luckの意味・覚え方・発音
luck
【名】 運
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/lʌk/
luckの意味・説明
luckという単語は「運」や「幸運」を意味します。この単語は、何か良いことが予期せずに起こることや、自分の力ではどうにもならない状況において favorable な結果が得られるというニュアンスを持っています。一般に、運がいいと感じる状況や、偶然の出来事によって得られる成果に関連しています。
luckは、日常の会話や様々な文脈で使われます。例えば、試験に合格することや、くじ引きで当たることなど、思いがけない幸運を表現するのに使われます。また、運が悪い状況も含むことがあり、その場合は「bad luck」と表現されます。このように、luckはポジティブな意味だけでなく、ネガティブな意味でも使われ、様々な感情や状況を表す際に役立ちます。
また、luckは文化や信念と深く結びついていることも興味深い点です。一部の人々は、運は自分の努力によって変えられるものだと考える一方で、他の人々は運は完全に偶然であると信じていることがあります。このような価値観は、luckに対する理解や感じ方に影響を与える要素となっています。
luckは、日常の会話や様々な文脈で使われます。例えば、試験に合格することや、くじ引きで当たることなど、思いがけない幸運を表現するのに使われます。また、運が悪い状況も含むことがあり、その場合は「bad luck」と表現されます。このように、luckはポジティブな意味だけでなく、ネガティブな意味でも使われ、様々な感情や状況を表す際に役立ちます。
また、luckは文化や信念と深く結びついていることも興味深い点です。一部の人々は、運は自分の努力によって変えられるものだと考える一方で、他の人々は運は完全に偶然であると信じていることがあります。このような価値観は、luckに対する理解や感じ方に影響を与える要素となっています。
luckの基本例文
Good luck on your exam!
試験で幸運を！
He had no luck finding a job.
彼は仕事を見つける運がありませんでした。
She tried her luck at the casino.
彼女はカジノで運を試しました。
luckの意味と概念
名詞
1. 幸運
幸運とは、予測できない好ましい出来事や状況を指します。たとえば、何か良いことが偶然に起こった場合に、その事象を「幸運」と呼びます。人々は運が良い時や、思いがけないポジティブな結果を享受する時にこの言葉を使います。
I won the lottery, and I feel like I must be really lucky!
宝くじに当たった。私は本当に幸運だと思う！
2. 運
運は、個人の全体的な状況や人生の条件を含む概念です。ここでの「運」は、運営の良し悪しを指し、たとえ状況が悪くても「運がない」と考えることができます。人々はしばしば自分の運を嘆いたり、改善を願ったりします。
She believes that her luck will change soon.
彼女は自分の運がすぐに変わると信じている。
3. 魅力的な偶然
魅力的な偶然とは、予測不可能な現象が特定の結果を生じさせることについてです。この意味合いでは、偶然の要素が結果を左右し、時には喜ばしい結果をもたらすことがあります。こうした状況は、スポーツや競技においてよく見られます。
Sometimes, luck plays a huge role in winning games.
時には、運が勝利に大きな役割を果たすことがある。
luckの覚え方：語源
luckの語源は、古フランス語の「lucke」に由来しています。この単語は「運」や「偶然」を意味し、ラテン語の「lux」から派生したと考えられています。「lux」は「光」を意味し、運や幸運が何か良い方向に導く様子を暗示しています。このように、luckはもともと運が良いことや偶然の良い出来事を示す言葉でした。
さらに、英語においては14世紀頃から使われるようになり、人々の生活や商売において運の要素が重要視されるようになったことから、より広く普及しました。また、運が良い状況を指す表現として「good luck」、運が悪い状況を指す表現として「bad luck」が一般的になりました。このように、luckは時代を超えた運の概念に深く根ざしている言葉です。
さらに、英語においては14世紀頃から使われるようになり、人々の生活や商売において運の要素が重要視されるようになったことから、より広く普及しました。また、運が良い状況を指す表現として「good luck」、運が悪い状況を指す表現として「bad luck」が一般的になりました。このように、luckは時代を超えた運の概念に深く根ざしている言葉です。
luckの類語・関連語
- fortuneという単語は、特に運が良い場合や運命による幸運を指します。luckが偶然の要素を含むのに対して、fortuneはより大きな運命や運の力を暗示します。例えば、「She has a fortune in her career.（彼女はキャリアで幸運を持っている）」のように使います。
- chanceという単語は、特定の結果が生じる可能性を意味します。luckが良い結果を、chanceはその可能性や偶然性に焦点を当てる言葉です。例文： 'There’s a chance of rain today.（今日は雨の可能性があります）'。
