lureの意味・覚え方・発音
lure
【形】 誘惑するもの
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/l(j)ʊə/
lureの意味・説明
lureという単語は「魅了する」や「おびき寄せる」を意味します。これは、何かを魅力的に見せたり、引き寄せる力を持つことを指します。たとえば、釣りの文脈では、魚を引き寄せるための餌や道具として使われることがあります。また、人や物事を魅了するような行動や言葉にも使われます。
この単語は名詞としても動詞としても使われ、名詞のときは「魅力」や「誘惑」という意味になります。何かが魅力的に見えることで、他のものを求める気持ちを引き起こすことがよくあります。例えば、広告やプロモーションなどで商品を売り込むときにも、lureという単語が使用されることがあります。この場合、消費者の興味を引くために工夫された要素を指します。
日常的な会話やビジネスの場面で使われることも多く、人を引きつける力や魅力について話す際に頻繁に登場します。特にマーケティングやセールスの分野では、特定の製品やサービスを強調するために「lure」の概念が重要な要素となります。
この単語は名詞としても動詞としても使われ、名詞のときは「魅力」や「誘惑」という意味になります。何かが魅力的に見えることで、他のものを求める気持ちを引き起こすことがよくあります。例えば、広告やプロモーションなどで商品を売り込むときにも、lureという単語が使用されることがあります。この場合、消費者の興味を引くために工夫された要素を指します。
日常的な会話やビジネスの場面で使われることも多く、人を引きつける力や魅力について話す際に頻繁に登場します。特にマーケティングやセールスの分野では、特定の製品やサービスを強調するために「lure」の概念が重要な要素となります。
lureの基本例文
The smell of fresh bread from the bakery was a powerful lure.
パン屋からの新鮮なパンの香りは魅力的だった。
The fisherman used a colorful lure to attract fish to his bait.
漁師は鮮やかなルアーで餌に魚を誘い込んだ。
The company used a free gift as a lure to attract new customers.
会社は新規顧客を引きつけるために無料の贈り物を使った。
lureの意味と概念
名詞
1. 魅力
この意味では、「lure」は他者の興味や注意を引き付ける特性や要素を指します。この魅力は、期待される報酬を暗示することによって相手を惹きつけます。例えば、広告やプロモーションで使用されることで、特定の商品やサービスの購入を促すことができます。
The new smartphone has many lures that attract potential customers.
その新しいスマートフォンには、潜在的な顧客を引きつける魅力がたくさんあります。
2. 誘引物
この意味では、「lure」は動物や魚を危険な場所に誘導するために使用されるものを指します。釣りや狩猟において、特定の餌やおもちゃが使われることが多く、これを使うことで動物や魚を捕まえることができます。
The fisherman used a bright lure to attract trout in the lake.
その漁師は湖でマスを引き寄せるために明るい誘引物を使用しました。
動詞
1. 誘惑する
この意味では、誰かを何かをするように仕向ける行為を指しますが、時には虚偽の約束や誇張した内容を使っていることもあります。例えば、商業的な文脈で販売促進のために消費者を誘導する際に用いられることがあります。
The advertisement was designed to lure customers into buying the new product.
その広告は、新商品を購入させるために顧客を誘惑するように作られていた。
2. 引き寄せる
この意味では、魅力や興味を通じて人を近づけることを指します。自然や動物に関する文脈で、特定の物を使って何かを引き寄せる状況によく見られます。
The fisherman used bait to lure the fish closer to the shore.
