flinchの会話例
flinchの日常会話例
「flinch」は、主に「恐れや驚きから身を引く」という意味で使われる動詞です。日常会話においては、何かに驚いたり、痛みや不快感から無意識に反応する様子を表現する際に用いられます。また、感情的な反応や、他者の行動に対する反射的な反応を示す場合にも使われます。
- 恐れや驚きから身を引く
意味1: 恐れや驚きから身を引く
この意味では、誰かが驚いたり、痛みを感じて身体を引く動作を指します。会話の中では、何かに対して恐怖や驚きの感情を表現するために使われることがよくあります。
【Example 1】
A: I didn't mean to scare you! Did you flinch when I popped the balloon?
あなたを驚かせるつもりはなかったよ！風船が破裂したとき、あなたはびくっとしたの？
B: Yeah, I totally flinched! That sound was really loud.
うん、私は完全にびくっとした！その音は本当に大きかったから。
【Example 2】
A: When the dog barked suddenly, did you flinch?
犬が突然吠えたとき、あなたはびくっとしたの？
B: Of course! I always flinch at loud noises.
もちろん！私は大きな音にはいつもびくっとするから。
【Example 3】
A: I thought you wouldn't flinch at the horror movie.
あなたがホラー映画でびくっとしないと思っていたのに。
B: I tried not to, but I still flinched at a few scenes!
我慢しようとしたけど、いくつかのシーンでやっぱりびくっとしたよ！
flinchのビジネス会話例
「flinch」は主に「ひるむ」や「ためらう」という意味で使われる英単語ですが、ビジネスの文脈においても重要な意味を持つことがあります。特に、リスクを取ることや難しい決断をする際に、感情的な反応としての「ひるみ」が関連してきます。ビジネスシーンでは、プレッシャーや恐れから「flinch」することが、判断力や行動に影響を及ぼすことがあるため、注意が必要です。
- 不安や恐れからひるむこと
- 躊躇すること
意味1: 不安や恐れからひるむこと
この会話では、プロジェクトに対するリスクを考える中で、Aが「flinch」を使い、リスクに対する恐れを示しています。Bはその反応に理解を示し、前向きな解決策を提案しています。
【Exapmle 1】
A: I can't help but flinch at the thought of investing so much money in this project.
A: このプロジェクトにこんなにお金を投資することを考えると、どうしてもひるんでしまう。
B: I understand, but we have to take calculated risks if we want to grow.
B: それは理解できるけど、成長するためには計算されたリスクを取らなければならないよ。
【Exapmle 2】
A: When the CEO announced the layoffs, many employees flinched at the news.
A: CEOがレイオフを発表したとき、多くの社員がそのニュースにひるんだ。
B: It's a tough situation, but we need to stay focused on our goals.
B: 大変な状況だけど、私たちは目標に集中し続ける必要があるね。
【Exapmle 3】
A: I always flinch when I have to present in front of the board.
A: 取締役の前でプレゼンをする時は、いつもひるんでしまう。
B: Just remember, you've prepared well and you know your stuff!
B: しっかり準備してきたんだから、自信を持って！
意味2: 躊躇すること
この会話では、Aが新しいビジネス戦略の採用について躊躇している様子を示し、Bがその状況を理解しつつも前向きに進むことを促しています。「flinch」がここでは、決断をする際の心理的なためらいとして使われています。
【Exapmle 1】
A: I'm starting to flinch at the idea of changing our marketing strategy.
A: マーケティング戦略を変えるというアイデアに、だんだん躊躇している。
B: Change can be scary, but it might be necessary for our success.
B: 変化は怖いけれど、成功のためには必要かもしれないよ。
【Exapmle 2】
A: I always flinch when considering a merger with another company.
A: 他の会社との合併を考えると、いつも躊躇してしまう。
B: Merger could open new opportunities for us. We should explore it.
B: 合併は私たちに新しい機会をもたらすかもしれない。検討すべきだよ。
【Exapmle 3】
A: I flinch at the thought of asking for a raise.
A: 昇給をお願いすることを考えると、どうしても躊躇してしまう。
B: You deserve it! Just go for it.
B: あなたにはその価値があるよ！思い切ってやってみて。
flinchのいろいろな使用例
名詞
1. 身体反応に関する意味（例：突然の痛みに対する反射的反応）
痛みに対する反応
この意味において、'flinch'は身体が突然の痛みや驚きに対して無意識的に反応することを指します。これは自然な反射反応であり、しばしば恐怖や不快感を伴います。
He felt a flinch when the doctor injected him.
彼は医者が彼に注射をしたとき、身をひくような反応を示した。
- flinch at pain - 痛みにひるむ
- show a flinch - ひるむ様子を見せる
- feel a sudden flinch - 突然のひるみを感じる
- with a quick flinch - 素早いひるみを伴って
- a slight flinch - わずかなひるみ
- no flinch - ひるまないこと
- have a flinch reaction - ひるむ反応を示す
恐怖や緊張に対する反応
この意味では、'flinch'は恐れや緊張から発生する身体的な反応を表現します。これには望ましくない状況や刺激に対して回避反応を示すことが含まれます。
The loud noise made her flinch.
