footfallのいろいろな使用例
名詞
1. 歩行音としての意味
音響的な特徴
footfallは、歩く際のステップによって生じる音を指す。音響的な側面に関連して使用されることが多く、特に人の歩行の音を強調する場面で使われる。
The echo of her footfall resonated in the empty hall.
彼女の足音が空っぽのホールで反響した。
- footfall on the pavement - 舗装の上の足音
- soft footfall in the night - 夜の静かな足音
- heavy footfall approaching - 接近する重い足音
- distant footfall in the hallway - 廊下の遠くの足音
- quick footfall on the stairs - 階段の早い足音
- silent footfall on grass - 草の上の静かな足音
- loud footfall in the corridor - 廊下の大きな足音
感情や雰囲気の表現
footfallは場面設定やキャラクターの心情を表すために使われることがある。特に不安や緊張感を醸し出すために、足音の音に焦点が当てられる。
The sudden footfall sent shivers down her spine.
突然の足音が彼女の背筋を震えさせた。
- ominous footfall behind her - 彼女の後ろの不穏な足音
- echoing footfall in the dark - 暗闇の中の反響する足音
- stealthy footfall in the shadows - 影の中の忍び寄る足音
- rhythmic footfall of a crowd - 群衆のリズミカルな足音
- echo of footfall in solitude - 孤独の中の足音の反響
- sudden footfall broke the silence - 突然の足音が静寂を破った
2. 視覚的なイメージ
足跡としての表現
footfallが具体的に地面に残る足跡を指す場合もある。この場合、過去の行動やその結果としての視覚的表現が含まれる。
The footfall in the sand marked the beginning of their journey.
砂の中の足跡が彼らの旅の始まりを示していた。
- footfall in the snow - 雪の中の足跡
- clear footfall on the beach - ビーチの上のはっきりした足跡
- faint footfall in the mud - 泥の中のかすかな足跡
- worn footfall on the trail - 小道の上の古びた足跡
- tracked footfall in the forest - 森の中の追跡された足跡
歩行の記録
footfallは歩行のパターンや移動経路を示すことにも使われる。特に探検や捜索などの文脈で重要となる。
The footfall revealed the path taken by the hikers.
その足音はハイカーたちがたどった道を示していた。
- tracked footfall of the explorers - 探検者の足音の跡
- recorded footfall on the GPS - GPSに記録された足音
- visible footfall in the dirt - 土の中の目に見える足跡
- mapping footfall for navigation - ナビゲーションのための足音の地図化
- studying footfall patterns - 足音のパターンを研究する