その漁師は餌を使って魚を岸に引き寄せた。
lureの覚え方：語源
lureの語源は、古フランス語の「leurre」に由来しています。この言葉は、「誘惑する」「引き寄せる」という意味を持っており、さらに遡ると、中世ラテン語の「lŭrāre」が関連しています。「lŭrāre」は「引き寄せる」という意味を持ち、古典ラテン語の「lūra」（仲間や対象を引き寄せる動き）とも関連しています。このように、lureは「引き寄せる」や「誘惑する」といった意味を持つ言葉として発展してきました。英語に取り入れられたのは15世紀頃で、主に釣りにおける「おもり」や「餌」の意味で使われ始め、そこから一般的な「誘惑」や「引き寄せる」という意味に広がりました。語源的には「相手を引き寄せる手段」や「注意を引くための道具」というイメージを持ち続けています。
lureの類語・関連語
- enticeという単語は、人や動物を引き寄せるための誘惑を表します。魅力的な何かを提供して相手を引き込むニュアンスがあります。例：She used candy to entice the dog.（彼女は犬を誘惑するためにお菓子を使った。）
- attractという単語は、人や物を引き付ける一般的な意味を持ちます。物理的な引き寄せや興味を引くことを示す際に使います。例：The light attracts many insects.（その光は多くの昆虫を引き寄せる。）
- allureという単語は、特に美しさや魅力によって人を魅了する意味があります。より洗練された、官能的な魅力を示すことが多いです。例：The allure of the city drew her in.（その都市の魅力が彼女を惹きつけた。）
- temptという単語は、特に誘惑する行為を示します。気をそそるものを提供することで、次第に相手を引き込むニュアンスがあります。例：The dessert was too tempting.（そのデザートはあまりにも魅力的だった。）
lureの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : entice
単語enticeは、「誘う」「引き寄せる」という意味を持ち、特に魅力的な方法で人を惹きつけることを指します。通常、何かを提供することで他者の興味を引くニュアンスが強いです。たとえば、美味しそうな食べ物や魅力的なオファーを使って人を誘う場合に使われます。
一方、lureは「おびき寄せる」という意味で、特に何らかの罠や誘惑を使って人や動物を引き寄せることを表します。enticeはよりポジティブで軽やかな印象を与えるのに対し、lureはしばしば計略的または悪意のあるニュアンスを含むことがあります。例えば、釣りの場面では、魚を釣るために餌を使うことをlureと言いますが、enticeは人を楽しませるための魅力的な要素を指すことが多いです。このように、両者の使い分けは状況や文脈に依存します。
The advertisement aims to entice customers with a special discount.
その広告は特別割引で顧客を誘うことを目的としています。
The fisherman used colorful bait to lure the fish.
その漁師はカラフルな餌を使って魚をおびき寄せた。
この例では、両方の単語は異なる文脈で使われていますが、enticeは顧客を魅了するポジティブな意味合いで使用され、lureは魚を罠にかけるという少しネガティブなニュアンスを伴っています。したがって、置換は不可能であり、それぞれの文の意味が異なります。
類語・関連語 2 : attract
単語attractは、何かを引き寄せる、または人や物が興味を引くという意味を持っています。例えば、魅力的な広告が消費者を引きつけたり、特定の場所が観光客を惹きつけたりする場合に使われます。基本的に、物理的または感情的な引力を表現する際に用いられることが多いです。
一方で、lureは、特に何かを誘惑して引き込むという意味合いが強く、時にはあまり良い意味では使われません。たとえば、詐欺師が人を騙すために魅力的な提案をする場合などにはlureが使われます。ネイティブスピーカーは、attractが一般的でポジティブな文脈で使われるのに対し、lureはよりネガティブなニュアンスを持つことが多いと感じています。したがって、両者は似たような意味を持ちながらも、使う場面や文脈によって選び分ける必要があります。
The colorful flowers in the garden attract many bees.
庭のカラフルな花々が多くの蜜蜂を引き寄せる。
The colorful flowers in the garden lure many bees with their sweet scent.
庭のカラフルな花々が甘い香りで多くの蜜蜂を誘惑する。
この例文では、両方の単語が使われていますが、attractは花が持つ自然な魅力を表現し、lureは香りによる誘引を強調しています。文脈によって使い分けることで、より詳細なニュアンスを伝えることができます。
類語・関連語 3 : allure
「allure」は「魅力」や「引き寄せる力」を意味し、特に何かが人々を惹きつける様子やその特性を表します。この単語は、しばしば美しさや神秘的な魅力に関連して使われることが多いです。例えば、特定の場所や人、物のもつ優雅さや神秘さが「allure」として表現されます。
「lure」と「allure」はどちらも引き寄せるという意味がありますが、その使われ方やニュアンスには違いがあります。「lure」は、特に人や動物を巧妙に誘い込むような、少し計略的な意味合いを持つことが多いです。例えば、釣りの際に魚を「lure」するための餌を使う場合などが該当します。一方で、「allure」は、その対象が自然に持っている魅力や魅惑的な特性に焦点を当てています。そのため、「lure」は意図的に誰かを引き込む感覚が強いのに対し、「allure」はその魅力に抗えない、あるいは自然に惹かれるという感覚が強いです。例えば、美しい風景や特別な体験は「allure」を持ちますが、純粋に誰かを誘い込む場合は「lure」が適しています。
The beauty of the landscape has a strong allure that attracts many visitors.