- serendipityという単語は、予期しない形での幸運や発見を指します。使い方として、luckは一般的な運を示しますが、serendipityは特に驚きや偶然の良い結果を強調します。例文： 'Their meeting was pure serendipity.（彼らの出会いは純粋な幸運だった）。'
- fateという単語は、あらかじめ決まっている運命や宿命を指します。luckが起こりうる出来事のランダムさを持つのに対し、fateは不可避の運命を示します。例文： 'It was fate that brought them together.（彼らが出会ったのは運命だった）。'
- prosperityという単語は、特に成功や繁栄を意味し、物質的な幸運を強調します。luckが偶然の要素を含むのに対し、prosperityはより持続的な成功を意味する場合があります。例文： 'They achieved great prosperity in their business.（彼らはビジネスで大きな繁栄を達成した）。'
luckの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : fortune
単語fortuneは、主に運や幸運を指す言葉ですが、より広い意味での「運命」や「運勢」を含むニュアンスも持っています。特に、経済的な成功や富、名声といった好ましい結果を指すことが多いです。時には、偶然の出来事によって得られるものとしても使われます。
一方、単語luckは、偶然の出来事によって得られる好ましい結果を強調する言葉です。どちらも運に関連していますが、luckは一時的な幸運や運の良さに焦点を当てるのに対し、fortuneはより広範な、時には計画的な成功を含む場合があります。たとえば、luckは「運が良かった」といった具体的な状況を指すことが多く、fortuneは「成功の運命」や「富を得ること」といった、より抽象的な概念に使われる傾向があります。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、自身の経験や感情を表現します。
I believe in the power of fortune.
私は運の力を信じています。
I believe in the power of luck.
私は運の力を信じています。
この文脈では、fortuneとluckを置き換えて使うことができます。どちらも「運の力」を信じるという意味を持ち、自然な表現になります。
類語・関連語 2 : chance
単語chanceは「機会」や「偶然」を意味し、何かが起こる可能性や状況を指します。日常会話やビジネスシーンで使われ、特に「何かが起こる可能性」や「予測できない出来事」に関連づけられます。また、計画や意図がない場合にも使われることが多いです。
一方で、luckは「運」や「幸運」を意味し、特定の出来事が良い結果をもたらすことを強調します。日本語の「運」に近いニュアンスがあり、運が良いときや悪いときの感情的な側面を含むことが多いです。例えば、luckは「たまたま良いことが起こった」という文脈で使われるのに対し、chanceは「可能性や機会」といったより中立的な意味合いがあります。ネイティブは、運の要素が強い場合にはluckを、出来事の可能性や機会を強調したい場合にはchanceを使い分けます。
I took a chance and applied for the job.
私はその仕事に応募することにしました。
I took a luck and applied for the job.
私はその仕事に応募することにしました。
この場合、chanceとluckは同じ文脈で使われていますが、ニュアンスが異なります。chanceは「機会を捉えた」という意味合いが強く、積極的な行動を示しています。一方で、luckは「運を試した」という側面が強く、結果が偶然に依存している印象を与えます。
類語・関連語 3 : serendipity
「serendipity」は、予想外の幸運や偶然の発見を指す言葉です。この単語は、特に思いがけない形で良い結果がもたらされる時に使われます。例えば、何かを探している最中に全く関係のない素晴らしいものを見つけたときのような状況を表現します。
「luck」と「serendipity」の主な違いは、その使われ方とニュアンスにあります。「luck」は一般的に運や幸運を指し、特に意図せずに良い結果を得ることを意味します。一方で、「serendipity」は、偶然の幸運や思いもよらない発見に特化した語彙です。ネイティブスピーカーは、「luck」をより広範に使う一方、「serendipity」は特定の状況、例えば科学の発見や創造的なアイデアのインスピレーションを得た時に使われることが多いです。つまり、どちらも「運」を表しますが、「luck」が一般的な運を指すのに対し、「serendipity」は特別な偶然の良い結果を強調する言葉です。
I found a rare book by pure serendipity while searching for something else.
他のものを探しているときに、偶然にも珍しい本を見つけました。
I found a rare book by pure luck while searching for something else.
