deliの意味・覚え方・発音
deli
【名】 デリカテッセン
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdeli/
deliの意味・説明
deliという単語は「デリカテッセン」や「肉屋」を意味します。主に食料品を扱う小売店であり、特に肉、チーズ、パン、お惣菜などの加工食品が豊富に揃っています。英語圏では、delicatessen（デリカテッセン）は特にサンドイッチやスープ、サラダなどを提供するカフェスタイルの店舗を指すこともあります。
deliは、スーパーとは異なり、より専門的な食品を扱っているため、ユニークな品揃えや新鮮さが特長です。食材を選ぶ際には、品質や風味にこだわる顧客が多いため、店員は食材について詳しい知識を持ち、アドバイスをすることが求められます。このように、deliはただの食料品店ではなく、グルメな体験を提供する場所でもあります。
また、deliは一部の地域や文化においては特別な意味を持つことがあります。例えば、ニューヨークのデリは、観光客や地元の人々にとって人気のある食事の場となります。そのため、deliには地域ごとの特色や雰囲気が反映され、とても多様性があります。
deliは、スーパーとは異なり、より専門的な食品を扱っているため、ユニークな品揃えや新鮮さが特長です。食材を選ぶ際には、品質や風味にこだわる顧客が多いため、店員は食材について詳しい知識を持ち、アドバイスをすることが求められます。このように、deliはただの食料品店ではなく、グルメな体験を提供する場所でもあります。
また、deliは一部の地域や文化においては特別な意味を持つことがあります。例えば、ニューヨークのデリは、観光客や地元の人々にとって人気のある食事の場となります。そのため、deliには地域ごとの特色や雰囲気が反映され、とても多様性があります。
deliの基本例文
My mom works at a deli and slices meat all day.
私の母はデリで働いていて、一日中肉をスライスしています。
I stopped by the deli on the way home from school.
学校帰りにデリに立ち寄りました。
She ordered a turkey sandwich at the deli counter.
彼女はデリのカウンターでトルコ風サンドイッチを注文しました。
deliの意味と概念
名詞
1. デリカテッセン
デリカテッセン（略してデリ）は、主に料理や軽食、惣菜などの即食用食品を販売する店舗です。手軽に食べられる食材が揃っており、サンドイッチやサラダ、スープなどが人気です。特に、忙しい日常の中で簡単に食事を用意したい人々にとって便利な場所として重宝されています。
I bought a sandwich from the deli for lunch.
ランチのためにデリでサンドイッチを買いました。
deliの覚え方：語源
deliの語源は、英語の「delicatessen」という言葉に由来しています。この「delicatessen」はドイツ語の「Delikatesse」（美味しいもの、特別な料理）から派生したもので、さらに遡ると、ラテン語の「delicatus」（繊細な、珍味の）に繋がります。19世紀のアメリカでは、特にヨーロッパからの移民たちによって、精選された食材や高級食品を提供する専門店が増え始めました。これらの店舗は都市部で人気を博し、「deli」という短縮形が広まったのです。このように、deliは食文化や移民の影響を反映した言葉として、特にサンドイッチやチーズ、ハムなどの取り扱いが一般的な店舗を指すようになりました。現在では、手軽に買える美味しい食材の代表的な場所として親しまれています。
deliの類語・関連語
- delicatessenという単語は、特に肉やチーズなどの加工食品を専門に扱う店舗を指します。普通の食料品店とは違い、プレミアムな食品が置いてあることが多いです。例：I bought some cheese at the delicatessen.（デリカテッセンでチーズを買った。）
- grocery storegrocery storeという単語は、日常的な食料品全般を販売する店舗を指します。deliやdelicatessenとは異なり、冷凍食品や日用品なども扱っていることが多いです。例：I went to the grocery store to buy milk.（牛乳を買うために grocery store に行った。）
- marketという単語は、広義には商品を売買する場を指し、特定の食材を扱う場合には特に地元の食材や農産物を販売する場を表します。例：I love shopping at the local farmers' market.（地元のファーマーズマーケットで買い物するのが好きだ。）
- butcherという単語は、肉を専門に扱う職業や店舗を指します。deliとは異なり、肉そのものを切り分けて販売する場所です。例：I need to visit the butcher to get some steak.（ステーキを買うために肉屋に行かなければならない。）
deliの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : delicatessen
「delicatessen」は、特に高品質な食材やデリカテッセン商品を提供する食品店を指します。一般的に、ハムやチーズ、サンドイッチ、サラダなどの加工食品を販売しており、特に地域の特産品や輸入食品を扱うことが多いです。
「deli」は「delicatessen」の略称であり、カジュアルな言い方として使われます。アメリカでは、特にサンドイッチやテイクアウトを提供する小さな店を指すことが多いです。つまり、「deli」はよりカジュアルで、日常的に利用される場所を示しているのに対し、「delicatessen」は少しフォーマルな印象を持ち、特別な食材や製品を扱う店舗を連想させます。英語ネイティブは、日常会話では「deli」を多く使う一方で、正式な文書や広告などでは「delicatessen」を好むことがあります。
I stopped by the delicatessen to pick up some fresh sandwiches for lunch.
