leakyの意味・覚え方・発音
leaky
【動】 漏る
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈliːki/
leakyの意味・説明
leakyという単語は「漏れやすい」や「液体が漏れる」という意味があります。この単語は主に物理的な状態を表す際に使われます。たとえば、容器やパイプなどから液体が外に漏れ出すことを指します。基本的には、密閉されていない状態を示す言葉です。
また、leakyは比喩的な意味でも使われることがあります。情報や秘密が漏れ出す状況に対しても使用されるため、データや機密事項の安全性が確保されていないことを表す時にも適しています。このように、leakyは物理的なものから抽象的な意味合いまで幅広く用いられます。
日常生活では、 leakyを使って水漏れのある蛇口や穴の開いたバッグなどについて話すことがあります。加えて、機密情報が漏れた場合にも「leaky」と表現することがあり、重要な情報が外部に知られてしまうリスクを強調します。このように、使用シーンによって物理的状態と情報の漏洩の両方で利用される単語です。
また、leakyは比喩的な意味でも使われることがあります。情報や秘密が漏れ出す状況に対しても使用されるため、データや機密事項の安全性が確保されていないことを表す時にも適しています。このように、leakyは物理的なものから抽象的な意味合いまで幅広く用いられます。
日常生活では、 leakyを使って水漏れのある蛇口や穴の開いたバッグなどについて話すことがあります。加えて、機密情報が漏れた場合にも「leaky」と表現することがあり、重要な情報が外部に知られてしまうリスクを強調します。このように、使用シーンによって物理的状態と情報の漏洩の両方で利用される単語です。
leakyの基本例文
The faucet is leaky.
蛇口が漏れている。
The boat has a leaky hull.
そのボートは船体に穴がある。
Her story has many leaky points.
彼女の話は多くの漏れがある。
leakyの意味と概念
形容詞
1. 漏れやすい
この意味では、液体や気体が本来は通過すべきでない場所から漏れることを指します。例えば、壊れたパイプや隙間のある容器など、環境や物体の中にある流体が無防備に外に漏れ出てしまう場合に使われます。
The old roof is leaky, causing water to drip inside during rainstorms.
古い屋根は漏れやすく、雨嵐の時に中に水が垂れてしまう。
2. 尿漏れの
この意味は、特に高齢者や病気の人々に見られることが多い身体的な状態を指します。尿を適切に保持できないことによって、生理的に起こる問題で、日常生活に影響を及ぼすことがあります。
The doctor recommended exercises to help with her leaky bladder.
医者は、彼女の尿漏れに役立つ運動を勧めた。
3. 情報漏れの
この場合、機密情報や大切な情報が外部に漏れることを意味します。特にビジネスシーンや政府機関などで、内密にすべき情報が無意識のうちに広まることが問題となります。
The company took strict measures to prevent any leaky communication among employees.
その会社は、従業員間の情報漏れを防ぐために厳重な対策を講じた。
leakyの覚え方：語源
leakyの語源は、古英語の「lecan」に由来しています。この言葉は「流れる」や「漏れる」という意味を持ち、物が適切に閉じられていない状態を示唆しています。古英語の「lecan」は、さらにその語源を遡ると、ゲルマン祖語にさかのぼります。この祖語にも「流れる」や「漏れる」といった意味の語が存在していたと考えられています。
「leaky」は、形容詞として使われる場合、液体や気体が漏れ出す状態を表します。この語は、物理的な漏れだけでなく、比喩的に情報や秘密の漏れを表現することもあります。例えば、「leaky faucet（漏れる蛇口）」や「leaky information（漏洩した情報）」といった表現が使われます。このように、この語は「漏れ」という概念を中心に形成されており、さまざまな文脈で使用されるようになりました。
「leaky」は、形容詞として使われる場合、液体や気体が漏れ出す状態を表します。この語は、物理的な漏れだけでなく、比喩的に情報や秘密の漏れを表現することもあります。例えば、「leaky faucet（漏れる蛇口）」や「leaky information（漏洩した情報）」といった表現が使われます。このように、この語は「漏れ」という概念を中心に形成されており、さまざまな文脈で使用されるようになりました。
leakyの類語・関連語
- drippyという単語は、何かが滴るように落ちることを指します。たとえば、「drippy ice cream（滴るアイスクリーム）」のように使うことで、液体が垂れ下がる様子を強調します。
- holeyという単語は、穴が開いていることを意味します。たとえば、「holey socks（穴が空いた靴下）」のように使います。漏れることに焦点を当てるのではなく、物が穴だらけの状態を示します。
- porousという単語は、多孔性であることを意味します。たとえば、「porous material（多孔性の材料）」のように使うことで、水や液体が通る性質を持つことを示します。漏れではなく、物質の特性を示します。
- spongyという単語は、スポンジのように柔らかく、中に空気や水を含むことを意味します。たとえば、「spongy cake（ふわふわのケーキ）」のように使い、漏れとは異なり、柔らかさと吸水性を強調します。
leakyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : drippy
「drippy」は、何かが滴り落ちる、または湿っている状態を指す形容詞です。特に液体が容器から漏れ出している様子を表現する際に使われます。口語的には、特定の物や状況が「だらしない」または「魅力がない」といった意味でも使われることがあります。
「leaky」と「drippy」の主な違いは、ニュアンスにあります。「leaky」は、物理的に液体が漏れ出すことを強調し、特に容器やパイプなどの状態を指します。一方で「drippy」は、液体の滴りや多湿な状態を表現し、より感覚的な印象を与えます。また、「drippy」は口語的な使い方が多く、特に食べ物に関連して使われることが多いです。たとえば、アイスクリームが溶けて滴る様子や、ソースが垂れている様子を表現する際に適しています。ネイティブスピーカーはこの微妙な違いを理解して使い分けています。
The ice cream was so hot outside that it became drippy.
