miteの意味・覚え方・発音
mite
【名】 ちっぽけな、１つまみ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/maɪt/
miteの意味・説明
miteという単語は「小さなもの」や「微小な生物」を意味します。この語は通常、非常に小さい物体や生物について話すときに使われます。例えば、ほこりや小さい昆虫など、目に見えないほどのサイズのものを指すことが多いです。
miteはまた、特定の種の微小な生物、特にダニやアカマダニのようなものを指す場合があります。これらの生物は、通常は肉眼では見ることが難しく、人間や植物に影響を及ぼすことがあります。ボディの大きさや形に関わらず、miteという単語はその小ささからくる特徴を強調します。
文脈によっては、miteは比喩的に用いられ、非常に小さな程度や量を叙述する際にも使われます。このように、literalな使い方だけでなく、比喩表現としても利用されるため、会話や文章の中で幅広く出現することがある点に注意が必要です。
miteはまた、特定の種の微小な生物、特にダニやアカマダニのようなものを指す場合があります。これらの生物は、通常は肉眼では見ることが難しく、人間や植物に影響を及ぼすことがあります。ボディの大きさや形に関わらず、miteという単語はその小ささからくる特徴を強調します。
文脈によっては、miteは比喩的に用いられ、非常に小さな程度や量を叙述する際にも使われます。このように、literalな使い方だけでなく、比喩表現としても利用されるため、会話や文章の中で幅広く出現することがある点に注意が必要です。
miteの基本例文
I saw a mite under the microscope.
顕微鏡の下でダニを見た。
The mite is a tiny arachnid insect.
ダニは小さなクモの昆虫です。
I need to get rid of the mites in my mattress.
マットレスの中のダニを取り除かなければなりません。
miteの意味と概念
名詞
1. 小さな昆虫
ミニチュアのような非常に小さな生物で、特に動物や植物に寄生したり、食品に現れたりすることが多いです。一般的には害虫と見なされることがあり、特に農業や家庭で問題視されることが多いです。
The garden was infested by mites that destroyed the leaves of the plants.
庭はダニに侵され、植物の葉が壊滅的な被害を受けた。
2. わずかな量
非常に小さな量や数を示す表現としても使われます。この意味で使われる場合、何かの価値や影響が小さいけれども無視できないレベルにあることを表します。
There was a mite of hope left in her heart after the difficult times.
厳しい時期の後、彼女の心にはわずかな希望が残っていた。
miteの覚え方：語源
miteの語源は、古英語の「mīte」に由来しています。この言葉は「小さいもの」や「微小なもの」を指していました。さらに遡ると、ゲルマン語族の言葉に関連しており、特に古高ドイツ語の「mīz」や古ノルド語の「mý」が存在します。それらも同様に小さな生き物や虫のことを指していました。
miteはもともと、特にダニや小さな虫を指す言葉として用いられ、その意味が後に広がりました。このように、miteは微細な存在の象徴とも言える言葉であり、小さいながらも重要な役割を果たす生物を表現しています。英語では、特に「ダニ」に関連する語として使われることが一般的で、日常的な文脈でも見かけることがあります。このように、miteはその語源を通じて小ささや見えにくさを象徴する言葉となっています。
miteはもともと、特にダニや小さな虫を指す言葉として用いられ、その意味が後に広がりました。このように、miteは微細な存在の象徴とも言える言葉であり、小さいながらも重要な役割を果たす生物を表現しています。英語では、特に「ダニ」に関連する語として使われることが一般的で、日常的な文脈でも見かけることがあります。このように、miteはその語源を通じて小ささや見えにくさを象徴する言葉となっています。
miteの類語・関連語
- tinyという単語は、非常に小さいという意味です。miteのニュアンスとしては、小さいものや微細さを強調するのに使います。例えば、'a tiny insect'（小さな昆虫）という表現があります。
- smallという単語は、一般的に小さいという意味で、サイズが一般的に小さいことを示します。miteよりも使用範囲が広く、子供やペットにも使われます。例えば、'a small dog'（小さな犬）があります。
