルを建設する計画を立てています。
The city plans to build a new multistory building in the downtown area to accommodate more residents.
その都市は、より多くの住民を収容するためにダウンタウンエリアに新しい多階建ての建物を建設する計画を立てています。
この二つの文では「high-rise」と「multistory」が同じ文脈で使われており、置き換えが可能です。ただし、一般的に「high-rise」はより高い建物を指す傾向があるため、実際にはその高さや特性に応じて使い分けられることが多いです。
「skyscraper」は、高層ビルや摩天楼を指し、通常は15階以上の高さを持つ建物を意味します。この言葉は特に都市部において、目立つ存在感を持つ建物を表現する際に使われることが多いです。都市景観の一部として、人々に強い印象を与える特徴があります。
「multistory」は、複数の階を持つ建物を示しますが、その高さには特に制限がありません。つまり、multistoryは3階建ての建物でも使われることがあり、一般的には「多階建て」という意味合いが強いです。対して、skyscraperは、特に高い建物を指し、都市のシンボル的存在としてのニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、skyscraperを使う際、特に高さや都市の象徴性を意識する傾向がありますが、multistoryではそのような印象は薄いことが多いです。
The new skyscraper in the city center is a stunning example of modern architecture.
市中心部の新しい高層ビルは、現代建築の素晴らしい例です。
The new multistory building in the city center is a stunning example of modern architecture.
市中心部の新しい多階建ての建物は、現代建築の素晴らしい例です。
この例文では、skyscraperとmultistoryが共に使われていますが、skyscraperは特に高層の印象を与えます。一方で、multistoryは階数の多さを強調しており、必ずしも高層ビルとは限りません。
類語・関連語 3 : tower
単語towerは、高さがあり、通常は細長い構造物を指します。一般的には、建物の一部として存在することが多く、特に特定の機能を持つことが多いです。例えば、通信塔や時計塔などがあります。高い位置から周囲を見渡すことができるため、景観を楽しむためにも使用されることがあります。
一方、単語multistoryは、複数の階層を持つ建物を指しますが、その高さは必ずしも非常に高くない場合もあります。つまり、multistoryは必ずしも「高い建物」を意味するわけではなく、一般的に居住用または商業用の建物で、複数のフロアを持つものを指します。したがって、towerは特定の形状や機能を持つ高い構造物に焦点を当てているのに対し、multistoryは階数に重きを置いた表現です。ネイティブはこの違いを理解しており、文脈に応じて使い分けています。
The tower offers a stunning view of the city from its observation deck.
その塔は展望デッキから市街の素晴らしい景色を提供します。
The multistory building offers a stunning view of the city from its top floor.
その多層建物は最上階から市街の素晴らしい景色を提供します。
この例文では、towerとmultistoryの両方が「景色を提供する」という意味で使われており、互換性があります。ただし、towerは特に高い構造物を指し、multistoryは多層の建物を指すため、文脈に応じた使い分けが重要です。