アイスクリームは外がとても暑かったので、滴り落ちてしまった。
The ice cream was so hot outside that it became leaky.
アイスクリームは外がとても暑かったので、漏れ出してしまった。
この文脈では、どちらの単語もアイスクリームの状態を表現しており、置換が可能です。しかし、「drippy」はより感覚的に滴っている様子を強調し、「leaky」はアイスクリームが容器から漏れ出している印象を与えます。
The chocolate cake was so moist that it was drippy.
チョコレートケーキはとてもしっとりしていたので、滴り落ちていた。
類語・関連語 2 : holey
「holey」は、穴が空いている状態を指し、特に物体が何らかの理由で多数の穴を持っている場合に使われます。例えば、古くなった靴下や衣服など、視覚的に明らかに穴が見えるものに対して使われることが多いです。
一方で、「leaky」は、液体や気体が漏れる状態を指します。例えば、古いパイプや容器から水や空気が漏れる場合に使われます。「holey」は物理的な穴に焦点を当てているのに対し、「leaky」はその穴から漏れるものに焦点を当てています。つまり、「holey」は主に物の状態を示すのに対して、「leaky」はその物がどのように機能しているかに関連しています。このため、ネイティブは状況に応じて使い分けます。
The holey sock was no longer wearable.
その穴だらけの靴下はもう履けなかった。
The leaky faucet was causing a water waste.
その水漏れのある蛇口が水の無駄遣いを引き起こしていた。
ここでは、「holey」と「leaky」は異なる文脈で使われているため、置換はできません。「holey」は物の状態を、特に見える穴について表現しているのに対し、「leaky」は機能的な問題、すなわち漏れに焦点を当てています。
類語・関連語 3 : leaky
単語leakyは、「漏れやすい」という意味を持ち、液体や気体が漏れる状態を表します。この単語は、物理的な対象だけでなく、比喩的に情報や感情が漏れ出すことにも使われます。たとえば、「漏れた情報」という表現にも使われることがあります。
一方で、同じく「漏れやすい」という意味を持つleakyは、より口語的でカジュアルな使い方がされることが多いです。特に日常会話では、特定のコンテクストで使われることが多く、例えば、家庭やオフィスの修理について話す際に使われます。ネイティブスピーカーはこの言葉を使うことで、より具体的で親しみやすい印象を与えることができます。一般的に、両者は似た意味を持ちますが、文脈によって使い分けられることが多いです。
The roof has a leaky spot that needs to be fixed before the rain comes.
その屋根には雨が来る前に修理が必要な漏れやすい部分があります。
The roof has a leaky spot that needs to be fixed before the rain comes.
その屋根には雨が来る前に修理が必要な漏れやすい部分があります。
この文脈では、どちらの単語も自然に使われており、互換性があります。特に物理的な物の状態を表す場合、両者の使用に違和感はありません。
類語・関連語 4 : spongy
類義語spongyは、主に物質が柔らかく、弾力性があり、スポンジのように空気や水を含む性質を持つことを意味します。この単語は、特に食べ物や素材の質感に使われることが多く、柔らかくふわふわした状態を表します。
一方で、leakyは「漏れやすい」という意味で、液体やガスが物体の内部から外部に漏れ出すことを示します。両者は「やわらかさ」という共通点がありますが、spongyは質感や状態に焦点を当てているのに対し、leakyは機能的な問題（漏れ）を指します。ネイティブスピーカーは、物体の特性を説明する際にspongyを使用し、漏れがある状況にはleakyを使うため、文脈に応じて使い分けることが重要です。
The cake was too spongy and fell apart when I tried to cut it.
そのケーキはあまりにもふわふわしていて、切ろうとしたら崩れてしまった。
The pipes were leaky, causing water to drip all over the floor.
そのパイプは漏れやすく、水が床中に滴り落ちていた。
この場合、spongyとleakyは同じ文脈で使うことができません。spongyは食感や物質の状態を示すのに対し、leakyは漏れに関連する問題を指し、異なる意味を持つためです。
The old mattress felt very spongy after years of use.