- minusculeという単語は、非常に小さい、またはほとんど目に見えないほどの小ささを意味します。miteは、特に微細な物体や状態を指す場合に使い、ニュアンスが強いです。例えば、'minuscule details'（微細な詳細）といった表現があります。
- petiteという単語は、特に女性や物の小ささを表す時に使います。miteは一般的な小ささを示すのに対し、petiteは特に可愛らしく小さいニュアンスを持っています。例えば、'a petite girl'（小柄な女の子）という表現があります。
miteの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : tiny
単語tinyは「非常に小さい」という意味を持ち、物のサイズや量が小さいことを強調する際に使われます。この単語は、可視的に小さな物体や微細なものに対して頻繁に使用されます。また、比喩的に心や感情の小ささを表すこともあります。日常会話や書き言葉でよく見られる表現です。
一方で、単語miteも「小さい」という意味を持ちますが、主に特定の文脈で使われることが多いです。たとえば、miteは「小さな生き物」や「微小な物体」を指す場合に用いられ、時には「微小な存在」や「取るに足らないもの」としてのニュアンスが含まれます。つまり、tinyは一般的にサイズを強調するのに対し、miteは物の重要性や存在の希薄さを強調する場合が多いのです。そのため、ネイティブスピーカーは文脈によってこの二つの単語を使い分けます。
The cat caught a tiny mouse in the garden.
その猫は庭で小さなネズミを捕まえた。
The cat caught a mite mouse in the garden.
その猫は庭で小さなネズミを捕まえた。
この文脈では、tinyとmiteは置換可能ですが、通常はtinyの方が一般的な表現です。Miteはより特定の状況に使われるため、この場合は自然ではないこともあります。
類語・関連語 2 : small
「small」は、物の大きさや数量が少ないことを示す形容詞で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用されます。特に、物理的な大きさだけでなく、年齢や重要性の低さを表現する際にも使われます。たとえば、身近なものや小さな動物について話すときによく用いられます。
「mite」は、非常に小さいものを指す名詞で、特に微細な虫や物体を表現する際に使われます。一般的には「small」よりも限定的な使い方がされるため、ネイティブは「small」を使う方が自然な場合が多いです。「small」は幅広い状況で使えるのに対し、「mite」は特定のコンテキストに依存します。たとえば、mite を使う場合は、具体的な虫や小さな物体について話す時に限られます。逆に、small は、サイズや数量、年齢など、さまざまな側面で使われるため、より一般的かつ柔軟に使える単語です。
The box is small enough to fit in my backpack.
その箱は私のバックパックに入るくらい小さい。
The box is a mite too small to fit in my backpack.
その箱は私のバックパックに入れるには少し小さすぎる。
この文脈では、「small」と「mite」が置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「small」は一般的なサイズを示し、「mite」は「少し過ぎる」という意味合いを強調しています。
類語・関連語 3 : minuscule
「minuscule」は、「非常に小さい」という意味を持つ形容詞です。物理的なサイズが小さいことを指す場合もあれば、重要性や影響力が小さいことを示す場合にも使われます。日常会話や文章の中で、何かが非常に小さいことを強調したい時に使われることが多いです。
「mite」は、「微小なもの」や「ちっぽけなもの」を指す名詞で、特に小さな生物や物体を指す際によく用いられます。両者は「小さい」という共通の意味を持っていますが、「mite」が具体的な小さな対象（例：ダニなど）を指すのに対し、「minuscule」はより抽象的で、物理的または概念的に小ささを表現する際に使われることが多いです。英語ネイティブは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、具体性や抽象性を考慮します。
The difference in the results was minuscule, hardly noticeable to anyone.
結果の違いは非常に小さく、誰にもほとんど気づかれなかった。
The difference in the results was mite, hardly noticeable to anyone.
