mountebankの意味・覚え方・発音
mountebank
【名】 詐欺師
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmaʊntəˌbæŋk/
mountebankの意味・説明
mountebankという単語は「詐欺師」や「ペテン師」を意味します。この言葉は、特に他人を欺くために嘘をついたり、自分の能力を誇張する人を指します。また、パフォーマンスや見世物として人々を惹きつけることが多く、しばしば派手で虚構のある手法を用いることがあります。こうした点から、mountebankは人々を楽しませようとする表面的な魅力を持ちながらも、実際には信頼性がない存在を示唆します。
この単語は歴史的には、街頭の医者や物売りがその典型で、健康や商品の効果を誇張して販売することが普通でした。そのため、俗語としてのニュアンスも含みます。詐欺的な性質を強調することから、商業やビジネスの文脈でも使われることがあります。したがって、mountebankは、見かけやパフォーマンスに惑わされ、実際には信頼できないものを指す場合にも用いられます。
現代の使用においては、政治家や商業的な活動において、結果的に誇張された約束や虚偽の宣伝を行う人物を表すことが多いです。このように、mountebankという単語は、人を魅了しつつも、その実態が伴わない場合に対して使われることが一般的です。そのため、批判的な文脈で使われることが多い言葉と言えます。
この単語は歴史的には、街頭の医者や物売りがその典型で、健康や商品の効果を誇張して販売することが普通でした。そのため、俗語としてのニュアンスも含みます。詐欺的な性質を強調することから、商業やビジネスの文脈でも使われることがあります。したがって、mountebankは、見かけやパフォーマンスに惑わされ、実際には信頼できないものを指す場合にも用いられます。
現代の使用においては、政治家や商業的な活動において、結果的に誇張された約束や虚偽の宣伝を行う人物を表すことが多いです。このように、mountebankという単語は、人を魅了しつつも、その実態が伴わない場合に対して使われることが一般的です。そのため、批判的な文脈で使われることが多い言葉と言えます。
mountebankの基本例文
She saw through his act immediately and knew he was a mountebank.
彼女はすぐに彼の仮面を見抜き、彼が詐欺師だとわかった。
mountebankの意味と概念
名詞
1. 愚弄者
この意味では、他人をだまして楽しませたり、操ったりする人物を指します。このような人はしばしば派手な外見や口八丁で、自らを魅力的に見せながら、実際には信用できない人です。愚弄者は、トリックやジョークを用いて、特定の目的のために人々を引き寄せることがあります。
The magician was nothing more than a mountebank, using tricks to deceive the audience.
その魔術師は愚弄者に過ぎず、トリックを使って観客を欺いていた。
2. 詐欺師
ここでは特に、商品やサービスを売り込む際に不正な手法や誇張を用いる人を指します。この意味では、その人物は正直さに欠け、顧客に対して誤解を招く情報を提供することが多いです。詐欺師としての特徴は、うまく他人を騙して金銭を得る点にあります。
The mountebank sold fake potions, claiming they could cure any disease.
その詐欺師は偽の薬を販売し、あらゆる病気を治せると主張していた。
3. 商売人
この使用法では、特に商業活動を行う人物の中で、見せかけや派手さを重要視する人を示します。商売人としての愚弄者は、実際の価値よりも見た目や印象に頼って顧客を引きつけることが多く、誇大広告が特徴的です。そのため、信頼性は必ずしも高くありません。
The mountebank dressed in extravagant clothes, hoping to attract more customers.