昼食用に新鮮なサンドイッチを買うためにデリカテッセンに寄りました。
I stopped by the deli to pick up some fresh sandwiches for lunch.
昼食用に新鮮なサンドイッチを買うためにデリに寄りました。
この文脈では、「delicatessen」と「deli」は互換性があります。どちらの単語も同じ意味で使われており、日常的なサンドイッチ購入のシーンにおいて自然な選択肢となります。
類語・関連語 2 : grocery store
「grocery store」は、食品や日用品を販売する店舗を指します。一般的には、野菜や果物、肉、乳製品など、さまざまな食材が揃っており、家庭で必要なものを一度に購入できる便利な場所です。特に日常的に使われる言葉で、アメリカやカナダでは「grocery store」と呼ばれることが多いですが、イギリスでは「supermarket」と呼ばれることが一般的です。
一方で、deliは、特に肉やチーズ、サンドイッチなどの惣菜を専門に扱う店を指します。grocery storeの中にもdeliコーナーが設けられていることが多いですが、deliは食品だけでなく、調理された食品やデリバリーサービスも提供することがあります。ネイティブスピーカーは、日常の買い物や食事に関する文脈でこれらの単語を使い分けます。例えば、友人にサンドイッチを買いたいときには「Let’s go to the deli」と言い、日常の食材をまとめて買いたいときには「I need to stop by the grocery store」と言います。つまり、用途に応じて使い分けることが重要です。
I need to pick up some snacks at the grocery store before the party.
パーティーの前に、スナックを買うためにスーパーに寄る必要があります。
I want to get a sandwich from the deli for lunch.
ランチにデリでサンドイッチを買いたいです。
この例文では、grocery storeとdeliが異なる文脈で使用されています。前者は日常的な食材を購入するための場所を指し、後者は特にサンドイッチなどの調理された食品を購入するための専門店を指しています。両者は同じ買い物に関連していますが、扱う商品や目的が異なるため、置換は自然ではありません。
類語・関連語 3 : market
「market」は、一般的に商品やサービスを売買する場所を指します。スーパーや青空市場、農産物市場など、様々な形態の店が含まれます。また、特定の商品の取引が行われる場所や、経済全体を指す場合もあります。特に「市場」という意味では、商業の中心的な役割を果たす場所を表現します。
一方でdeliは、特に肉やチーズ、サンドイッチなどの加工食品を専門に扱う店舗を指します。つまり、deliはmarketの一種ですが、提供する商品が限定されているため、より特化した意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、marketを使う際に、広範な商品を扱う場所を思い浮かべる一方で、deliでは特定の食品の専門店というイメージを持っています。このため、deliはより親密な食事の選択肢を提供する場所と認識されており、日常生活の中での利用シーンも異なります。
I went to the market to buy some fresh vegetables.
新鮮な野菜を買うために市場に行きました。
I went to the deli to buy some fresh vegetables.
新鮮な野菜を買うためにデリに行きました。
この場合、marketとdeliは置換可能ですが、通常はmarketは多様な商品を扱うことが期待され、deliは特定の食品に特化している点に注意が必要です。
I visited the local market to buy fresh fruit.
新鮮な果物を買うために地元の市場を訪れました。
類語・関連語 4 : butcher
単語butcherは、主に肉を販売する専門家を指します。肉屋や肉商人として知られ、肉の加工や販売を行う職業です。また、動物を屠殺する役割も担うことがあります。英語圏では、肉を扱う人々を尊重する文化があり、肉屋は地域社会において重要な役割を果たしています。
一方で、deliは「デリカテッセン」の略であり、サンドイッチやハム、チーズなどの加工食品を提供する店を指します。butcherが肉の専門家であるのに対し、deliは様々な食材を扱うことが特徴です。また、butcherは肉の販売が主であるのに対し、deliは軽食やサラダなども提供するため、より広範な食品を取り扱います。ネイティブスピーカーはこの違いを理解しており、場面に応じて使い分けます。
I need to buy some fresh meat from the butcher for tonight's dinner.
今夜の夕食のために肉屋から新鮮な肉を買う必要があります。
I need to buy some fresh meat from the deli for tonight's dinner.