結果の違いはちっぽけで、誰にもほとんど気づかれなかった。
この文では、minusculeとmiteが互換性がありますが、minusculeは一般的に抽象的な小ささを強調する際に使われることが多く、miteは具体的な小さな存在を指し示すことで、文に少し違ったニュアンスを与えます。
類語・関連語 4 : petite
単語petiteは、主に「小柄な」や「可愛らしい」という意味で使われる形容詞です。特に女性や子供に対して使われることが多く、体型や外見に対して好意的なニュアンスを持っています。日本語では「小柄な」や「小さい」といった言葉に相当しますが、単なるサイズの問題だけでなく、可愛らしさや愛らしさも含意されます。
一方で、単語miteは「非常に小さいもの」や「微小なもの」を指します。主に物体や生物のサイズについて使われ、時には否定的なニュアンスを持つこともあります。ネイティブスピーカーは、petiteが人に対して愛情や好意を持って使われることが多いのに対し、miteは単にサイズが小さいことを強調する場合が多いと感じます。したがって、使う場面によって選択が異なります。
She is a petite woman with a charming smile.
彼女は魅力的な笑顔を持つ小柄な女性です。
The mite was barely visible to the naked eye.
その微小なものは裸眼ではほとんど見えませんでした。
この場合、両方の単語は置換不可能です。petiteは人に対する好意的な表現であり、miteはサイズの小ささを強調するものです。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
miteの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ファッションに逆らう、ちょっとした虫の話、そして他の楽しい虫の物語
【「mite」の用法やニュアンス】
「mite」は「小さな虫」という意味で、ここでは軽やかさや小さな存在が持つ影響力を示唆しています。ファッションやトレンドに対抗する小さな存在のユーモラスな視点が感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
ダイノマイト!: 良い時代、悪い時代、私たちの時代: ライブラリー版
【「mite」の用法やニュアンス】
「mite」は「小さなもの」や「微量」を意味し、タイトルでは「小さな力」や「影響力」を暗示しています。楽しい思い出や様々な経験を振り返り、その中での小さな出来事が大切であることを示唆しています。
miteのいろいろな使用例
名詞
1. 微小な量
微小さ
mite という単語は非常に小さな物や量を指すことがあり、日常生活でのほんの少しの変化や量を表す際によく使われます。
There was a mite of confusion in the meeting.
会議ではほんの少しの混乱があった。
- a mite of sugar - ほんの少しの砂糖
- not a mite of doubt - ほんの少しも疑いがない
- every mite counts - すべての小さなことが重要である
- a mite concerned - ほんの少し心配している
- a mite too much - ほんの少し多すぎる
- a mite of help - ほんの少しの助け
- a mite of dirt - ほんの少しの汚れ
2. 動物や植物に寄生する微生物
寄生微生物
mite という単語は、動物や植物に寄生している非常に小さな生物を指すことがあります。特に、家畜や農作物に害を及ぼすことがあるため、注意が必要です。
I found a mite on the leaf of the plant.
植物の葉にダニを見つけた。
- a mite infestation - ダニの寄生
- eliminate the mites - ダニを駆除する
- mites in stored food - 保存食品内のダニ
- prevent mite damage - ダニによる被害を防ぐ
- treat for mites - ダニの治療を行う
- mites on pets - ペットのダニ
- controlling mite populations - ダニの数を制御する
3. その他
各種関連表現
mite という単語には、微小な量や生物としての意味以外にも、他の文脈での使用例がいくつかあります。
There’s not a mite of truth in that rumor.
その噂にはほんの少しの真実もない。
- a mite out of place - ほんの少し場違いだ
- a mite unusual - ほんの少し珍しい
- not a mite more - ほんの少しも多くはない
- a mite surprised - ほんの少し驚いている
- a mite further - ほんの少し遠く
- just a mite better - ほんの少し良くなる
- a mite tricky - ほんの少し厄介だ
英英和
- a slight but appreciable amount; "this dish could use a touch of garlic"わずかであるけれどもはっきりわかる量１つまみ
- any of numerous very small to minute arachnids often infesting animals or plants or stored foodsしばしば動物や植物または貯蔵食物に寄生する、非常に小型のものから微小なものまでに至る非常に多くのクモ形類の節足動物類の総称ダニ