その商売人は派手な衣装を身にまとい、より多くの顧客を引きつけようとしていた。
mountebankの覚え方：語源
mountebankの語源は、イタリア語の「monta in banco」に由来しています。この表現は「台の上に登る」という意味で、元々は大道芸人や詐欺師が人々の前でパフォーマンスを行うために台に立っていたことに起源があります。彼らはしばしば商品や治療法を宣伝し、多くの人々を引き付けていました。このような背景から、mountebankは詐欺や誇大広告を行う人を指すようになり、特に医薬品や治療法に関連して使われることが多くなりました。英語に取り入れられる過程で、この言葉は広範囲にわたって使われるようになり、今では単に信頼できない人物を指す一般的な用語となっています。
語源 mount
山
mountebankの類語・関連語
- quackという単語は、特に医者や専門家を偽る人物を指します。mountebankも同様に偽りの商売をする人ですが、quackは医療に関連した詐欺師に特化しています。例えば、"The quack sold fake medicine."（その偽医者は偽の薬を販売した）。
- charlatanという単語は、特に知識や技術が無いのにそれを装って他人を騙す人を指します。mountebankと似ていますが、charlatanはより広く、あらゆる分野での詐欺師を指します。例えば、"The charlatan pretended to be a doctor."（その詐欺師は医者のふりをした）。
- fraudという単語は、詐欺や不正行為を指します。mountebankは特にパフォーマンスを通じて人を騙す詐欺師ですが、fraudは不正行為全般を指すため、より一般的な言葉です。例えば、"The fraud tricked many people."（その詐欺は多くの人を騙した）。
- impersonatorという単語は、他の人のふりをしてその人物を騙す人を指します。mountebankは主に自分を過剰に美化して詐欺行為をする者を指しますが、impersonatorは特定の人物になりすますことに重点があります。例えば、"The impersonator copied the celebrity's style."（そのなりすましは有名人のスタイルを真似た）。
- hustlerという単語は、特にビジネスにおいて巧みに人を騙して利益を得る人を指します。mountebankは表面的には華やかで魅力的な雰囲気を持つ詐欺師ですが、hustlerはより積極的に行動して騙し取ろうとする点が異なります。例えば、"The hustler sold fake tickets."（その詐欺師は偽のチケットを販売した）。
mountebankの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : quack
「quack」は、特に医学や治療において、信頼できない専門家や偽の医者を指します。この言葉は、詐欺師やインチキ者という意味でも使われ、特に顧客を欺いて利益を得ようとする人物に焦点を当てています。一般的には、誤った情報を提供したり、効果のない治療法を販売する場合に使われます。
「mountebank」と「quack」は、どちらも欺く者を指す言葉ですが、ニュアンスには若干の違いがあります。「mountebank」は、詐欺師やトリックを使って人々を騙す人を指し、特に見せかけのパフォーマンスや華やかな宣伝を通じて人を引きつけることが強調されます。一方で、「quack」は、特に医療分野において無資格の者や効果のない治療法を売りつける者を指す場合が多いです。したがって、「quack」は医療に特化した意味合いを持つため、日常会話では「mountebank」よりも具体的なイメージを持っています。両者は同じような文脈で使われることもありますが、「quack」は特に医療の信頼性に関する文脈で使用されることが多い点が重要です。
The so-called quack promised miraculous results with his unproven treatment.
そのいわゆる偽医者は、証明されていない治療法で驚異的な結果を約束した。
The so-called mountebank promised miraculous results with his unproven treatment.
そのいわゆる詐欺師は、証明されていない治療法で驚異的な結果を約束した。
この文脈では、「quack」と「mountebank」はどちらも置換可能です。両者は、信頼できない治療法を提供する人物を指しており、意味に大きな違いはありません。
類語・関連語 2 : charlatan
「charlatan」は、他人を騙すことを目的とする偽の専門家や詐欺師を指します。この言葉は特に、医学やビジネスなどの分野で、実際にはその知識や技術がないにもかかわらず、あたかもそれを持っているかのように振る舞う人々に使われます。mountebankとは似た意味を持ちますが、より演技的な要素や見せかけの要素が強調されることが多いです。
「mountebank」と「charlatan」はどちらも詐欺師を指しますが、ニュアンスに微妙な違いがあります。mountebankは、特に演技や派手な手法を用いて人々を騙すことに重点が置かれ、しばしば見世物やショーのような要素を含みます。例えば、古い時代の街角で薬を売り込むトリックを使う人物がこの言葉で表現されます。一方で、charlatanは、より一般的で、特定の専門知識を持たないことを強調する場合が多いです。つまり、charlatanは特に医療や技術的な分野での偽善者や詐欺師に使われることが多く、資格がないのに専門家を装う人々に対して使われることが一般的です。このように、両者は似た意味を持ちながら、文脈によって使い分けられることが多いのです。
The magician was nothing more than a charlatan, tricking people into believing he had real magical powers.
そのマジシャンはただの詐欺師であり、人々を騙して本物の魔法の力があると信じさせていた。
The magician was nothing more than a mountebank, tricking people into believing he had real magical powers.
