layoffのいろいろな使用例
名詞
1. 解雇（雇用者から従業員への解除）
一時解雇
一時的または恒久的に労働者の職を失わせることを指します。主に経済状況や企業の業績不振などの理由で行われます。
The company announced a layoff that affected several departments.
その会社は数つの部門に影響を与える解雇を発表しました。
- layoff notice - 解雇通知
- mass layoff - 大規模な解雇
- temporary layoff - 一時的な解雇
- workforce layoff - 労働力の解雇
- voluntary layoff - 自発的な解雇
- permanent layoff - 恒久的な解雇
- furlough layoff - 一時帰休解雇
経済的背景
経済的な困難、業績不振、またはリストラに関連する解雇について説明します。
The layoffs were driven by the company's declining profits.
解雇は会社の利益が減少していることが原因でした。
- layoffs due to recession - 不況による解雇
- layoffs to cut costs - コスト削減のための解雇
- layoffs in struggling industries - 苦境にある業界での解雇
- economic downturn layoff - 経済の低迷による解雇
- layoffs in competitive markets - 競争の激しい市場での解雇
2. 組織の再編成に伴う解雇
企業のリストラ
企業が業務効率を上げるために、特定の職務を削減または廃止することによる解雇です。
Strategic layoffs were implemented to enhance operational efficiency.
業務効率を高めるために戦略的な解雇が実施されました。
- strategic layoff - 戦略的な解雇
- position elimination layoff - 職務削減による解雇
- departmental layoff - 部門による解雇
- restructuring layoff - 再編成による解雇
シフトの変化
市場の変化やテクノロジーの進化により、新たなスキルが求められ、古い職務が不要になる結果です。
The layoff was a result of shifting market demands.
解雇は市場の需要の変化によるものでした。
- market-driven layoff - 市場駆動の解雇
- skill-based layoff - スキルに基づく解雇
- technological layoff - 技術的な解雇
- evolving industry layoff - 進化する業界の解雇
3. その他の関連する解雇
社会的影響
解雇が従業員やその家族、地域社会に与える影響を考慮します。
The layoff had a significant impact on the local community.
解雇は地域社会に大きな影響を与えました。
- community impact of layoffs - 解雇の地域社会への影響
- emotional toll of layoffs - 解雇の精神的負担
- family consequences of layoffs - 解雇の家族への影響
このように、'layoff' という単語は、経済的要因、企業のリストラ、新たなスキルの要求、社会的影響など複数の文脈で使用されます。各グループは、解雇が持つ多面的な意味を示しており、さまざまな状況において重要な役割を果たしています。