klutzの意味・覚え方・発音
klutz
【名】 不器用な人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/klʌts/
klutzの意味・説明
klutzという単語は「不器用な人」や「おっちょこちょい」を意味します。一般的に、自分の手や体を思うように動かせず、失敗や事故を起こしやすい人を指します。この言葉はカジュアルな場面で使われ、友達同士の会話などでよく耳にします。
klutzのニュアンスは、単に不器用であるだけではなく、少し可笑しみを含んでいます。例えば、思わぬ失敗やハプニングが起こった時に、その人の不器用さが笑いの種になることがあります。このように、klutzは自己批判的で軽い自嘲の意味合いを持ち、軽妙なトーンで使用されることが多いです。
また、klutzは主に名詞として使われ、主にカジュアルな文脈で使われるため、堅苦しい表現にはなりません。日常生活や友人同士の軽い会話において、特にアメリカ英語では一般的に使われる表現です。この言葉を使うことで、相手と共に笑い合ったり、自分の失敗を軽く受け流したりすることができます。
klutzのニュアンスは、単に不器用であるだけではなく、少し可笑しみを含んでいます。例えば、思わぬ失敗やハプニングが起こった時に、その人の不器用さが笑いの種になることがあります。このように、klutzは自己批判的で軽い自嘲の意味合いを持ち、軽妙なトーンで使用されることが多いです。
また、klutzは主に名詞として使われ、主にカジュアルな文脈で使われるため、堅苦しい表現にはなりません。日常生活や友人同士の軽い会話において、特にアメリカ英語では一般的に使われる表現です。この言葉を使うことで、相手と共に笑い合ったり、自分の失敗を軽く受け流したりすることができます。
klutzの基本例文
I'm such a klutz that I always end up dropping things.
私はとても不器用で、いつも物を落としてしまいます。
The new employee is a bit of a klutz, but she's eager to learn.
新しい社員は少し不器用ですが、学ぶ意欲はあります。
I felt like a klutz when I tripped and fell in front of everyone.
大勢の前でつまずいて転んだとき、私は不器用者のような気がしました。
klutzの意味と概念
名詞
1. 不器用な人
「klutz」は主に、不器用な人や動作が鈍い人を指す言葉です。日常生活で、物を落としたり、つまずいたりすることが多い人を表現する際に使われます。親しみを込めて使われることもありますが、時には軽蔑的なニュアンスが含まれることもあるため、文脈には注意が必要です。
He's such a klutz; he always drops things when he's in a hurry.
彼は本当に不器用だ。急いでいるときにいつもものを落としてしまう。
klutzの覚え方：語源
klutzの語源は、実はイディッシュ語の「klots（クルツ）」に由来しています。イディッシュ語は、主にユダヤ人が話す言語で、ドイツ語を基にしています。「klots」は「塊」や「塊状の物」を意味し、元々は木材の塊を指していました。この言葉が転じて、動きが鈍く、うまく物を扱えない人を指すようになりました。
英語では、20世紀初頭から「klutz」という言葉が使われるようになり、主に不器用な人や失敗が多い人を表現する際に用いられます。現在では、日常会話において軽い冗談として使われることが多く、そのユーモラスな響きから、特にカジュアルな場面で親しまれています。このように、語源を知ることで言葉の背景を理解することができます。
英語では、20世紀初頭から「klutz」という言葉が使われるようになり、主に不器用な人や失敗が多い人を表現する際に用いられます。現在では、日常会話において軽い冗談として使われることが多く、そのユーモラスな響きから、特にカジュアルな場面で親しまれています。このように、語源を知ることで言葉の背景を理解することができます。
klutzの類語・関連語
- foolという単語は、愚か者や抜けている人を指します。klutzが不器用さを強調するのに対し、foolは知恵や判断の欠如を示します。例えば、「He acted like a fool.（彼は愚か者のように振る舞った）」という文では、何か馬鹿げた行動をしたことを示しています。
- bunglerという単語は、仕事や作業を下手にする人を意味します。klutzが一般的に不器用さを示すのに対し、bunglerは特に失敗やミスを強調します。例えば、「She is a bungler in the kitchen.（彼女はキッチンで下手くそだ）」という場合です。
- clumsyという単語は、不器用で動きがぎこちないことを表します。klutzがその人の性格を指すのに対し、clumsyは特定の行動を表現します。例えば、「He is so clumsy that he trips over his own feet.（彼は自分の足でつまずくほど不器用だ）」という表現です。
- ineptという単語は、特定のタスクが下手であることを示します。klutzは単に不器用さを強調しますが、ineptは無能さを意味します。「Her inept handling of the situation made things worse.（彼女の状況への無能な対処が事態を悪化させた）」という文で使われます。
- dunceという単語は、特に学習や理解が遅い人を指します。klutzは身体的な不器用さを強調するのに対し、dunceは知的な遅れを示します。「Don’t be a dunce and study more!（バカにならずにもっと勉強しなさい！）」という例があります。
klutzの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : fool
単語foolは「愚か者」や「馬鹿」を意味し、誰かの行動や判断が非常に悪い、または思慮が足りないことを指します。通常、軽い冗談やからかいのニュアンスで使われることが多く、相手に対して悪意がない場合もあります。文脈によっては、真剣な批判として用いられることもあります。
一方、単語klutzは「不器用な人」を指し、特に物理的な動作において頻繁に失敗をする人を意味します。例えば、何かを落としたり、つまずいたりすることが多い人を表現する際に使われます。ネイティブスピーカーは、foolを使う際には相手の知性や判断力を軽視するニュアンスを含ませることが多いのに対し、klutzは単に運動神経や手先の器用さに関するもので、相手を侮辱する意図はあまりありません。このため、使う場面や感情が異なるため、注意が必要です。
Don't be such a fool; think before you act!
