magistrateの意味・覚え方・発音
magistrate
【名】 行政長官
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmædʒɪstɹeɪt/
magistrateの覚え方ヒント
magistrateの意味・説明
magistrateという単語は「裁判官」や「司法官」を意味します。この単語は主に法律や法廷に関連する文脈で使われます。現実の法制度において、magistrateは一般的に初審の裁判や軽犯罪の案件を担当する役職です。彼らは法の執行を監視し、法的な問題について裁定を下す役割を持っています。
magistrateは、地区の法廷で働くことが多く、通常は行政的な責任を伴います。彼らは犯罪の予防や治安の維持にも関与し、時には訴訟の初期段階での調停役としても機能します。また、この役職は、国によって異なる法律制度の中で異なる権限や職務を持つことがあります。
一般的に、magistrateという言葉は、法律や公的な場面での重要な役割を示しているため、法律に関連する文章や会話ではよく登場します。法廷に関する話題や法制度についての議論の中で、経験や見識を持った人物として言及されることが多いです。
magistrateは、地区の法廷で働くことが多く、通常は行政的な責任を伴います。彼らは犯罪の予防や治安の維持にも関与し、時には訴訟の初期段階での調停役としても機能します。また、この役職は、国によって異なる法律制度の中で異なる権限や職務を持つことがあります。
一般的に、magistrateという言葉は、法律や公的な場面での重要な役割を示しているため、法律に関連する文章や会話ではよく登場します。法廷に関する話題や法制度についての議論の中で、経験や見識を持った人物として言及されることが多いです。
magistrateの基本例文
The magistrate presided over the trial.
裁判官は裁判を主宰しました。
The magistrate issued a warrant for his arrest.
裁判官は彼の逮捕状を出しました。
She was appointed a magistrate in the local court.
彼女は地元の裁判所の裁判官に任命されました。
magistrateの意味と概念
名詞
1. 裁判官
裁判官は、法律を守り、特に軽犯罪を扱う裁判所を運営する役割を持つ公的な地位を指します。彼らは法的な事情を審査し、適切な判断を下すスキルを求められるため、法律に関する知識が重要です。裁判官の決定は、法律の執行や社会的秩序の維持に大きな影響を与えます。
The magistrate decided to impose a fine on the offender for his actions.
裁判官は、その行動に対して違反者に罰金を科すことを決定した。
2. 地方公務員
裁判官は、法律を適用する地位にあり、一般的には地方の行政を行う公務員と見なされることがあります。彼らは法廷での仕事を通じて、地域社会における法律の実施を助け、老若男女を問わず、司法の手続きに関与します。
The magistrate supervised the local court sessions and ensured everyone received a fair trial.
裁判官は地方の裁判所の審理を監督し、全員が公平な裁判を受けられるようにした。
magistrateの覚え方：語源
magistrateの語源は、ラテン語の「magister」に由来します。この言葉は「主人」や「指導者」を意味し、さらに古代ギリシャ語の「magistēs」にも関連しています。ここで、「magistēs」は「支配者」や「管理者」を指す言葉です。「magister」は、ラテン語の「magis」が「より偉大な」という意味を持っていることから派生したもので、権威や力を持つ存在を示します。
英語においては、magistrateは主に法的な文脈で使われ、裁判官や司法官を指します。法を執行し、公共の秩序を保つ役割を担っているため、その語源に示されるようにリーダーシップや支配力が強調されているのです。歴史を通じて、この職業は法律に基づいて社会の秩序を維持するための重要な位置を占めています。したがって、magistrateという言葉は、単なる職業名以上の意味を持ち、法律と社会の関係を反映しています。
英語においては、magistrateは主に法的な文脈で使われ、裁判官や司法官を指します。法を執行し、公共の秩序を保つ役割を担っているため、その語源に示されるようにリーダーシップや支配力が強調されているのです。歴史を通じて、この職業は法律に基づいて社会の秩序を維持するための重要な位置を占めています。したがって、magistrateという言葉は、単なる職業名以上の意味を持ち、法律と社会の関係を反映しています。
magistrateの類語・関連語
- judgeという単語は、法律上の判断を下す者を指します。裁判所で判決を下す役割を持っており、正式な職業です。magistrateは地方裁判官に近い役割だが、judgeは広い範囲をカバーします。例：The judge ruled in favor of the defendant.（その裁判官は被告に有利な判決を下した。）
- justiceという単語は、法の公正さを指します。基本的には、法律の下での公平な判断を意味し、magistrateとは異なり、具体的な職業ではありません。例：The pursuit of justice is essential in society.（正義の追求は社会において重要です。）
- authorityという単語は、権威や権限のある人を指します。magistrateは特定の法的権限を持つ職業ですが、authorityはその範囲が広く、専門家や上司などにも使われることがあります。例：The police have the authority to arrest.（警察は逮捕する権限を持っている。）
