gobのいろいろな使用例
名詞
1. 水夫、船乗り
一般的な使用
gobという単語は、主に非公式な場面で水夫や船乗りを指す言葉です。特にアメリカ海軍の水夫を指すスラングとして使用されます。古い用法で、現代ではやや軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。
The old gob told stories about his years at sea.
その年老いた水夫は、海での日々について語った。
- navy gob - 海軍の水夫
- old gob - 年老いた船乗り
- experienced gob - 経験豊富な水夫
2. 塊、かたまり
粘着性のある物質
gobという単語は、べとべとした、あるいはねばねばした物質の塊を表します。特に不快感を伴う文脈で使用されることが多く、口語的な表現です。
He found a gob of chewing gum stuck under the desk.
彼は机の下にガムの塊が張り付いているのを見つけた。
- gob of paint - ペンキの塊
- sticky gob - べとべとした塊
- gob of mud - 泥の塊
- messy gob - 汚い塊
3. 口(俗語)
口語的な表現
gobという単語は、くだけた表現で口を指します。多くの場合、否定的なニュアンスを含み、「大きな口」や「うるさい口」というような文脈で使用されます。
Shut your gob, I'm trying to concentrate!
だまれよ、集中しようとしているんだ!
- big gob - でかい口
- shut your gob - 黙れ
- noisy gob - うるさい口
- open gob - 開いた口