その風景の美しさは多くの訪問者を惹きつける強い魅力を持っています。
The fisherman used a bright worm to lure the fish.
その漁師は魚を引き寄せるために明るいワームを使いました。
この文脈では、「allure」と「lure」はそれぞれ異なるニュアンスを持っています。「allure」は自然な魅力を表し、観光地などに使われますが、「lure」は意図的な誘惑や引き寄せを指します。
The novel's captivating storyline has an allure that keeps readers engaged.
その小説の魅力的なストーリーラインは、読者を引き込む魅力を持っています。
類語・関連語 4 : tempt
単語temptは、「誘惑する」「引き寄せる」といった意味を持ち、何かをすることを促す力を示します。通常、何かが好ましいが、道徳的・倫理的に良くない選択肢である場合に使われます。たとえば、甘いお菓子や不正行為など、魅力的でありながらも控えるべきアイテムに対して使われることが多いです。
一方で、単語lureは「引き寄せる」という意味を持ちますが、特に釣りや罠の文脈で用いられることが多いです。つまり、lureは物理的なものや状況を使って何かを引き寄せるイメージです。たとえば、魚を釣るための餌や、動物を捕まえるための罠などが挙げられます。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、temptはより心理的な誘惑を、lureは物理的な引き寄せを強調する傾向があります。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
I was tempted to eat the chocolate cake, even though I was on a diet.
ダイエット中だったけれど、チョコレートケーキを食べたくなった。
The fisherman used bright colors to lure the fish to his hook.
その漁師は、魚を釣り針に引き寄せるために鮮やかな色を使った。
この場合、temptは「心の誘惑」を、lureは「物理的に引き寄せる」ことを表しているため、互換性はありません。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
lureの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「土地の魅力」
【「lure」の用法やニュアンス】
「lure」は「誘惑する」「引き寄せる」という意味を持ち、特に何か魅力的なものに惹かれる感情を示します。このタイトルでは、土地が持つ魅力や魅惑的な特質を指し、人々を引き寄せる要素を表現していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
魅了する光
【「lure」の用法やニュアンス】
「lure」は「誘惑する」「引き寄せる」という意味で、特に何か魅力的なものが人を惹きつける様子を表します。このタイトルでは、光が持つ魅力や神秘的な力が人を引き寄せるイメージが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「傷跡と魅力」
【「blemish」の用法やニュアンス】
「blemish」は「傷や欠点」を意味し、物事の完璧さを損なう要素を指します。このタイトルでは、傷や欠点が魅力と共存する様子を示唆し、人間の不完全さに対する理解を促すニュアンスがあります。
lureのいろいろな使用例
名詞
1. 賞や報酬を約束する魅力
人や物の魅力
このカテゴリでは、人や物が人々を引きつける特性や魅力を指します。言葉や行動、物品の魅力が、他者に対して興味や好奇心を育む場合に使われます。
The lure of fame often attracts young artists.
名声の魅力はしばしば若いアーティストを引きつける。
- public lure - 公共の魅力
- mysterious allure - 謎の魅力
- natural lure - 自然の引きつけ
- financial lure - 経済的な魅力
- visual lure - 視覚的魅力
- emotional lure - 感情的魅力
- physical lure - 物理的魅力
- cultural lure - 文化的魅力
- personal lure - 個人的魅力
- social lure - 社会的魅力
罠や誘惑
この分類では、人々を罠に引き込む誘惑や魅力について説明します。誘惑が特定の行動に導くことに関連しています。
The lure of easy money can lead to poor decisions.
簡単なお金の誘惑は、悪い決断を導くことがある。
- tempting lure - 誘惑する魅力
- dangerous lure - 危険な誘惑
- seductive lure - 魅惑的な誘惑
- sweet lure - 甘い誘惑
- false lure - 偽りの魅力
- enticing lure - 魅力的な誘惑
- irresistible lure - 抵抗できない誘惑
- deceptive lure - 誤解を招く魅力
- constant lure - 常に存在する引きつけ
- overwhelming lure - 圧倒的な魅力
2. 動物を危険に引き込むもの
捕獲用の誘引物
このカテゴリでは、動物を捕らえるために使用される餌やおとりの役割を果たす物に関連しています。魚や野生動物を捕まえるために使用されることが多いです。
The fisherman used a shiny lure to attract the fish.
