サイトマップ 
 
 

impureの意味・覚え方・発音

impure

【形】 不純な

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

impureの意味・説明

impureという単語は「不純な」や「混じった」という意味を持ちます。この言葉は、あるものが清浄でない、あるいは他の成分や物質が混入していることを示します。例えば、水が不純であれば、必要な成分だけでなく、汚れや他の物質が含まれている状態です。

impureは主に科学や化学の文脈で使われることが多いですが、倫理的な文脈でも用いられます。たとえば、ある行動や考え方が「不純」と見なされる場合、それは倫理的に正しくない、あるいは清らかさを欠いているという意味合いを持ちます。このように、物質的な不純さだけでなく、道徳的な側面にも関連性があります。

この単語はまた、文学や哲学においても使用されることがあり、様々な対象や概念が完全とは言えない状態を表現するために使われます。例えば、人間の感情や動機が「不純」であるという視点から、複雑な心理を描写する際にも利用されます。impureは、その意味の幅広さから、さまざまな状況で使われることがあります。

impureの基本例文

Their intentions were impure.
彼らの意図は不純でした。
The water in the river was impure.
川の水は不純でした。
It's dangerous to consume impure substances.
不純物質を摂取することは危険です。

impureの意味と概念

形容詞

1. 不純な

この意味での「不純な」は、何かが外部の要素と結びついている場合を指します。物質的な混入物や非道徳的な行動など、所定の基準から外れていることを表します。例えば、食品に混入物がある場合や、品行が良くない人に対してこの言葉が使われます。
The water was impure and couldn't be used for drinking.
その水は不純で飲むことができなかった。

2. 不道徳な

この意味では、行動や考え方が社会的に受け入れられていないような、よくない意味を含んでいます。たとえば、道徳的に許されない行動、または軽蔑されるような振る舞いが該当します。このような場合、誰かの行動が「不純」とされることがあります。
He was criticized for his impure thoughts and actions.
彼は不道徳な考えや行動を批判された。

3. 宗教的に不適切な

宗教や文化的な観点から、この言葉は特定の儀式や食事において禁じられているものを指すこともあります。この場合、物理的または道徳的な汚れがあり、宗教的な基準に沿わないものとされます。
Certain animals are considered impure according to dietary laws.
特定の動物は、食事に関する法律によって不純と見なされる。

impureの覚え方：語源

impureの語源は、ラテン語の「impurus」に由来しています。この言葉は、否定を意味する接頭辞「in-」と、「純粋な」という意味の「purus」から成り立っています。「purus」はラテン語で「純粋な、汚れのない」を意味し、そこに否定を示す「in-」が加わることで、「純粋でない、汚れた」という意味が生まれました。このように、言葉の構成を分析することで、impureが持つ本来の意味が理解できます。英語においても、この語源に基づき「impure」は、通常「不純な、混ざった」という意味で使用されます。ラテン語由来の語彙は、英語に多く存在しており、その背景を知ることは、語彙の理解を深める手助けになります。

impureの類語・関連語

  • contaminatedという単語は、何かが不純物で汚れていることを指します。たとえば、水が塩素で汚れている場合などに使います。例：contaminated water（水が汚染されている）。
  • taintedという単語は、何かが悪影響を受けた状態を表します。特に、悪いものが影響を及ぼした場合に使うことが多いです。例：tainted reputation（汚れた評判）。
  • dirtyという単語は、物理的に汚れている状態を示します。清潔さが欠けている場合に使います。例：dirty hands（汚れた手）。