大きな音に彼女はひるんだ。
- flinch at loud noises - 大きな音にひるむ
- flinch from danger - 危険からひるむ
- experience a flinch - ひるむ経験をする
- develop a flinch - ひるむ傾向が見られる
- flinch in fear - 恐れでひるむ
- no noticeable flinch - 明らかなひるみはない
- avoid the flinch - ひるむのを避ける
2. 心理的反応に関する意味（例：恐怖や不安に起因する）
不快感の反応
この用法では、'flinch'は心理的な不快感から生じる反応を意味します。例えば、言葉や状況に対して感情的に反応する様子を表します。
He didn’t flinch at the criticism from his peers.
彼は仲間からの批判に対してひるまなかった。
- flinch at criticism - 批判にひるむ
- show a flinch of doubt - 疑惑のひるみを見せる
- have a flinch response - ひるみの反応を示す
- express a flinch - ひるみを表現する
- flinch from confrontation - 対決からひるむ
- no emotional flinch - 感情的なひるみはない
- respond with a flinch - ひるみで反応する
環境の反応
ここでは、'flinch'は環境要因に対する非生理的な反応を示します。状況や外的刺激に対して一時的に避けたり後ずさりしたりするといった行動を含みます。
The sudden movement made him flinch away.
その急な動きに彼は後ずさりした。
- flinch from surprise - 驚きにひるむ
- flinch at the unexpected - 予想外のことにひるむ
- quick flinch response - 素早いひるみの反応
- a visible flinch - 目に見えるひるみ
- instinctive flinch - 本能的なひるみ
- display a flinch - ひるみを示す
- flinch due to anxiety - 不安によるひるみ
動詞
1. 恐れや痛みを伴う後退
恐怖を感じる
この説明では、強い恐怖や緊張感から身体を引く動作を示します。たとえば、驚かされて体が反応する場面などが考えられます。
When he heard a loud noise, he couldn't help but flinch.
彼は大きな音を聞いたとき、どうしても体が反応した。
- flinch from danger - 危険から身を引く
- flinch at the thought - その考えに怯える
- flinch when touched - 触れられるとひるむ
- flinch in fear - 恐れで引く
- flinch at loud noises - 大きな音に反応する
- flinch from confrontation - 対立から引く
- flinch at criticism - 批判にひるむ
- flinch when startled - 驚かされて反応する
- flinch from pain - 痛みから身を引く
- flinch at a sudden movement - 突然の動きに反応する
痛みを伴う反応
この説明は、身体的な痛みを感じたときの反応について言及します。たとえば、怪我をした際の動きなどです。
She flinched in pain when her hand touched the hot stove.
彼女は手が熱いストーブに触れたとき、痛みで体がひるんだ。
- flinch from a burn - 火傷から身を引く
- flinch when injured - 怪我をしたときにひるむ
- flinch at the sting - 刺されて身を引く
- flinch from an electric shock - 電気ショックからひるむ
- flinch when falling - 落ちてきてひるむ
- flinch from a needle - 注射針に反応する
- flinch at the impact - 衝撃に体を引く
- flinch from sharp objects - 鋭い物に怯える
- flinch under pressure - プレッシャーを受けて反応する
- flinch at an accident - 事故に対する反応
2. 身体的な反応としての引き下がり
知覚的な反応
この説明では、意図せず反応する身体の動きについて扱います。たとえば、予期しない刺激による反応なども含まれます。
He flinched when the ball flew towards him unexpectedly.
ボールが予期せず彼に向かって飛んできたとき、彼は体がひるんだ。
- flinch at surprises - 驚きに反応する
- flinch when someone yells - 誰かが叫ぶとひるむ
- flinch from sudden movements - 突然の動きに怯える
- flinch in response to noise - 音に反応して身を引く
- flinch when someone approaches - 誰かが近づくとひるむ
- flinch at unexpected sights - 予期しない光景に反応する
- flinch during a horror movie - ホラー映画のときにびっくりする
- flinch from a close call - 危うくて身を引く
- flinch when startled - 驚いたときに反応する
- flinch at the flash - フラッシュに体が反応する
他の反応
この説明では、社会的な状況や他者の行動に対する反応を示します。たとえば、批判や注意を受けたときの反応などが含まれます。
She flinched at his harsh words, feeling embarrassed.
彼の厳しい言葉に彼女はひるみ、恥ずかしさを感じた。
- flinch from harsh criticism - 厳しい批判に引く
- flinch at negative comments - 否定的なコメントに反応する
- flinch when confronted - 対峙されるとひるむ
- flinch at a joke - ジョークに対してひるむ
- flinch when teased - からかわれると身を引く
- flinch from unwanted attention - 不要な注目に引く
- flinch in social situations - 社交的な状況でひるむ
- flinch at the suggestion - 提案に対してひるむ
- flinch from difficult questions - 難しい質問から身を引く
- flinch when challenged - 挑戦されるとひるむ