hipの意味・覚え方・発音
hip
【形】 超一流の、最高の
【名】 腰
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hɪp/
hipの意味・説明
hipという単語は、「おしゃれな」や「流行の最先端にいる」という意味があります。この語は主にカジュアルな文脈で使われ、特に若者文化やファッションに関連しています。例えば、あるスタイルやトレンドが「hip」とされる場合、そのスタイルが非常に人気があり、洗練されていることを意味します。
また、hipは単に流行を指すだけでなく、特定の文化やグループの中で「理解されたり受け入れられたりしている状態」にも焦点を当てています。このため、「hipな人」という表現は、流行に敏感であり、そのトレンドを積極的に取り入れる人々を指します。こうしたコンテキストでは、hipは単なるファッションにとどまらず、人々の相互作用や文化的な共感を示す言葉となります。
さらに、hipは名詞として「ヒップ」や「おしり」を指すこともあります。この場合、体の部位を示す言葉として使われ、特に身体的な動きや特徴を表す際に重要です。このように、hipは複数の意味をもち、文脈によって使い方が異なる語でもあります。
また、hipは単に流行を指すだけでなく、特定の文化やグループの中で「理解されたり受け入れられたりしている状態」にも焦点を当てています。このため、「hipな人」という表現は、流行に敏感であり、そのトレンドを積極的に取り入れる人々を指します。こうしたコンテキストでは、hipは単なるファッションにとどまらず、人々の相互作用や文化的な共感を示す言葉となります。
さらに、hipは名詞として「ヒップ」や「おしり」を指すこともあります。この場合、体の部位を示す言葉として使われ、特に身体的な動きや特徴を表す際に重要です。このように、hipは複数の意味をもち、文脈によって使い方が異なる語でもあります。
hipの基本例文
He has a tattoo on his hip.
彼は腰にタトゥーを入れている。
I slipped and landed on my hip.
滑って腰に着地した。
She shook her hips and danced to the music.
彼女は腰を振って音楽に合わせて踊った。
hipの意味と概念
名詞
1. 腰
腰は人間の体の一部で、胴体の下部と太ももの間に位置しています。この部分は、体の動きや姿勢に重要な役割を果たし、日常生活における様々な動作を支える基盤となります。
He felt a sharp pain in his hip after running for a long time.
彼は長時間走った後、腰に鋭い痛みを感じた。
2. 股関節
股関節は、太ももの骨（大腿骨）の頭と骨盤の関節（寛骨臼）との接続部分を指します。この関節は非常に可動性が高く、歩行や運動において重要な役割を果たしています。
She injured her hip joint while dancing.
彼女は踊っているときに股関節を怪我した。
3. 屋根の角
建築において、屋根のスロープの側面と端が交わる部分を指します。この状態は、屋根の形状やデザインに影響を与えるため、視覚的な美しさや機能性を考慮する上で重要です。
The house has a beautiful hip roof that adds character.
その家は特徴を加える美しい屋根の角がある。
4. バラの実
バラの実は、バラ科の植物にできる果実で、主に装飾や伝統医療に使用されます。ビタミンCが豊富で、健康に良いとされるため、さまざまな食品や飲料に利用されています。
They made a delicious tea from rose hips.
彼らはバラの実から美味しいお茶を作った。
形容詞
1. 流行に敏感な
「hip」は、最新のトレンドに敏感であることを示します。この言葉は、特に若者の文化やファッションにおいて使われることが多く、新しいスタイルやアイデアに対してオープンである人々を表します。例えば、ファッション業界や音楽シーンで活躍する人々がしばしば「hip」と称されます。
Many of my friends are hip, always wearing the latest styles.
私の友達の多くは流行に敏感で、いつも最新のスタイルを身に着けている。
2. 洗練された
この意味では、「hip」は洗練されたセンスやスタイルを持っていることを示します。特に文明的で文化的な観点から、独自の感覚や好みを持った人々に使われることが多く、特別な魅力やエレガンスを感じさせることがあります。
Her taste in art is very hip and stylish.
彼女の芸術に対するセンスはとても洗練されていてスタイリッシュだ。
3. かっこいい
この意味では、特にカジュアルな文脈で「かっこいい」を意味します。友達や同年代の間でよく使われ、特定のスタイルや態度を持っている人を称える際に用いられます。「hip」は、その人の魅力や自信を表現するために使われることがあります。
That new café is really hip and everyone is talking about it.