そのマジシャンはただの見世物師であり、人々を騙して本物の魔法の力があると信じさせていた。
この場合、「charlatan」と「mountebank」は互換性があります。どちらの言葉を使っても、マジシャンが人々を騙すという意味は変わりませんが、「mountebank」の方がより演技的または見世物的なニュアンスを持ちます。
類語・関連語 3 : fraud
単語fraudは、「詐欺」や「詐欺師」を指し、他者を欺く行為やその結果を示す言葉です。通常、金銭的利益を得るために不正行為を行う場合に使われます。法律的な文脈でもよく使われ、信頼を裏切る行為を強調するニュアンスがあります。
一方で、単語mountebankは、特に見せかけの技術や詐欺的な販促を行う人を指しますが、その語源は「山の銀行」を意味し、見た目の派手さや誇張が特徴です。ネイティブはfraudを使う際、より一般的な詐欺行為を指すことが多いのに対し、mountebankは特定のキャラクターや状況を指し、しばしば軽蔑的な意味合いを持つことがあります。つまり、fraudは広義で多くの状況に適用できるのに対し、mountebankは特に外見や言動に着目している点が異なります。
The investor lost a significant amount of money due to the fraudulent scheme.
その投資家は、詐欺的な計画によって多額の金銭を失った。
The investor lost a significant amount of money due to the mountebank's scheme.
その投資家は、詐欺師の計画によって多額の金銭を失った。
この文脈では、fraudとmountebankは置換可能です。両方の単語が、詐欺的な計画を行った人物に対して使われていますが、fraudは一般的な詐欺行為を指すのに対し、mountebankは特にその人物の外見や行動に焦点を当てています。
類語・関連語 4 : impersonator
類義語impersonatorは、特に他の人の振りをする人や、特定のキャラクターを模倣する人を指します。エンターテインメントの分野でよく使われ、コメディアンや俳優が有名人を真似る場合に使われることが多いです。この言葉は、しばしば軽いニュアンスを持ち、悪意がないことが一般的です。
一方、mountebankは、詐欺師や偽物を指し、特に誰かを騙す意図がある場合に使われます。この言葉は、詐欺的な商売や不正な手段で利益を得る人を強調します。したがって、impersonatorは主に模倣や演技を行う人を指すのに対し、mountebankは人を騙すという悪意が含まれた行動を指します。英語のネイティブスピーカーは、これらの言葉を使う際に、その文脈や意図を考慮して使い分けます。つまり、impersonatorは楽しい行為を示すことがあるのに対し、mountebankは警戒すべき存在として認識されることが多いです。
The talented impersonator delighted the audience with his spot-on impressions of famous celebrities.
その才能ある模倣者は、有名人の完璧な模倣で観客を喜ばせました。
The talented mountebank deceived the audience with his convincing act of being a famous celebrity.
その才能ある詐欺師は、有名人のように振る舞うことで観客を欺きました。
この文脈では、impersonatorとmountebankの両方が使えますが、意味が微妙に異なります。impersonatorは楽しさや娯楽を強調しているのに対し、mountebankは欺く行為に焦点を当てています。
類語・関連語 5 : hustler
「hustler」は、一般的に商売やビジネスにおいて非常に積極的で、時には狡猾な手法を用いる人を指します。特に、成功のために努力を惜しまない姿勢や、機会を見逃さずに行動する様子が強調されます。時には非倫理的な手法も含まれることがありますが、ポジティブな意味合いで使われることも多いです。
一方で「mountebank」は、詐欺師やインチキ商人を指し、他人を騙して利益を得ることに特化した否定的な意味合いを持っています。どちらの単語も商業活動に関連しますが、hustlerは一般的に自己の努力や才能を活かして成功を追求するポジティブなニュアンスを持つのに対し、mountebankは他人を欺くことによって利益を得る悪意のある行為を示します。ネイティブスピーカーは、hustlerを賞賛することがある一方で、mountebankは通常、軽蔑の意を込めて使われます。このように、二つの単語は関連性があるものの、社会的な評価や意図において大きな違いがあります。
She is a talented hustler who always finds a way to make a profit.
彼女は才能あるhustlerで、常に利益を得る方法を見つけます。
He was exposed as a mountebank who sold fake products to unsuspecting customers.
彼は無防備な顧客に偽物を売っていたmountebankとして暴露されました。
この場合、hustlerとmountebankは異なる文脈で使われています。hustlerは才能や努力を強調しており、ポジティブな意味合いを持っていますが、mountebankは詐欺師としての否定的な意味合いを持っていますので、置換は自然ではありません。
He is a real hustler who knows how to turn ideas into cash.