他のものを探しているときに、運よく珍しい本を見つけました。
この例文では、「serendipity」と「luck」が置換可能であり、いずれも自然な文脈で使われています。しかし、「serendipity」は特に偶然の発見であることを強調するのに対し、「luck」は単に運が良かったことを表現しています。
類語・関連語 4 : fate
「fate」は運命や宿命を指し、物事がどのように進むかを決定づける力や出来事を意味します。一般的に、fateは人間の意志や行動とは無関係に起こる事象を暗示することが多いです。例えば、「運命的な出会い」や「避けられない結末」など、人生の大きな出来事に関連付けて使われることが一般的です。
一方で、luck（運）は、偶然の幸運や不運を指し、特定の状況での良い結果や悪い結果が起こることを示します。luckはしばしば人間の選択や行動に影響される事があり、例えば「運が良かった」「運が悪かった」といった表現で使われます。ネイティブスピーカーは、fateがあらかじめ決まっている運命を示すのに対し、luckはその時々の状況により変わる不確実性を強調するため、使い分けを意識しています。つまり、fateは運命の概念に基づくものであり、luckは偶然や運の要素に関連しているため、同じように使うことは難しいのです。
It was her fate to meet him at that café.
彼女がそのカフェで彼に出会ったのは運命だった。
It was her luck to meet him at that café.
彼女がそのカフェで彼に出会ったのは運が良かった。
この文脈では、fateとluckの両方が使えますが、ニュアンスが異なります。fateは出会いが運命的であったことを強調し、luckは偶然の良い結果としての出会いを示しています。
類語・関連語 5 : prosperity
「prosperity」は「繁栄」や「成功」を意味する名詞で、特に経済的な豊かさや幸福な状態を指します。人々や社会が発展し、充実した生活を送っている状態を表す際に使われることが多く、より実質的な成果や状況に焦点を当てています。
一方で「luck」は「運」や「幸運」を意味し、偶然の要素や運命的な出来事によって得られる良い結果を指します。「prosperity」は努力や計画の結果として得られるものであり、より明確な因果関係があります。ネイティブスピーカーは、成功や繁栄にはしばしば努力が伴うと考えるため、「prosperity」はポジティブなアクションや結果に結びついている一方で、「luck」は偶然や運に依存するため、より不確実で抽象的な概念として捉えられます。このため、日常会話では「prosperity」が強調される場面において「luck」を使うのはあまり自然ではありません。
Many people attribute their success to hard work and prosperity.
多くの人々は、自分の成功を努力と「繁栄」に帰しています。
Many people attribute their success to hard work and luck.
多くの人々は、自分の成功を努力と「運」に帰しています。
この文脈では「prosperity」と「luck」が両方使えることが分かりますが、それぞれの意味には微妙な違いがあります。「prosperity」は努力の結果としての成功を示し、「luck」は偶然の要素としての成功を示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
luckの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ロアリングキャンプの幸運とその他の物語
【書籍の概要】
「ロアリングキャンプの幸運とその他の物語」は、1871年に初版が発表された短編集です。この作品は、アメリカ西部のゴールドラッシュ時代を背景に、様々なキャラクターが織りなす物語を描いています。特に、ロアリングキャンプという場所での出来事を中心に展開され、運や偶然が人々の生活にどのような影響を与えるのかを探求しています。古典的なアメリカ文学の一部として、当時の社会や文化を知る手がかりにもなります。
【「luck」の用法やニュアンス】
本書における「luck」は、偶然や運命の力を指し、特に登場人物たちが直面する困難や試練に対する反応を示す重要な概念です。この作品では、キャラクターたちが自らの運命をどのように受け入れ、時には逆境を乗り越えるために「luck」に頼る姿が描かれています。特にロアリングキャンプというコミュニティでは、運の良さが人々の結びつきや生存において重要な役割を果たします。また、「luck」は単なる偶然の結果ではなく、時には選択や行動によって引き寄せられるものとしても捉えられ、登場人物の成長や変化に寄与しています。このように、「luck」は物語のテーマやキャラクターの運命を深く掘り下げる鍵となる要素です。
【書籍タイトルの和訳例】
喜びの運命の会
【書籍の概要】
「The Joy Luck Club」は、二世代にわたる中国とアメリカの歴史を背景に、四人の強い女性とその娘たちの記憶や感情を描いた物語です。彼女たちは異なる文化的背景を持ちながらも、共通の苦悩や喜びを通じてつながっています。物語は、母と娘の関係や、彼女たちが直面する課題を探求します。
【「joy」の用法やニュアンス】