impureの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : contaminated

単語contaminatedは「汚染された」「混ぜ物がされた」という意味を持ちます。この単語は通常、何かが不純物や有害な物質によって影響を受けた状態を表します。例えば、土壌や水が化学物質で汚染される場合などに使われます。日常生活でも、食品や環境に関する話題でよく使用される用語です。
単語impureとcontaminatedは、どちらも「不純な」という意味を持ちますが、その使い方には微妙な違いがあります。impureは、元々のものに何かが加わって純度が失われた状態を指し、一般には物質の質や性質に焦点を当てています。一方で、contaminatedは、特に有害な物質によって妨害された状態を強調することが多いです。たとえば、食品が化学物質でcontaminatedされている場合、その食品は食べると健康に影響を及ぼす可能性がありますが、impureは純度の低下という観点から、必ずしも健康に悪影響を与えるわけではありません。つまり、impureはより広範な意味を持ち、contaminatedは特に危険な状態を指すことが多いという点で、ネイティブスピーカーは使い分けています。
The water in the river was contaminated with harmful chemicals.
その川の水は有害な化学物質で汚染されていた。
The water in the river was impure due to the presence of various pollutants.
その川の水はさまざまな汚染物質の存在により不純だった。
この例文では、contaminatedとimpureがそれぞれ異なるニュアンスを持って使われています。contaminatedは有害な物質による危険な状態を強調しており、impureはより一般的に不純物の存在を示しています。

類語・関連語 2 : tainted

「tainted」は、汚染された、傷つけられたという意味を持つ形容詞で、特に何かが他のものによって不純になったり、品質が低下したりしている状態を指します。例えば、食べ物や飲み物が有害な物質で汚された場合に使われることが多いです。この単語は、物理的なものだけでなく、感情や意図などの抽象的な概念にも用いられます。
「impure」は、直接的に「不純な」という意味を持ち、一般的に純粋でない状態を表しますが、具体的な内容に焦点を当てることが多いです。「tainted」は、特に他のものによって影響を受けた結果としての不純さを強調します。例えば、「impure water」はその水が混じり物を含んでいる状態を示しますが、「tainted water」はその水が具体的に何か有害な物質で汚染されていることを暗示します。ネイティブスピーカーは、taintedがより具体的な悪影響を示す場合に使う傾向があります。
The evidence was tainted by the investigator's bias.
その証拠は、調査官の偏見によって汚染されていた。
The evidence was impure due to the investigator's bias.
その証拠は、調査官の偏見のために不純だった。
この文脈では、taintedとimpureはどちらも使用可能ですが、taintedは具体的な汚染の原因（偏見）を明示的に示しています。一方で、impureはその結果としての状態をより一般的に表現します。
The food was tainted with harmful bacteria.
その食べ物は、有害なバクテリアで汚染されていた。

類語・関連語 3 : dirty

単語dirtyは、「汚い」や「不潔な」という意味を持ち、主に物理的な汚れや不快感に関連します。例えば、泥やほこりで汚れた状態を指すことが多いです。また、比喩的に道徳的に不正であることを表す場合もあります。一般的に、日常生活で目にするものや場所に対して使われることが多く、感覚的に理解しやすい言葉です。
一方で、単語impureは「不純な」「混ざり物のある」という意味を持ち、より抽象的な概念に関連します。例えば、精神や意思、感情が混乱している状態を指すことがあります。ネイティブスピーカーは、dirtyが物理的な汚れを強調するのに対し、impureは倫理的または精神的な不純さを指摘する場合に使用することが多いと感じています。したがって、日常会話ではdirtyが頻繁に使われる一方で、impureは特定の文脈でのみ使われることが多いです。
The dishes were dirty after the party.
パーティーの後、皿は汚い状態だった。
The water was impure and unsafe to drink.
その水は不純で飲むには安全ではなかった。
この例では、dirtyは物理的な汚れを示していますが、impureは水の質的な問題を示しています。両方の単語は不快な状態を表していますが、使われる文脈が異なるため、互換性はありません。


impureの覚え方：関連語

impurity
不純物
pure
[反]
純粋な
unclean
[類]
汚れた、不浄な
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

impureの会話例

impureの日常会話例

「impure」は「不純な」という意味を持ち、主に物質や感情、思想に関して使われます。この単語は、清浄でない状態を示し、何らかの形で混ざり合っていることを表現します。日常会話ではあまり頻繁には使われないかもしれませんが、特定の文脈では見られることがあります。以下に、代表的な意味をリストアップします。