彼はアイデアを現金に変える方法を知っている本物のhustlerです。
mountebankの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
mountebankの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
男たち、殉教者たち、そして詐欺師たち
【「mountebank」の用法やニュアンス】
「mountebank」は、インチキ商人や詐欺師を指します。このタイトルでは、偽善的な人物や表面的な魅力に隠れた真実を示唆し、さまざまな人間の側面を探求するニュアンスがあります。
mountebankのいろいろな使用例
名詞
1. 詐欺師、うそつき
Flamboyant deception
このカテゴリは、目立つ方法で人々を引き付け、騙すことを主な特徴とする行為について説明しています。彼らはトリックやジョークを使用し、他者を楽しませたり、注意を引いたりします。
The mountebank entertained the crowd with his tricks and deceptions.
その詐欺師は、彼のトリックと騙しで群衆を楽しませた。
- mountebank trickster - 詐欺師のトリック
- flamboyant mountebank - 派手な詐欺師
- mountebank showmanship - 詐欺師のパフォーマンス
- notorious mountebank - 悪名高い詐欺師
- mountebank's illusion - 詐欺師の幻影
- clever mountebank - 巧妙な詐欺師
- mountebank performance - 詐欺師の公演
- witty mountebank - 機知に富んだ詐欺師
- mountebank's charade - 詐欺師の見せかけ
- laughing mountebank - 笑う詐欺師
Deceptive tactics
このカテゴリでは、他者を引き付けるために用いられる手法や戦術に焦点を当てています。これらの戦術は、顧客を欺くために巧妙に設計されています。
The mountebank used various deceptive tactics to sell his products.
その詐欺師は、自身の製品を売るために様々な手法を使った。
- mountebank's sales pitch - 詐欺師のセールスポイント
- deceptive mountebank marketing - 詐欺師のマーケティング
- mountebank's charm - 詐欺師の魅力
- cunning mountebank strategy - 巧妙な詐欺師の戦略
- blatant mountebank fraud - 明白な詐欺師の詐欺
- high-pressure mountebank tactics - 高圧的な詐欺師の戦術
- mountebank's false promises - 詐欺師の偽りの約束
- deceptive mountebank advertising - 詐欺師の広告
- mountebank's enticing offers - 詐欺師の魅力的なオファー
- sneaky mountebank schemes - ずる賢い詐欺師の企み
2. 魅力的な人物
Entertainer and performer
このグループは、魅力的なエンターテイナーとしての詐欺師の役割を示します。彼らはしばしば注意を引くために派手で楽しいパフォーマンスを行います。
The mountebank was a skilled entertainer who captivated the audience.
その詐欺師は、観客を魅了する熟練のエンターテイナーだった。
- charismatic mountebank - 魅力的な詐欺師
- mountebank entertainer - 詐欺師のエンターテイナー
- mountebank performance art - 詐欺師のパフォーミングアート
- lively mountebank shows - にぎやかな詐欺師のショー
- adventurous mountebank - 冒険好きな詐欺師
- talented mountebank - 才能ある詐欺師
- amusing mountebank antics - 面白い詐欺師の行動
- skilled mountebank - 熟練した詐欺師
- spectacular mountebank display - 壮観な詐欺師の披露
- charismatic mountebank presence - 魅力的な詐欺師の存在
Social figure
このカテゴリは、社会的な場面で人々の注目を集める人物としての詐欺師の役割を示しています。しばしば、周りの人々から反応を引き出す方法で存在します。
The mountebank was not just a fraud; he was a social figure everyone wanted to meet.
その詐欺師は単なる詐欺師ではなく、誰もが会いたがる社会的な人物だった。
- prominent mountebank - 著名な詐欺師
- entertaining mountebank personality - 楽しい詐欺師の人格
- celebrated mountebank reputation - 有名な詐欺師の評判
- charming mountebank persona - 魅力的な詐欺師のペルソナ
- popular mountebank figure - 人気のある詐欺師の人物
- influential mountebank in society - 社会で影響力のある詐欺師
- engaging mountebank dialogue - 興味深い詐欺師の対話
- infamous mountebank image - 悪名高い詐欺師のイメージ
- lively mountebank presence - 活気あふれる詐欺師の存在
- admired mountebank among peers - 同僚の中で称賛される詐欺師
英英和
- a flamboyant deceiver; one who attracts customers with tricks or jokes華麗な詐欺師香具師