「joy」は「喜び」や「楽しみ」という意味を持つ英単語ですが、「The Joy Luck Club」では、単なる幸せや楽しさの感情を超えた深い意味合いがあります。このタイトルは、女性たちが厳しい状況の中で見出す希望や幸福感、またその背後にある文化的な背景を表現しています。彼女たちが築く「Joy Luck Club」は、友人や家族との絆を通じて生まれる喜びの場であり、過去の経験や文化を共有することで得られる深い満足感を象徴しています。このように、「joy」は、個々の人生の困難を乗り越える力や、愛と絆から生まれる幸せを示す重要な要素として機能しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「不運とトラブル」
【「luck」の用法やニュアンス】
このタイトルでは「luck」が「運」や「幸運」を指し、特に「bad luck」は「不運」を強調しています。主人公が困難に直面する中で運の悪さが影響することを示唆しています。
luckの会話例
luckの日常会話例
「luck」という単語は、運や幸運を指す意味を持ちます。日常会話では、他人の成功や失敗に対して「運が良い」または「運が悪い」という文脈で使われることが一般的です。また、運を願う際にも使われます。以下に、代表的な意味をリストアップします。
- 運、幸運
- 偶然の出来事
意味1: 運、幸運
「luck」が運や幸運を指す場合、特に他人の成功を祝ったり、励ましたりする文脈で使われることが多いです。この意味では、ポジティブな感情が込められており、友人や知人の成功を喜ぶ際によく登場します。
【Exapmle 1】
A: I heard you won the lottery! That’s such great luck!
あなたが宝くじに当たったと聞いたよ！それは本当に素晴らしい運だね！
B: I know, right? I can’t believe my luck!
そうだよね？自分の運を信じられないよ！
【Exapmle 2】
A: Good luck on your exam tomorrow!
明日の試験、頑張ってね！いい運を祈ってるよ！
B: Thanks! I really need all the luck I can get.
ありがとう！本当に全ての運が必要なんだ。
【Exapmle 3】
A: I hope you have good luck on your job interview.
あなたの就職面接、いい運がありますように。
B: Thank you! I could use some luck today.
ありがとう！今日は少し運が欲しいな。
意味2: 偶然の出来事
「luck」が偶然の出来事を指す場合、何か予期しない良いことが起こった時に使われることがあります。この使い方は、運の要素が強調され、驚きや喜びを伴うことが多いです。
【Exapmle 1】
A: I just bumped into an old friend at the store. What a nice luck!
店で昔の友達に偶然会ったよ。なんて素敵な運だろう！
B: That’s so cool! It’s always great to have that kind of luck.
それは素晴らしいね！そういう運があるのはいつも嬉しいよ。
【Exapmle 2】
A: I found a $20 bill on the ground! Talk about luck!
地面に20ドル札が落ちてたよ！これが運だね！
B: Wow, that’s amazing! You’ve got some serious luck today!
わあ、それはすごい！今日は本当に良い運だね！
【Exapmle 3】
A: I happened to get a free upgrade on my flight! What a stroke of luck!
飛行機で偶然無料アップグレードしてもらったよ！なんて幸運なんだ！
B: That’s incredible! You really have good luck!
それは信じられない！あなたは本当に良い運を持ってるね！
luckのビジネス会話例
「luck」はビジネスにおいて、成功やチャンスに関連する概念として使われることがあります。特に、予期しない良い結果や幸運がビジネスの成果に影響を与えるという文脈で用いられることが多いです。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 運、幸運
- 偶然の成功
- ビジネス上のチャンス
意味1: 運、幸運
この意味では、ビジネスの成功が運に依存するというニュアンスで使われています。特に、予想外の良い結果が得られた際に使われることが多いです。
【Example 1】
A: It seems like we had some luck with that deal.
成功した取引に関して、私たちには少しの運があったようですね。
B: Yes, sometimes it's just about being in the right place at the right time.
そうですね、時にはタイミングが全てですからね。
【Example 2】
A: I can't believe we won the contract! We must have had some luck.
契約を勝ち取ったなんて信じられない！私たちには少しの運があったに違いない。
B: Absolutely! It was a competitive bidding process.
その通り！競争の激しい入札プロセスでしたからね。
【Example 3】
A: Our last project turned out great, thanks to a bit of luck.
私たちの最後のプロジェクトは素晴らしい結果になりました、少しの運のおかげです。
B: It's nice when hard work meets luck.