- officialという単語は、職務において公的な役割を持つ人を指します。magistrateもofficialの一種ですが、officialは幅広い職業に適用でき、政府の職員全般を含みます。例：He is an elected official.（彼は選挙で選ばれた公職者です。）
- administratorという単語は、管理や運営を行う人を指します。magistrateは法律的な裁量を持ちますが、administratorは主に組織や計画を運営する役割を持っていて、法的ではないことが多いです。例：The school administrator manages the staff.（その学校の管理者は職員を管理しています。）
magistrateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : judge
「judge」は、法廷で法に基づいて裁判を行う役職を指し、特に裁判官としての役割を持つ人を意味します。一般的には、法律に関する知識を持ち、事件や訴訟を公正に判断することが求められます。
「magistrate」は、通常は地方裁判所の裁判官を指し、軽犯罪や小規模な民事事件を扱うことが多いです。日本語で「治安判事」や「地方裁判官」と訳されることがあります。ネイティブは、judgeがより広範な裁判官を指すのに対し、magistrateは特定の役割に限定されると理解しています。また、judgeは法廷における最高裁判官や上級裁判官を含む一方、magistrateは一般的に権限が限られた職務であることを意識しています。そのため、judgeはより正式かつ重要な決定を行う役割を持ち、magistrateは日常的な法律問題を解決する役割に特化しています。
The judge ruled in favor of the defendant.
裁判官は被告に有利な判決を下しました。
The magistrate ruled in favor of the defendant.
治安判事は被告に有利な判決を下しました。
この文脈では、judgeとmagistrateはどちらも裁判官としての役割を持ち、置換可能です。ただし、judgeはより一般的な用語であり、より重い案件を扱うことが多いため、magistrateを使うことで、扱う事件の軽さが示唆されることがあります。
The judge presided over the high-profile case.
その裁判官は注目の高い事件を担当しました。
類語・関連語 2 : justice
「justice」は「正義」や「公正」といった意味を持つ名詞で、特に法の観点から見た公平な扱いや、権利の保護を指します。法律に基づく判断や倫理的な原則に従った行動を強調することが多いです。社会における正しい行動や判断を求める際に使われる語です。
「magistrate」は、法廷での権限を持つ裁判官や行政官を指します。通常、地方裁判所で仕事をし、軽犯罪や小規模な民事訴訟を扱います。一方で「justice」は、より広い意味での正義や公平を指し、法的な文脈だけでなく、倫理や道徳の観点からも用いられます。ネイティブは「justice」を使う際、特に社会的な問題や倫理的な議論に関連付けることが多く、個別の法的処理を行う「magistrate」とは区別しています。このため、例文の中で「justice」と「magistrate」を使う場合、文脈によっては自然に置き換えられないことがあります。
The role of a justice is crucial in maintaining the rule of law.
正義の役割は法の支配を維持する上で重要です。
The role of a magistrate is crucial in maintaining the rule of law.
裁判官の役割は法の支配を維持する上で重要です。
この文脈では、「justice」と「magistrate」はどちらも法の支配に関連する重要な役割を示しており、置き換えが可能です。ただし、「justice」はより広い概念であり、倫理や社会的な議論に重きを置く場合に使われることが多いのに対し、「magistrate」は具体的な職業や役割を指します。
Justice is often seen as the foundation of a fair society.
正義は、公正な社会の基盤と見なされることが多い。
類語・関連語 3 : authority
単語authorityは「権威」や「権限」を意味し、特定の分野や状況において認められた力や支配の状態を指します。一般的には、政府や組織の一員として持つ権限や、専門家としての知識に基づいて与えられる影響力を含みます。例えば、法律、教育、医療などの分野でのauthorityは、その分野での決定や指導を行う際に重要です。
単語magistrateは、法律や司法の文脈で特に使われる用語で、裁判官や司法官を指します。つまり、法的な権限を持ち、法律を執行する役割があります。一方で、authorityはより広範な意味を持ち、法律に限らず、さまざまな状況での権威や権限を指します。ネイティブスピーカーは、magistrateが法的な職業を強調するのに対し、authorityは単にその人の権限や影響力を指すため、文脈によって使い分けることが多いです。例えば、法廷での話題においてはmagistrateが適切ですが、一般的な議論ではauthorityが使われることが多いでしょう。
The teacher has the authority to make decisions regarding the students' education.
