butcherの意味・覚え方・発音
butcher
【名】 肉屋
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbʊtʃər/
butcherの覚え方ヒント
butcherの意味・説明
butcherという単語は「肉屋」や「肉を加工する人」を意味します。一般的には、肉をカットしたり、販売したりする職業の人を指します。肉屋は、お客様に新鮮な肉を提供するだけでなく、豚や牛、鶏などの肉をさまざまな方法で処理する専門知識を持っています。
この単語には動詞としての使い方もあり、「butcher」は「肉を切る」という行為を指すこともあります。特に、食肉処理の技術を使って肉を調理することを指します。また、比喩的に「butcher」とは、何かをうまく行えない、または失敗することを意味する場合もあります。この意味では、特に何かの作業を不器用に行ったり、の失敗を指摘する時に使います。
会話や文章の中で「butcher」を使う際には、文脈に注意が必要です。肉屋や肉の処理に関する話題で使う場合は具体的な職業や行為を指しますが、失敗のニュアンスで使う場合は「うまくやれなかった」という意味合いを持つため、注意が必要です。文脈によってその意味が変わるため、しっかりと理解して使うことが重要です。
この単語には動詞としての使い方もあり、「butcher」は「肉を切る」という行為を指すこともあります。特に、食肉処理の技術を使って肉を調理することを指します。また、比喩的に「butcher」とは、何かをうまく行えない、または失敗することを意味する場合もあります。この意味では、特に何かの作業を不器用に行ったり、の失敗を指摘する時に使います。
会話や文章の中で「butcher」を使う際には、文脈に注意が必要です。肉屋や肉の処理に関する話題で使う場合は具体的な職業や行為を指しますが、失敗のニュアンスで使う場合は「うまくやれなかった」という意味合いを持つため、注意が必要です。文脈によってその意味が変わるため、しっかりと理解して使うことが重要です。
butcherの基本例文
He butchers his English.
彼は英語をかなりバカにしてしまいます。
The butcher cuts the meat.
肉屋さんは肉を切ります。
The government butchers the budget.
政府は予算を縮小しました。
butcherの意味と概念
名詞
1. 肉屋
肉屋とは、肉を販売する小売業者のことを指します。肉の提供は主に新鮮な肉や加工肉が中心で、家庭用や業務用に供給されます。肉屋は通常、食料品店や市場に位置し、さまざまな肉製品をカスタマイズして販売することが多いです。
I bought some pork chops from the local butcher.
私は地元の肉屋で豚の厚切り肉を買いました。
2. 残忍な殺人者
この意味では、冷酷かつ無差別に人を殺す人を指します。こうした人は、動機や理由に関係なく、他者の命を軽視している場合が多く、犯罪の象徴的な存在として使われることがあります。
The police caught a butcher who was responsible for several murders.
警察は数件の殺人を犯した残忍な殺人者を捕まえました。
3. 血肉を処理する人
この意味では、肉を屠殺したり加工したりする人を指します。この職業の人は、動物を屠殺して肉を市場に出す役割を担っており、肉製品の製造に関わる専門技術を持っています。
The butcher prepared the cow for sale in the marketplace.
肉屋は牛を市場で販売するために処理しました。
4. 無能な人
この意味では、仕事ができずに失敗を繰り返す人を指します。特に、職務上の重要なミスを犯した場合に使われることが多く、バカにした口調で表現されることもしばしばです。
He is such a butcher in his job that he always makes basic errors.
彼は仕事でとても無能で、いつも基本的なミスをします。
動詞
1. 動物を殺す
この意味では、主に食肉用に動物を殺す行為を指します。主に肉の供給を目的として行われ、畜産業や料理の分野で使われることが多いです。家畜や家禽などがその対象となることが一般的です。
The farmer had to butcher a few cows to meet the meat demand.
農夫は肉の需要を満たすために数頭の牛を屠殺しなければならなかった。
形容詞
1. 男性的な
この意味の「butcher」は、特に男性に適用され、その外見や態度が典型的な男性的特性を持っている場合を指します。この言葉はしばしば、力強さやたくましさを示す場合に使われ、より伝統的な男性像を強調する際に用いられます。
He has a butcher appearance, with broad shoulders and a strong jawline.
彼はたくましい肩と強いあごのラインを持ち、男性的な外見をしています。
2. 男性的特性を持つ
この使い方では、「butcher」は男性らしい特徴や姿勢を持つもの、またはそのように見える人々に使われます。例えば、サブカルチャーにおいては、男性的な見た目や行動を示す場合にこの形容詞が選ばれることがあります。
The actor portrayed a butcher character who was tough and unyielding.
その俳優は、頑固で屈しない男性のキャラクターを演じました。
3. ホモセクシュアル的な特徴
この意味では、「butcher」は、男性または女性のホモセクシュアルが、典型的な男性の特性や外見を持つことを指します。特に、性的マイノリティの中での表現や自己認識を示す際に使われることがあります。
He identified as a butcher, embracing his masculine traits within the LGBTQ+ community.
