holdupの意味・覚え方・発音
holdup
【名】 襲撃
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhəʊldʌp/
holdupの意味・説明
holdupという単語は「停止」や「遅れ」を意味します。この単語は主に何かが進むのを妨げたり、遅らせたりする場合に用いられます。例えば、交通が混んでいるために目的地に行くのが遅くなったり、予定していた計画が何らかの理由で延期されたりする状況で使われます。
また、holdupは名詞として「強盗」や「脅し」を指すこともあります。この場合、誰かが他の人を脅かしてお金や物を奪おうとする状況を表現します。例えば、銀行や店舗で行われる強盗事件を指すことが一般的です。この使用法は、犯罪的な文脈での表現になることが多いです。
さまざまな場面で使われるholdupは、状況によってその意味やニュアンスが異なります。会話や文章の中で用いる際は、文脈を考慮して適切な意味を把握することが大切です。
また、holdupは名詞として「強盗」や「脅し」を指すこともあります。この場合、誰かが他の人を脅かしてお金や物を奪おうとする状況を表現します。例えば、銀行や店舗で行われる強盗事件を指すことが一般的です。この使用法は、犯罪的な文脈での表現になることが多いです。
さまざまな場面で使われるholdupは、状況によってその意味やニュアンスが異なります。会話や文章の中で用いる際は、文脈を考慮して適切な意味を把握することが大切です。
holdupの基本例文
The movie was paused because of a technical holdup.
映画は技術的な追いはぎのために一時停止されました。
I apologize for the delay, there was a holdup on the train tracks.
遅れてしまって申し訳ありません、電車の踏切で追いはぎがありました。
The bank robbery ended when the police arrived and apprehended the holdup suspect.
銀行強盗は、警察が到着して追いはぎの容疑者を逮捕したことで終わった。
holdupの意味と概念
名詞
1. 強盗
この意味での「holdup」は、特に武器を使って行われる犯罪行為を指します。たとえば、店や銀行などで人質を取り、金品を脅し取ることです。このような犯罪は、社会の治安を脅かす重要な問題として扱われています。
The bank experienced a holdup last night, and the robbers were armed.
昨夜、その銀行は強盗に遭い、犯人たちは武器を持っていました。
2. 遅延
「holdup」は、何かが遅れること、または予定通りに進行しないことを示す言葉でもあります。ビジネスやプロジェクトにおいて、何らかの理由で作業が中断された場合に使われます。この遅れが影響を及ぼすことが多く、注意が必要です。
There was a holdup in the delivery due to bad weather.
悪天候のため、配達が遅れました。
holdupの覚え方：語源
"holdupの語源は、英語の動詞「hold」と名詞の「up」が組み合わさった形です。「hold」は「持つ」「保持する」という意味を持ち、「up」は「上に」「高く」という意味を示します。この二つの単語が結びつくことによって、「持ち上げる」「阻止する」というニュアンスが生まれました。
元々の意味は物理的に何かを持ち上げることでしたが、時が経つにつれて「holdup」は他の意味も持つようになりました。特に、誰かを待たせたり、行動を遅らせたりする状況を示す際にも使われるようになりました。また、強盗や詐欺を指すスラング表現としても知られています。これにより、「holdup」は文脈によって異なるイメージを持つ言葉となっています。このように、語源を知ることで「holdup」が持つ多様な意味を理解する手助けとなります。"
元々の意味は物理的に何かを持ち上げることでしたが、時が経つにつれて「holdup」は他の意味も持つようになりました。特に、誰かを待たせたり、行動を遅らせたりする状況を示す際にも使われるようになりました。また、強盗や詐欺を指すスラング表現としても知られています。これにより、「holdup」は文脈によって異なるイメージを持つ言葉となっています。このように、語源を知ることで「holdup」が持つ多様な意味を理解する手助けとなります。"
holdupの類語・関連語
- delayという単語は、何かが遅れることを指します。予定されていた時間に対して、何らかの理由で進行が遅れる場合に使います。例文: "The meeting was delayed." （会議が遅れた）
- postponementという単語は、予定されていた事を後に延期することを指します。特に公式なスケジュールの変更に使われます。例文: "The event was a postponement." （イベントが延期された）
- impedimentという単語は、何かの進行を妨げる障害や妨害を指します。特定の場所や状況での障害に使われます。例文: "There was an impediment in the process." （その過程で障害があった）
- obstacleという単語は、前進を妨げる物や状況を指します。物理的な障害だけでなく、状況的な妨げにも使われます。例文: "He faced many obstacles in his path." （彼は道に多くの障害に直面した）
holdupの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : delay
単語delayは「遅延」や「遅れ」という意味を持ち、物事が予定通りに進まない状況を指します。例えば、飛行機の出発が遅れる場合や、プロジェクトの進行が遅れる場合などで使われます。一般的に、時間的な観点から遅れを強調する際に用いられ、具体的な原因や状況を伴うことが多いです。
一方で、単語holdupは「停止」「妨げ」という意味合いがあり、物事が進行するのを妨げる状況を指します。例えば、交通の流れが何らかの理由で止まってしまう場合や、何かの手続きが遅れている場合に使われます。つまり、delayは「遅れる」という時間的要素に焦点を当てているのに対し、holdupはその状況自体が何かを妨げる「停止」のニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、このように状況の種類や影響を考慮して使い分けます。
The train will delay its departure due to technical issues.
列車は技術的な問題のため出発を遅延させます。
The train will experience a holdup due to technical issues.