漁師は魚を引き寄せるために光るおとりを使用した。
- fishing lure - 釣りのおとり
- artificial lure - 人工おとり
- bait and lure - 餌とおとり
- bright lure - 明るいおとり
- live lure - 生きたおとり
- metal lure - 金属製のおとり
- effective lure - 効果的なおとり
- colorful lure - カラフルなおとり
- sleek lure - スマートなおとり
- weighted lure - 重り付きのおとり
繊細な誘惑
この分類では、動物が見逃さずに反応するような微妙な誘惑を指します。特に、捕食者による獲物への罠作りに関連しています。
The subtle lure of the bait made the trap more effective.
餌の微妙な魅力が罠をより効果的にした。
- subtle lure - 微妙な魅力
- strategic lure - 戦略的なおとり
- instinctual lure - 本能的な魅力
- attractive lure - 引きつけるおとり
- crafted lure - 精巧に作られたおとり
- smooth lure - 滑らかなおとり
- realistic lure - リアルなおとり
- dynamic lure - 動的なおとり
- passive lure - 受動的なおとり
- visual lure - 視覚的なおとり
動詞
1. 誘発する、引き寄せる
人を誘惑する
この用法では、特に相手を何かをさせるために、魅力や約束を用いて誘うことを指します。人の注意を引き、行動を促すための言葉や手段が含まれます。
The company used flashy advertisements to lure new customers.
その会社は派手な広告を使って新しい顧客を引き寄せた。
- lure customers - 顧客を引き寄せる
- lure buyers - 購買者を誘う
- lure people - 人々を誘惑する
- lure investors - 投資家を引きつける
- lure children - 子供たちを引き寄せる
- lure tourists - 観光客を惹きつける
- lure competitors - 競争相手を誘惑する
罠にかける
この用法は、特に誰かをだましてある行動に追い込む際に使われ、欺瞞や罠を設けるニュアンスが含まれます。
The scam artist tried to lure him into giving away his money.
その詐欺師は彼からお金を奪うために誘惑しようとした。
- lure victims - 被害者を誘い込む
- lure with promises - 約束で誘惑する
- lure into a trap - ワナに引き込む
- lure with flattery - お世辞で引き寄せる
- lure into a scheme - 計画に引き込む
- lure them away - 彼らを引き離す
- lure with gifts - 贈り物で誘惑する
2. 誘惑する、魅了する
興味を引く
この場合は、対象の関心を高めることを指し、その魅力や価値を強調して引きつける意味合いがあります。
The beautiful landscape was enough to lure him to stay longer.
美しい風景は彼をもっと長く留まらせるのに十分だった。
- lure attention - 注意を引く
- lure with beauty - 美しさで魅了する
- lure with adventure - 冒険で引き寄せる
- lure with excitement - 興奮で誘惑する
- lure with mystery - 神秘で惹きつける
- lure with promises of fun - 楽しさの約束で誘惑する
- lure through storytelling - 物語を介して引き寄せる
競争に引き込む
この用法では、特に他者と競う場面に対し、関心や魅力を持たせて参加させることを示します。
The chance of winning a big prize can lure many into the competition.
大きな賞を勝ち取るチャンスは、多くの人を競争に引き込むことができる。
- lure into the market - 市場に引き込む
- lure into the game - ゲームに参加させる
- lure into a rivalry - 競争に誘う
- lure them to participate - 彼らを参加させる
- lure into new experiences - 新たな経験に引き込む
- lure customers with discounts - 割引で顧客を引き寄せる
- lure competitors to join - 競合他社を参加させる
英英和
- anything that serves as an enticement誘惑として用いられる何でも餌
- qualities that attract by seeming to promise some kind of reward何らかの報酬を約束するようなことによって引き寄せる特性魅惑
- something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed魚または他の動物を捕まえたり殺したりするため、危険なところにおびき寄せるのに使用する物餌
- provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation"約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する駈る