今夜の夕食のためにデリから新鮮な肉を買う必要があります。
この文脈では、butcherとdeliはどちらも肉を購入するという意味で使われていますが、butcherは肉の専門店を指し、deliは肉を含む多様な食品を扱う店を指します。したがって、両者は状況によっては置換可能ですが、厳密には異なる店の形態を表しています。
deliの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deliの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
デリ・ドッグス
【書籍の概要】
この書籍は、子供たちがフォニックスを学ぶ最初のステップをサポートするために特別に開発されました。忙しいデリを運営する犬のデュオ、ダンとベルについての物語を通じて、子供たちは楽しみながら読むことができます。8冊の楽しい本が、隣接する子音を段階的に紹介し、初めから独立した読書を促します。各本にはブレンディングの練習用の単語リストと一緒に楽しむゲームも含まれています。
【「deli」の用法やニュアンス】
この書籍における「deli」は、「デリカテッセン」の略で、主に加工食品やサンドイッチなどを提供するお店を指します。物語の中で登場する犬たち、ダンとベルがこの忙しいデリを運営していることから、「deli」は食べ物やサービスの提供場所としての重要な役割を果たします。子供たちにとって、食べ物やお店に関連する語彙は身近で理解しやすいものです。このように、「deli」は単なる名詞としてだけでなく、物語の舞台を設定し、キャラクターの行動を引き立てる役割を担っています。
【書籍タイトルの和訳例】
マーストリヒトとアムステルダムの画家チャールズ・デリン
【「deli」の用法やニュアンス】
「deli」は「デリカテッセン」の略で、特に食材や軽食を扱う店を指します。タイトルでは、画家が食文化や日常の一部を描くことを示唆し、親しみやすさや地域性を表現しています。
deliの会話例
deliの日常会話例
「deli」は「デリカテッセン」の略称で、主にサンドイッチやハム、チーズ、サラダなどの軽食を提供する専門店を指します。日常会話では、友人や家族と一緒に食事を計画する際に使われることが多いです。特にカジュアルなランチや軽食の選択肢としての位置づけが強いです。
- デリカテッセン（軽食を提供する店）
意味1: デリカテッセン（軽食を提供する店）
この会話では、友人同士が昼食をどこで取るか相談している場面です。「deli」は手軽に食事を楽しむ場所として提案されており、カジュアルな雰囲気が漂っています。
【Example 1】
A: How about going to the deli for lunch?
A: 昼食にデリに行くのはどう？
B: That sounds great! I love their sandwiches.
B: いいね！あそこのサンドイッチが大好きなんだ。
【Example 2】
A: Do you want to grab something from the deli?
A: デリから何か食べに行きたい？
B: Sure! I could go for a salad.
B: もちろん！サラダが食べたいな。
【Example 3】
A: I heard the new deli just opened nearby.
A: 近くに新しいデリがオープンしたって聞いたよ。
B: Really? We should check it out this weekend.
B: 本当に？今週末に行ってみようよ。
deliのビジネス会話例
「deli」は主に「デリカテッセン」や「デリ」として知られる食品店を指します。食材や料理の販売を行う店舗であり、ビジネスの観点からは、顧客に対するマーケティング戦略や商品ラインナップが重要になります。特に、食品業界や小売業においてその役割が大きく、品質やサービスが競争のカギとなります。
- デリカテッセンとしての店舗
- デリのサービスや商品を提供する事業形態
意味1: デリカテッセンとしての店舗
この会話では、デリカテッセンの運営に関するビジネスの流れや顧客のニーズについて話し合っています。「deli」は具体的に食品店としての役割を果たし、顧客の期待に応えるためのサービスや商品提供が重要であることが示されています。
【Example 1】
A: We should expand our deli section to attract more customers.
私たちは、もっと多くの顧客を引き付けるために、デリのセクションを拡大するべきです。
B: That's a great idea! A good deli can really enhance our sales.
それは素晴らしいアイデアです！ 良いデリは本当に私たちの売上を向上させることができます。
【Example 2】
A: What types of products do you think we should offer at our deli?
私たちのデリでは、どんな種類の商品を提供するべきだと思いますか？
B: I believe organic products would be popular in our deli.
私はオーガニック製品が私たちのデリで人気になると思います。
【Example 3】
A: Have you seen the new menu for our deli?
私たちのデリの新しいメニューを見ましたか？
B: Yes, it looks delicious! We should promote it more in our advertising for the deli.
はい、見ました！ とても美味しそうですね！ 私たちはデリの広告でもっと宣伝するべきです。
意味2: デリのサービスや商品を提供する事業形態
この会話では、「deli」を中心にしたサービスや商品提供のビジネスモデルについての意見交換が行われています。顧客の好みや市場のトレンドを考慮した商品提供が、成功に繋がる重要な要素とされています。
【Example 1】
A: Our deli should focus on quick service to meet customer demands.