  1. 物質的に清浄でない、混ざり物がある状態
  2. 道徳的に清浄でない、純粋でない状態

意味1: 物質的に清浄でない、混ざり物がある状態

この意味では、食品や化学物質など、何かが不純であることを示します。例えば、料理をしている時や製品の品質について話す際に使われることがあります。

【Example 1】
A: I think this water is impure. It smells funny.
A: この水は不純だと思う。変な匂いがするよ。
B: You should drink filtered water instead.
B: フィルターを通した水を飲んだ方がいいよ。

【Example 2】

A: The chocolate has some impure ingredients.
A: このチョコレートには不純な成分が含まれているよ。
B: That's why it doesn't taste good.
B: だから、美味しくないんだね。

【Example 3】

A: Be careful with that medication; it might contain impure substances.
A: その薬には不純な物質が含まれているかもしれないから、気をつけて。
B: I will check the label before taking it.
B: 飲む前にラベルを確認するよ。

意味2: 道徳的に清浄でない、純粋でない状態

この意味では、人の感情や思想、行動が不純であることを指します。人との関係や倫理的な話題で使われることがあります。

【Example 1】
A: I don't trust him. His intentions seem impure.
A: 彼を信じられない。彼の意図は不純に見えるよ。
B: I agree. He doesn't seem genuine.
B: 同感だよ。彼は本物に見えないね。

【Example 2】

A: Love shouldn't be impure; it should be honest and true.
A: 愛は不純であってはいけない。正直で真実であるべきだよ。
B: Absolutely! That's the foundation of any relationship.
B: その通り！それがどんな関係の基盤になるんだ。

【Example 3】

A: Her motives for helping were impure; she just wanted attention.
A: 彼女の助ける動機は不純だった。注目を浴びたかっただけなんだ。
B: That's disappointing. True kindness should be selfless.
B: それは残念だね。本当の親切は無私であるべきだよ。

impureのいろいろな使用例

形容詞

1. 外的要素と混ざることで不純な状態

不純な物質

この分類では、不純な物質や混ざり物に関する文脈を扱います。物質が汚染されたり、他の成分が混入することで、その純度が損なわれる場合に使われます。
The water was deemed impure due to the presence of chemicals.
その水は化学物質の存在により不純だと見なされた。
  • impure substances - 不純物質
  • impure water - 不純な水
  • impure ingredients - 不純な成分
  • impure blood - 不純な血液
  • impure chemicals - 不純な化学物質
  • impure compounds - 不純な化合物
  • impure oil - 不純な油

2. 道徳的または倫理的に不純

不道徳な行動

この分類は、不道徳な行動や倫理に反する行為に関するもので、精神的または社会的な観点から「不純」とされるものについて述べます。
His impure intentions were evident from the way he acted.
彼の不純な意図は、彼の行動から明らかだった。
  • impure thoughts - 不純な思考
  • impure acts - 不純な行為
  • impure motives - 不純な動機
  • impure desires - 不純な欲望
  • impure behavior - 不純な行動
  • impure relationships - 不純な関係
  • impure practices - 不純な慣行

3. 身体的または道徳的な欠陥による不純さ

身体的欠陥

この分類では、身体的または道徳的に欠陥があることで不純と見なされることを扱います。ダイエットや儀式において「不純」とされることが多いです。
The food was considered impure according to dietary laws.
その食べ物は食事法に従って不純と見なされた。
  • impure food - 不純な食物
  • impure offerings - 不純な供物
  • impure rituals - 不純な儀式
  • impure sacrifices - 不純な生贄
  • impure animals - 不純な動物

4. その他の用法

その他の使い方

この分類では、主にテーマやカテゴリーに当てはまらない文脈で「不純」が使われることを説明しています。
The implications of his impure behavior affected the entire team.
彼の不純な行動の影響はチーム全体に及んだ。
  • impure motivations - 不純な動機
  • impure influences - 不純な影響
  • impure associations - 不純な関連
  • impure image - 不純なイメージ

英英和

  • (used of persons or behaviors) immoral or obscene; "impure thoughts"（人または振る舞いについて使用され）不道徳かあるいはわいせつな不純
  • having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws; "unclean meat"; "and the swine...is unclean to you"-Leviticus 11:3食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま不浄

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.