あの新しいカフェは本当にかっこ良くて、みんながそれについて話している。
hipの覚え方：語源
hipの語源は、古い英語の「hip」という単語に由来しています。この言葉は元々「ヒップ（腰）」を指していたと考えられています。さらに遡ると、古フランス語の「huppe」や古いドイツ語の「huppa」にも関連があると言われています。また、hipはアフリカ系アメリカ人英語のスラングとしても使われるようになり、特に20世紀初頭からその意味が拡張されて、「流行に敏感」や「知識豊富」といったポジティブな意味を持つようになったのが特徴的です。「hip」には、「最新の」や「スタイリッシュな」といった意味合いが加わり、現在ではファッションや音楽、文化において新しいものに敏感な人を指す用語として広く使われています。このように、hipは語源を辿ることで、時代と共に変化してきた意味を理解することができます。
hipの類語・関連語
- coolという単語は、最新のトレンドやスタイルを指す意味があります。hipよりも広い範囲で使われる言葉です。例えば、'That's a cool car.'（あれはクールな車だ）という時、単にカッコイイという意味があります。
- trendyという単語は、特定の流行に合わせたことを表します。hipよりも一時的な流行に焦点を当てています。例えば、'This shirt is so trendy right now.'（このシャツは今とてもトレンディだ）と言った場合、今流行していることに重点があります。
- chicという単語は、特に洗練されたスタイルやファッションを指します。hipはもっと自由なイメージですが、chicはエレガントでスタイリッシュな印象です。例：'She looked very chic at the party.'（彼女はパーティーでとてもシックに見えた）です。
- fashionableという単語は、ファッションや流行に従ったことを意味します。hipはカジュアルさを含むことがありますが、fashionableはよりフォーマルや洗練されたイメージです。例えば、'He always looks fashionable.'（彼はいつもファッショナブルだ）という場合、スタイルや流行を意識していることを示しています。
- stylishという単語は、見た目やスタイルが優れていることを意味します。hipはカジュアルさや新しさを表しますが、stylishはより洗練された印象を与えます。例：'Her outfit is very stylish.'（彼女の服装はとてもスタイリッシュだ）というように、見た目の良さを強調します。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hipの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ヒップホップ辞典
【書籍の概要】
「Hip Hoptionary」は、ヒップホップ用語を解説した参考書です。数十のフレーズの翻訳に加え、関連するファッションブランドや書籍、ミクスドリンクのリストも掲載されています。また、有名ラッパーの伝記ノートも含まれており、ヒップホップ文化全体を深く理解するための資料となっています。
【「hip」の用法やニュアンス】
「hip」は、主に「流行に敏感で、最新のトレンドを取り入れている」という意味で使われます。この書籍タイトル「Hip Hoptionary」における「hip」は、ヒップホップ文化の中心に位置するスタイルや言葉、そしてその背景にある価値観に関連しています。ヒップホップは単なる音楽ジャンルではなく、ファッションやライフスタイル、社会的メッセージを含む広範な文化を表現しています。そのため、「hip」は、文化的に重要な要素や、若者たちが共感し、追求するスタイルを象徴する言葉として使われています。このように、ヒップホップのトレンドに敏感であることは、特にこの書籍の内容において重要なポイントとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
おしゃれなハンドバッグブック：簡単に作れるトートバッグ、財布、バッグ20種類
【書籍の概要】
この書籍では、ファッション性の高いハンドバッグや財布の作り方を紹介しています。刺繍や古いジーンズ、新聞、ビーズ、羽根、シルクフラワーなど、さまざまな材料を使って、個性的でおしゃれなアクセサリーを手作りするためのパターンと指示が提供されています。
【「hip」の用法やニュアンス】
「hip」は一般的に「流行の」「おしゃれな」といった意味を持ち、特に若者文化において使われることが多い単語です。この書籍のタイトルにおける「hip」は、単に流行を追うだけでなく、創造性や個性を表現するためのスタイルを指しています。つまり、読者がこの本を通じて、自分らしいファッションセンスを発揮できることを期待させるニュアンスがあります。手作りのハンドバッグは、他にはない独特なデザインや素材を取り入れることができ、これが「hip」という言葉の持つ意味と一致します。
【書籍タイトルの和訳例】
ハイカーのヒップポケットガイド：ソノマ郡の案内
【「hip」の用法やニュアンス】
「hip」は「流行に敏感な」「オシャレな」という意味を持ち、特に若者文化で使われます。このタイトルでは、ソノマ郡のトレッキングに役立つ、スタイリッシュで実用的なガイドブックであることを示唆しています。
hipのいろいろな使用例
名詞
1. 身体部位としての腰
hip という単語は、人体の腰部、特に大腿骨と骨盤が接合する部分を指します。医学的には股関節を含む腰部全体を表し、日常的には腰からお尻にかけての外側の部分を指します。
She put her hands on her hips and looked at him disapprovingly.