私たちのデリは、顧客の需要に応えるために迅速なサービスに重点を置くべきです。
B: Absolutely! Fast service can set our deli apart from competitors.
その通りです！ 迅速なサービスは私たちのデリを競合他社から引き離すことができます。
【Example 2】
A: We need to analyze our sales data from the deli to improve our offerings.
私たちは、提供を改善するためにデリの売上データを分析する必要があります。
B: Good idea! Understanding customer preferences can enhance our deli services.
いい考えですね！ 顧客の好みを理解することは、私たちのデリサービスを向上させることができます。
【Example 3】
A: Have you thought about partnerships for our deli?
私たちのデリのためにパートナーシップを考えたことはありますか？
B: Yes, collaborating with local farms could improve our deli offerings.
はい、地元の農場と協力することで私たちのデリの提供が改善されるかもしれません。
deliのいろいろな使用例
名詞
1. 食品を販売する店舗（例：デリカテッセン）
デリでの購入
このカテゴリでは、デリの利用場面や、食材を購入する際の表現を集めています。デリは、料理済みの食品やサンドイッチ、サラダなどを手軽に購入できる店舗で、多くの人々に愛されています。
I often visit the deli to grab lunch.
私は昼食を買うためによくデリを訪れます。
- deli sandwich - デリサンドイッチ
- visit the deli - デリを訪れる
- order from the deli - デリから注文する
- stop by the deli - デリに立ち寄る
- get food from the deli - デリから食べ物を取り入れる
- pick up lunch at the deli - デリでランチを受け取る
- buy snacks at the deli - デリでスナックを買う
- check out the deli - デリをチェックする
- browse the deli - デリを見て回る
- take home from the deli - デリから持ち帰る
デリメニューや商品の種類
このグループでは、デリで見かけるメニューや商品の種類、及びそれに関連する表現をまとめています。デリは通常、特定のスタイルの料理や食事を提供し、様々な選択肢が楽しめます。
The deli offers a variety of cheeses and meats.
そのデリは様々なチーズと肉を提供しています。
- deli platter - デリプレート
- assorted meats at the deli - デリの盛り合わせ肉
- cheese selection from the deli - デリのチーズセレクション
- fresh salads in the deli - デリの新鮮なサラダ
- daily specials at the deli - デリの今日の特別メニュー
- famous deli items - 有名なデリのアイテム
- pastries from the deli - デリのペイストリー
- soup of the day at the deli - デリの日替わりスープ
- gourmet sandwiches at the deli - デリのグルメサンドイッチ
- deli desserts - デリのデザート
2. 便利な食事の購入先（例：テイクアウト）
デリの利用シーン
この分類では、デリをどのように利用するかや、デリでの食事を取るシチュエーションを示しています。デリは忙しい日常に利用できる便利な選択肢となっています。
I get dinner from the deli when I’m too busy to cook.
料理するのが忙しすぎるとき、私はデリから夕食を取ります。
- get dinner from the deli - デリから夕食を取る
- have a picnic with deli food - デリの食事でピクニックをする
- pack lunch from the deli - デリからランチを詰める
- celebrate with a deli spread - デリの料理で祝う
- enjoy a meal from the deli - デリの食事を楽しむ
- eat at a deli - デリで食べる
- share deli snacks with friends - 友達とデリのスナックを分け合う
- cater an event from the deli - イベントをデリからケータリングする
- serve deli food at a party - パーティーでデリの食事を出す
- treat yourself to deli items - デリのアイテムで自分をもてなす
デリの選択理由
このカテゴリでは、デリを選ぶ理由や、食事の選び方に関する言葉を紹介します。人々がデリを利用する理由には、手間を省ける、豊富な選択肢があるなどの利点があります。
People choose the deli for its convenience and quality.
人々はその便利さと質の良さからデリを選びます。
- convenience of the deli - デリの便利さ
- quality food at the deli - デリの質の高い食事
- quick service at the deli - デリの迅速なサービス
- healthy options in the deli - デリの健康的なオプション
- variety in the deli - デリのバリエーション
- affordability of deli meals - デリの食事の手頃さ
- friendly staff at the deli - デリのフレンドリーなスタッフ
- fresh ingredients from the deli - デリの新鮮な材料
- local favorites at the deli - デリの地元のお気に入り
- unique offerings at the deli - デリのユニークな料理
英英和
- a shop selling ready-to-eat food products調理ずみの食べ物製品を販売している店デリカテッセン