その古いマットレスは、長年の使用の後で非常にふわふわした感触だった。
leakyの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
leakyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「漏れのあるボートでの五ヶ月」
【「month」の用法やニュアンス】
「month」は時間の単位として使われ、特定の期間を示します。このタイトルでは、五ヶ月間の長い時間の経過や、それに伴う変化や苦労を暗示しており、物語の緊迫感を高めています。
leakyの会話例
leakyの日常会話例
「leaky」は主に「漏れやすい」という意味で日常会話に使われます。この単語は、物理的なもの（例えば、パイプや屋根）に対して使用されることが多いですが、比喩的に情報が漏れることを指す場合もあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 漏れやすい（液体や気体が漏れる）
- 情報が漏れる（秘密やプライバシーが侵害される）
意味1: 漏れやすい（液体や気体が漏れる）
この会話では、物理的な対象としての「leaky」が使われています。水道のパイプや屋根に関して話し合っており、漏れがある場合の問題や対処法についてのやりとりが行われています。
【Example 1】
A: I think the roof is leaky. We need to fix it before the rain comes.
A: 屋根が漏れやすいと思う。雨が降る前に修理しないと。
B: You're right. Last time it rained, we found a puddle inside because of the leaky roof.
B: その通りだね。前回雨が降ったとき、漏れやすい屋根のせいで中に水たまりができたよ。
【Example 2】
A: Did you notice the faucet? It's really leaky!
A: 蛇口に気づいた？本当に漏れやすいよ！
B: Yes, we should call a plumber to fix the leaky faucet.
B: うん、漏れやすい蛇口を修理するために配管工を呼ぶべきだね。
【Example 3】
A: I found a leaky pipe in the basement.
A: 地下室に漏れやすいパイプを見つけたよ。
B: That's not good. We need to repair that leaky pipe immediately.
B: それは良くないね。その漏れやすいパイプをすぐに修理しないと。
意味2: 情報が漏れる（秘密やプライバシーが侵害される）
この会話では、比喩的に「leaky」が使われており、情報が漏れることについての会話が展開されています。プライバシーや機密情報の管理に関する懸念が表現されています。
【Example 1】
A: I heard there's a leaky situation in the office with confidential files.
A: オフィスで機密ファイルの漏れやすい状況があると聞いたよ。
B: That's concerning. We need to address the leaky security issues immediately.
B: それは心配だね。漏れやすいセキュリティの問題をすぐに対処しないと。
【Example 2】
A: I'm worried that our plans might be leaky if we share them too widely.
A: もし私たちの計画を広く共有したら、漏れやすいかもしれないと心配している。
B: You're right. We should keep our discussions private to avoid any leaky information.
B: その通りだね。漏れやすい情報を避けるために、私たちの話し合いはプライベートにしておくべきだ。
【Example 3】
A: I think the project details got out because of a leaky email chain.
A: プロジェクトの詳細が漏れやすいメールのやり取りのせいで外に出たと思う。
B: That's frustrating. We need to ensure that there are no more leaky emails in the future.
B: それはイライラするね。今後は漏れやすいメールがないようにしないと。
leakyのいろいろな使用例
形容詞
1. 不要な流体や気体の通過を許す
水漏れのある状況
この分類は、水や気体が意図しない場所から漏れ出すことを指します。特に、建物の設備や配管の状態が悪い場合などに使われ、修理が必要な状態を表します。
The roof has a leaky section that needs immediate repair.
その屋根には、至急修理が必要な水漏れの箇所があります。
- leaky faucet - 水漏れする蛇口
- leaky roof - 雨漏りする屋根
- leaky pipe - 漏れた配管
- leaky container - 漏れた容器
- leaky basement - 水漏れのある地下室
- leaky ceilings - 水漏れのある天井
- leaky hose - 漏れたホース
- leaky shower - 水漏れするシャワー
- leaky window - 漏れた窓
- leaky refrigerator - 漏れる冷蔵庫
不安定な状況
この分類では、情報の漏洩や不安定について言及します。特に安全性が脅かされる状況や、機密情報の流出を示しています。
The company's leaky security protocols have exposed confidential information.
その会社の不十分なセキュリティ対策が機密情報を漏洩しました。
- leaky network - 脆弱なネットワーク
- leaky firewall - 漏れたファイアウォール
- leaky application - 漏れたアプリケーション
- leaky database - 漏れたデータベース
- leaky privacy settings - 漏れたプライバシー設定
- leaky government - 漏洩する政府機関
- leaky project - 不安定なプロジェクト
- leaky communication - 漏れたコミュニケーション
- leaky environment - 不安定な環境
- leaky trust - 漏れた信頼
2. 汚染や漏れの影響
尿失禁を伴う状況
この分類では、身体の機能に関連して、漏れや失禁を示します。高齢者や特定の健康問題を抱える人々について用いることが一般的です。
Due to his age, he has become a bit leaky and requires some assistance.
年齢のため、彼は少し尿漏れがあり、助けが必要です。
- leaky bladder - 尿漏れのある膀胱
- leaky control - コントロールが効かない
- leaky continence - 失禁症
- leaky symptoms - 漏れの症状
- leaky urine - 尿漏れ
- leaky conditions - 漏れの状態
- leaky health - 健康的に問題がある
- leaky situations - 漏れがある状況
- leaky support - サポートが必要な状態
ここでは、'leaky'という形容詞が示すさまざまな意味を具体的に説明し、例文とフレーズを提供しました。各分類で異なる観点から理解することができるでしょう。