そんなに愚か者にならないで、行動する前に考えて！
Don't be such a klutz; think before you act!
そんなに不器用にならないで、行動する前に考えて！
この例文では、foolとklutzが同じ文脈で使用されているため、意味が置換可能ですが、ニュアンスは異なります。foolは知的な判断に対する軽蔑を示す一方、klutzは単に不器用さを指摘するだけで、相手を侮辱する意図は薄いです。
類語・関連語 2 : bungler
「bungler」は、何かをうまくできない人や、失敗を繰り返す人を指す言葉です。特に、仕事や作業において不器用であることを強調するニュアンスがあります。英語圏では、軽い冗談や非難として使われることが多く、相手をあまり傷つけない表現として親しまれています。
「klutz」と「bungler」は、どちらも不器用な人を指す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「klutz」は特に身体的な不器用さ、例えば物を落としたり、つまずいたりするような状況で使われることが多いです。一方、「bungler」は、仕事や技術においての失敗やミスを強調することが多く、より広範な意味で使われます。例えば、料理や仕事のミスをする人に対して「bungler」と呼ぶことが適していますが、単にものを落とす人に対しては「klutz」がよりふさわしいです。このように、使うシチュエーションや対象によって、どちらの単語を選ぶかが異なるため、ネイティブは注意深く使い分けています。
He is such a bungler when it comes to fixing things around the house.
彼は家の修理をする時、まったくの不器用者です。
He is such a klutz when it comes to fixing things around the house.
彼は家の修理をする時、まったくの不器用者です。
この場合、「bungler」と「klutz」はどちらも置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。「bungler」は主に技術的なミスを強調しているのに対し、「klutz」は身体的な不器用さを強調しています。
She is a real bungler in the kitchen; she burns everything she cooks.
彼女はキッチンで本当に不器用で、料理するものを全部焦がしてしまいます。
類語・関連語 3 : clumsy
単語clumsyは、「不器用な」や「ぎこちない」という意味を持ち、動作や行動が滑らかでないことを表します。この言葉は、特に手先が不器用であることや、物を落としたり、衝突したりすることが多い人を指す際に使われます。例えば、料理をする際に頻繁にこぼしたり、スポーツでボールをうまく扱えなかったりする場合に使われることが一般的です。
単語klutzは、主にアメリカ英語で使われる口語的な表現で、同様に「不器用な人」という意味を持ちますが、より軽いニュアンスがあります。言い換えれば、少しユーモラスなニュアンスを含んでおり、自分自身や他人を少し笑いながら指摘する際に使われることが多いです。一方で、clumsyはより一般的な形容詞であり、状況の深刻さに関わらず使えるのに対し、klutzは特に人に対して使われることが多いです。そのため、clumsyは広範囲な場面で使用できますが、klutzはカジュアルな会話やジョークを交えた文脈での使用が適しています。
She is so clumsy that she often spills her drink.
彼女はとても不器用なので、よく飲み物をこぼします。
She is such a klutz that she often spills her drink.
彼女はとても不器用な人なので、よく飲み物をこぼします。
この文脈では、clumsyとklutzは置き換え可能です。どちらも同じ状況を指し示しており、意味の違いはほとんどありませんが、klutzには少し親しみを込めた、軽い感じがあります。
類語・関連語 4 : inept
「inept」は、特に技術や能力において不適切または無能であることを表します。何かをうまくできない、または不器用な状態を指し、通常は軽い批判や冗談として使われることが多いです。ineptは、行動や技術的なスキルに関連し、特定の状況における無能さを示します。
一方で、klutzは、特に物理的な不器用さを示す言葉で、しばしば笑いを誘うような文脈で使われます。例えば、klutzは、何かを落としたり、つまずいたりする人を指すことが多いですが、ineptはより広範囲な無能さを示すため、日常生活のさまざまな場面で使われます。ネイティブは、klutzを使うとき、特に物理的な行動に焦点を当てていることが多く、ineptは能力全般に対する評価を含む場合が多いです。
He was so inept at fixing the computer that he made the problem worse.
彼はコンピュータを修理するのがとても無能で、問題を悪化させてしまった。
He was such a klutz when trying to fix the computer that he made the problem worse.
彼はコンピュータを修理しようとして不器用で、問題を悪化させてしまった。
この場合、ineptとklutzはどちらも使うことができますが、意味合いが少し異なります。ineptは彼の技術的な能力の無さを強調しており、klutzは彼の不器用さを強調しています。
類語・関連語 5 : dunce
単語dunceは、特に学問や知識に関して鈍い人、または愚か者を指す言葉です。この言葉は、無知や理解力の欠如を強調するニュアンスを持っています。通常、教育的な文脈で使われることが多く、他人からの軽蔑や嘲笑を伴う場合があります。
一方で、単語klutzは、不器用な人や動作がぎこちない人を指す言葉です。例えば、物をよく落としたり、ぶつかったりする人に使われます。両者は異なるニュアンスを持っていますが、時には似たような状況で使われることもあります。dunceが知的な鈍さを強調するのに対し、klutzは身体的な不器用さを表します。ネイティブスピーカーは、この違いを理解して使い分けています。
The teacher called him a dunce for failing the test.
その先生は彼がテストに落ちたことで彼をdunceと呼びました。
The teacher called him a klutz for failing the test.
その先生は彼がテストに落ちたことで彼をklutzと呼びました。
この文脈では、dunceとklutzが置換可能ですが、意味は異なります。dunceは知識不足を指し、一方でklutzは不器用さを指しています。テストの失敗が知識不足から来るものなのか、単に不器用さから来るものなのかによって使う単語が変わります。
Sign in with GoogleSign in with Google