その教師は生徒の教育に関する決定をする権限を持っています。
The magistrate has the authority to issue a ruling in the case.
そのmagistrateはその事件において判決を下す権限を持っています。
この文脈では、authorityとmagistrateはどちらも「権限」という意味で使われており、互換性があります。しかし、authorityはより一般的な権限を指すのに対し、magistrateは特に法的な権限を持つ人を指します。
類語・関連語 4 : official
単語officialは、特定の職務や役職に就いている人、またはその仕事に関連する事柄を指します。通常、政府や公的機関によって認められた権限を持つ人々が含まれます。例えば、役所の職員や公務員などがこのカテゴリに該当します。officialは、一般的に権威や正式な立場を強調するニュアンスがあります。
一方で、magistrateは、特に法的な文脈で使われる言葉で、裁判官や司法官を指します。officialは広範な職業を含むのに対し、magistrateは具体的に法律を適用したり、裁判を行ったりする役割に限定されます。英語ネイティブは、officialという言葉を使うとき、一般的な公務員や行政職を指していることが多いのに対し、magistrateは特に司法の場面で使用されるため、意味が明確に異なります。officialは文書や公式な発表にも使われ、より幅広い文脈で使われる傾向がありますが、magistrateは法的な権限を持つ特定の役職に特化しているため、使い方に注意が必要です。
The official confirmed the new regulations during the meeting.
その公務員は会議中に新しい規則を確認しました。
The magistrate confirmed the new regulations during the hearing.
その裁判官は審問中に新しい規則を確認しました。
この文脈では、officialとmagistrateは両方とも「確認する」という行為に関連しており、役割の違いはあるものの、同じような状況で使うことができます。ただし、officialはより一般的な公的な役職を指すのに対し、magistrateは法的な権限を持つ特定の役職に限定されるため、注意が必要です。
類語・関連語 5 : administrator
「administrator」は、組織や機関の運営、管理を行う人を指します。主にビジネスや教育機関、政府機関などで使われ、計画や方針を実行する役割を担います。一般的に、日常的な業務や効率化を目的とした管理的な行動が求められる職種です。
「magistrate」は、法律や裁判に関連する役職で、特に地方裁判所の裁判官を指します。この職業は法的な権限を持ち、法を執行し、裁判を行うことが求められます。administratorと比較すると、magistrateはより特定の法律や司法の文脈で使われるため、その役割は法律的であり、裁判所の運営や法的手続きに密接に関連しています。つまり、administratorは一般的な管理を意味するのに対し、magistrateは法律の執行に特化した役職であるという違いがあります。このため、両者は似たような管理的な役割を持ちつつも、適用される領域が異なります。
The administrator organized the community meeting to discuss local issues.
その管理者は地域の問題について話し合うためにコミュニティミーティングを組織しました。
The magistrate organized the community meeting to discuss local issues.
その裁判官は地域の問題について話し合うためにコミュニティミーティングを組織しました。
この文脈では、administratorとmagistrateが同じように使えることがわかりますが、実際にはそれぞれの役割に応じた状況で使うことが重要です。administratorは広範な管理を指し、magistrateは法的な権限を持つ特定の職業を指します。
The administrator implemented new policies to improve efficiency in the office.
その管理者は、オフィスの効率を向上させるために新しい方針を実施しました。
magistrateの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
magistrateの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アーチボルド 2004-2005: 司法官の裁判所における刑事実務
【「magistrate」の用法やニュアンス】
「magistrate」は、主に地方裁判所での司法官を指し、軽犯罪や初審案件を担当します。このタイトルでは、実務的な法律手続きや裁判の運営に関する内容が扱われていることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
裁判官の指南書
【「magistrate」の用法やニュアンス】
「magistrate」は主に地方裁判所の裁判官を指し、法律の執行や小さな法的問題の処理を行います。このタイトルでは、裁判官としての役割や責任、法律に関する知識を深めるためのガイドとしてのニュアンスが感じられます。