努力が少しの運と出会うのは素晴らしいことですね。
意味2: 偶然の成功
ビジネスの場面で「luck」を使うと、計画や努力とは別に、偶然に得られた成功を指すことがあります。この場合、運が成功に寄与したことを強調しています。
【Example 1】
A: How did you manage to secure that investment?
Luck played a big part, I think.
その投資をどうやって確保できたのですか？
私は運が大きな要素だったと思います。
B: That's true! Sometimes it's just about being at the right place.
それは本当ですね！時にはただその場所にいることが重要ですからね。
【Example 2】
A: The product launch was a huge success, but I think we had some luck with the timing.
その製品の発売は大成功でしたが、タイミング的に私たちは少しの運があったと思います。
B: Definitely! The market was ripe for our offering.
確かに！市場は私たちの提供にぴったりでしたね。
【Example 3】
A: I didn't expect our sales to skyrocket this quarter. We must have hit a luck streak.
今四半期の売上が急増するとは思いませんでした。私たちは運に恵まれたに違いありません。
B: That's fantastic! Let's keep this momentum going.
それは素晴らしいですね！この勢いを維持しましょう。
意味3: ビジネス上のチャンス
この意味では、ビジネスの場面で意図せずに訪れるチャンスを指します。特に、偶然の出会いや予期しない機会を表現する際に使われます。
【Example 1】
A: I can't believe we got that client from the conference. What a stroke of luck!
その会議からそのクライアントを獲得できたなんて信じられません。なんて素晴らしい運でしょう！
B: It really was! We should attend more events like that.
本当にそうですね！私たちはもっとそういったイベントに参加すべきです。
【Example 2】
A: I think we found a great luck opportunity with that partnership.
そのパートナーシップで素晴らしい運の機会を見つけたと思います。
B: Absolutely! We should capitalize on it quickly.
その通りです！早めに活用すべきです。
【Example 3】
A: We were lucky to meet that investor last week. It could lead to more business luck.
先週あの投資家に出会えたのは幸運でした。それはさらなるビジネスの運につながるかもしれません。
B: Yes, networking is key in our industry.
そうですね、私たちの業界ではネットワーキングが重要ですから。
luckのいろいろな使用例
名詞
1. 運、運勢、境遇
luck という単語は、人生における全体的な状況や境遇、また予測不可能な現象によってもたらされる好ましい結果や状態を表します。幸運と不運の両方を指し、しばしば「運」という抽象的な力として捉えられます。
一般的な運
Some people seem to have all the luck in the world.
世の中には何でもうまくいく人がいるものだ。
- good luck - 幸運
- bad luck - 不運
- pure luck - 純粋な運
- stroke of luck - 幸運な出来事
- luck of the draw - 運任せの結果
運を表す表現
His luck finally ran out after years of successful trading.
何年も取引で成功を収めてきた彼の運も、ついに尽きた。
- run of luck - 続く幸運
- change of luck - 運勢の変化
- push one's luck - 運を試す
- luck holds - 運が続く
- try one's luck - 運試しをする
願いや祈りの表現
I wish you the best of luck with your new business venture.
新しい事業の成功を祈っています。
- best of luck - 大いなる幸運を
- better luck next time - 次は上手くいくように
- fingers crossed for luck - 幸運を祈って
- wish luck - 幸運を祈る
- bring luck - 幸運をもたらす
慣用句・イディオム
As luck would have it, we found the last available ticket.
運よく、最後の一枚のチケットを見つけることができた。
- luck of the Irish - アイルランド人の持つ強運
- tough luck - 運が悪いね（同情）
- down on one's luck - 不運に見舞われて
- beginner's luck - 初心者の幸運
- lady luck - 幸運の女神
英英和
- your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you); "whatever my fortune may be"; "deserved a better fate"; "has a happy lot"; "the luck of the Irish"; "a victim of circumstances"; "success that was her portion"人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態運気例：The luck of the Irish. アイルランド人の運。
- an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome; "it was my good luck to be there"; "they say luck is a lady"; "it was as if fortune guided his hand"好ましい結果に導く、未知で予測できない現象附き例：it was my good luck to be there 私がそこにいたのは幸運だった
- an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another; "bad luck caused his downfall"; "we ran into each other by pure chance"ある出来事において、別のものではないある一定の方法における結果を生じさせる未知の、予測できない現象巡合わせ例：bad luck caused his downfall 不運が彼を失脚させた