列車は技術的な問題のために妨げを受けます。
この文脈では、delayとholdupは互換性がありますが、微妙なニュアンスに違いがあります。delayは時間的な遅れを強調し、holdupはその遅れの原因が何かを妨げることを示しています。
類語・関連語 2 : postponement
単語postponementは「延期」を意味し、予定されたイベントやアクションを後に移すことを指します。この単語は、公式な文脈やビジネスシーンでよく使用され、具体的な日程や計画に関連して使われることが多いです。
一方でholdupは「遅延」や「妨げ」を意味し、予定されていることが何らかの理由で実行できない状態を示します。例えば、交通渋滞や待機などが原因で物事が進まない場合に使われます。ネイティブスピーカーは、postponementがよりフォーマルで計画的な延期を示すのに対し、holdupは偶発的な遅れや妨げを強調するというニュアンスの違いを理解しています。このため、postponementは事前に決定された延期を指すことが多く、holdupは予期しない問題による遅延を指すことが一般的です。
The meeting was scheduled for Monday, but due to a postponement, it will now take place next week.
会議は月曜日に予定されていましたが、延期のため、来週に行われることになりました。
The meeting was scheduled for Monday, but due to a holdup, it will now take place next week.
会議は月曜日に予定されていましたが、遅延のため、来週に行われることになりました。
この文脈では、postponementとholdupの両方が使われていますが、意味合いが異なります。postponementは公式な理由に基づく延期を示し、事前に決定されたものであることが多いのに対し、holdupは予期しない問題によって発生した遅延を示しています。
類語・関連語 3 : impediment
「impediment」は、何かの進行を妨げる障害や妨害を指します。特に、物事をスムーズに進める際に、障害となる要因を示す場合に使われます。この単語は、物理的な障害だけでなく、心理的、社会的な障害を含む広い意味を持っています。
「holdup」は、通常、何かが遅れたり、止まったりすることを指します。例えば、交通の渋滞や作業の遅延など、具体的な状況で使用されることが多いです。一方で、「impediment」は、より抽象的な障害や妨害を指し、物事の進行を妨げる一般的な要因にフォーカスしています。また、「holdup」はカジュアルな場面で使われることが多く、日常会話においても頻繁に目にしますが、「impediment」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。例えば、ビジネスや法律、学術的な文章では「impediment」が好まれる傾向があります。
The construction project faced an impediment due to bad weather.
その建設プロジェクトは悪天候のために障害に直面しました。
The construction project faced a holdup due to bad weather.
その建設プロジェクトは悪天候のために遅れに直面しました。
この文脈では、「impediment」と「holdup」はどちらも進行を妨げる要因として使われており、意味が一致しています。ただし、「impediment」はよりフォーマルな表現であり、障害の性質を強調するのに対し、「holdup」はカジュアルな表現として、単に遅れを示しています。
類語・関連語 4 : obstacle
「obstacle」は「障害物」や「妨害」を意味する名詞で、何かを進めるのを妨げる物や状況を指します。具体的には、目標達成を妨げる物理的な障害や、心理的な壁、社会的な制約などが含まれます。日常会話では、問題や困難を表現する際に使われることが多く、ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使用されます。
「holdup」は、進行を遅らせることや、何かが止まることを意味する名詞です。一方で「obstacle」は、物理的または抽象的な妨害を表します。例えば、交通渋滞やプロジェクトの遅延は「holdup」と呼ばれますが、同じ状況を「obstacle」で表現することもできます。ただし、「holdup」は特に「遅れ」や「中断」というニュアンスが強く、進行中のプロセスに対する一時的なストップを示すことが多いです。対して「obstacle」は、より広い意味での妨害要因を指し、解決しなければならない問題そのものを強調します。このように、文脈によって使い分けることが重要です。
The team faced a significant obstacle in their project due to unexpected challenges.
チームは予期しない課題のためにプロジェクトで大きな障害に直面しました。
The team experienced a significant holdup in their project due to unexpected challenges.
チームは予期しない課題のためにプロジェクトで大きな遅れを経験しました。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われています。「obstacle」は進行を妨げる要因を強調し、「holdup」はその結果としての遅れを示しています。つまり、プロジェクトを進める上での障害とその影響をそれぞれ異なる視点から捉えていることがわかります。
holdupの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
holdupのいろいろな使用例
名詞
1. 武装強盗
銃を使った強盗
holdup という単語は、銃やその他の武器を使用して行われる強盗事件を指します。特に銀行強盗や店舗での強盗事件を表現する際によく使用されます。被害者を脅して金品を奪う犯罪行為全般を指します。
The bank holdup yesterday resulted in a massive police investigation.
昨日の銀行強盗事件で大規模な警察の捜査が行われることになった。
- armed holdup - 武装強盗
- bank holdup - 銀行強盗
- store holdup - 店舗強盗
- violent holdup - 暴力的な強盗
- attempted holdup - 強盗未遂
2. 遅延・停滞
進行の妨げ
holdup という単語は、何らかの理由で物事の進行が妨げられたり、遅延が発生したりする状況を表します。交通渋滞、手続きの遅れ、作業の停滞など、様々な場面での遅延を指します。
There was a holdup on the highway due to construction work.
工事のため高速道路で渋滞が発生していた。
- traffic holdup - 交通渋滞
- unexpected holdup - 予期せぬ遅延
- temporary holdup - 一時的な停滞
- major holdup - 大きな遅延
- production holdup - 生産の停滞
- shipping holdup - 配送の遅延
- bureaucratic holdup - 官僚的な遅延
- technical holdup - 技術的な停滞
- customs holdup - 税関での停滞
- processing holdup - 処理の遅延
英英和
- robbery at gunpoint銃口を向けた強盗追いはぎ
- the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time遅延の行為預け