彼女は両手を腰に当て、非難するような目つきで彼を見た。
解剖学的表現
- right hip - 右腰
- left hip - 左腰
- hip joint - 股関節
- hip bone - 腰骨
- hip muscles - 腰の筋肉
- hip pain - 腰の痛み
医療関連表現
- hip surgery - 股関節手術
- hip replacement - 人工股関節置換
- hip fracture - 大腿骨骨折
- broken hip - 腰の骨折
- dislocated hip - 股関節脱臼
2. 建築用語としての隅
hip という単語は、建築において屋根の傾斜面が交わってできる外側の角を指します。特に切妻屋根や寄棟屋根などで見られる構造的特徴を表します。
The carpenter carefully measured the hip of the roof before cutting the timber.
大工は材木を切る前に屋根の隅の寸法を慎重に測った。
建築関連表現
- roof hip - 屋根の隅
- hip rafter - 隅棟
- hip roof - 寄棟屋根
- hip tile - 隅瓦
3. バラの実
hip という単語は、バラの花が咲いた後にできる実（偽果）を指します。明るい赤や橙色をした小さな球形の果実で、ビタミンCが豊富に含まれています。
She collected rose hips to make herbal tea.
彼女はハーブティーを作るためにローズヒップを集めた。
植物関連表現
- rose hip - ローズヒップ
- wild hip - 野生のバラの実
- dried hip - 乾燥させたバラの実
- hip tea - ローズヒップティー
形容詞
1. 最新のトレンドに通じている
ファッションやライフスタイル
hip という単語は、最新のトレンドやファッション、文化的な動きに精通していて、時代の先端を行くさまを表現します。特に若者文化やアーバンカルチャーにおいて、洗練された、かっこいい、モダンな様子を表現する際によく使用されます。
The new coffee shop in Brooklyn is incredibly hip and always packed with young professionals.
ブルックリンの新しいコーヒーショップは非常にオシャレで、若いプロフェッショナルたちで常に賑わっています。
She's always been hip to the latest fashion trends.
彼女はいつも最新のファッショントレンドに通じています。
- hip neighborhood - おしゃれな地域
- hip boutique - トレンディーなブティック
- hip restaurant - おしゃれなレストラン
- hip crowd - おしゃれな人々
- hip lifestyle - モダンなライフスタイル
- hip fashion - トレンディーなファッション
- hip design - スタイリッシュなデザイン
- hip culture - 最先端の文化
- hip atmosphere - おしゃれな雰囲気
- hip style - 洗練されたスタイル
アート・音楽シーン
The gallery attracts a hip crowd of young artists and musicians.
そのギャラリーは若いアーティストやミュージシャンというおしゃれな層を引き付けています。
- hip art scene - 最先端のアートシーン
- hip music - トレンディーな音楽
- hip artist - 先端的なアーティスト
- hip gallery - おしゃれなギャラリー
- hip venue - おしゃれな会場
- hip band - トレンディーなバンド
- hip performance - 先進的なパフォーマンス
- hip exhibition - 最先端の展示会
- hip festival - トレンディーなフェスティバル
- hip concert - おしゃれなコンサート
英英和
- the fruit of a rose plantバラ植物の実ローズヒップ
- either side of the body below the waist and above the thighウエストの下の、また、腿より上の体の一方の側臀部
- the ball-and-socket joint between the head of the femur and the acetabulum大腿骨頭と臼蓋窩の間の球関節股関節
- the structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates人間の下肢と他の脊椎動物の後脚またはそれに相当する部分を支持する構造物骨盤帯