彼は自分を「butcher」として認識し、LGBTQ+コミュニティ内で男性的特性を受け入れていました。
butcherの覚え方：語源
butcherの語源は、古フランス語の「bouchier」に由来しています。これは「bouche」（口）と関連しており、元々は「肉を切る」人を指していました。さらに遡ると、古いゲルマン語の「bōkō」や「būhō」が関連していると考えられています。これらの言葉も肉や食材に関連しており、肉を扱う職業を示すものです。
中世ヨーロッパでは、肉を扱うことが特別な技術であったため、butcherは重要な職業として認識されました。また、彼らは肉以外にも皮革や毛皮を扱うこともあり、生活に欠かせない役割を果たしていました。時が経つにつれて、butcherという言葉は単に肉屋や肉を切る人のみならず、食材を準備する職業全般を指すようになりました。現代でも、butcherは肉を専門に取り扱う商人や職人を意味しており、様々な文化や料理において重要な存在となっています。
中世ヨーロッパでは、肉を扱うことが特別な技術であったため、butcherは重要な職業として認識されました。また、彼らは肉以外にも皮革や毛皮を扱うこともあり、生活に欠かせない役割を果たしていました。時が経つにつれて、butcherという言葉は単に肉屋や肉を切る人のみならず、食材を準備する職業全般を指すようになりました。現代でも、butcherは肉を専門に取り扱う商人や職人を意味しており、様々な文化や料理において重要な存在となっています。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
butcherの類語・関連語
butcherの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : slaughterer
「slaughterer」は、動物を殺して肉を得る人を指す言葉です。この単語は、主に食肉処理に関連して使われ、特に屠殺に特化した職業を指します。一般的に、動物を食用のために殺す行為を強調するニュアンスがあります。
一方で、butcherは、肉屋の店主や肉を販売する人を指すことが多く、肉の加工や販売に関わる職業全般をカバーします。butcherは、肉を扱う幅広い役割を持ちますが、slaughtererは屠殺そのものに特化しています。また、butcherは日常会話で使われることが多いのに対し、slaughtererは専門的な文脈や報道などで使われることが一般的です。したがって、ネイティブはこの2つの言葉を状況に応じて使い分け、butcherはより一般的、slaughtererはより専門的な意味合いを持つと理解しています。
The slaughterer prepared the animals for the market.
その屠殺者は市場に出すために動物を準備した。
The butcher prepared the animals for the market.
その肉屋は市場に出すために動物を準備した。
この文脈では、butcherとslaughtererは置換可能ですが、butcherは肉を販売する仕事全体を指し、slaughtererは屠殺に特化した職業を強調しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
butcherの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
詩学; S.H. バッチャーによる批判的テキストと翻訳
【「poetic」の用法やニュアンス】
「poetic」は詩的な美しさや表現を指し、感情や想像力を喚起します。このタイトルでは、文学や詩の本質についての深い考察を示唆しており、言葉の豊かさや美しさが強調されています。
butcherの会話例
butcherの日常会話例
「butcher」は主に「肉屋」や「肉を切る人」という意味で使われますが、比喩的に「失敗する」「下手に行う」といった意味でも使用されることがあります。日常会話では、特に肉に関する話題でよく使われます。例え話として使われる場合もありますが、肉屋としての意味が一般的です。
- 肉屋
- 下手に行う、失敗する
意味1: 肉屋
この会話では、Aが肉を買いに行く予定について話しています。Bはその肉屋の評判を聞いたことがあり、Aにアドバイスをしています。「butcher」はここで肉屋を指しています。
【Example 1】
A: I need to go to the butcher to get some fresh meat for dinner.
A: 夕飯のために新鮮な肉を買うために肉屋に行かなきゃ。
B: Oh, I heard the butcher on Main Street has the best steaks.
B: ああ、メインストリートの肉屋は最高のステーキがあるって聞いたよ。
【Example 2】
A: Do you know a good butcher around here?
A: ここら辺にいい肉屋知ってる？
B: Yes, there’s a great butcher just a few blocks away.
B: うん、数ブロック先に素晴らしい肉屋があるよ。
【Example 3】
A: I always buy my chicken from the local butcher.
A: 私はいつも地元の肉屋から鶏肉を買うんだ。
B: That’s a good idea. Fresh meat tastes so much better!
B: それはいい考えだね。新鮮な肉は本当に美味しいよね！
意味2: 下手に行う、失敗する
この会話では、Aが何かをうまくできなかったと告白しています。Bはそれを軽く受け止めて、次に頑張ろうと励ましています。「butcher」はここで「失敗する」という意味で使われています。
【Example 1】
A: I really butchered that presentation today.
A: 今日のプレゼンテーションを本当に失敗しちゃった。
B: Don’t worry, everyone makes mistakes. You’ll do better next time!
B: 心配しないで、誰でも間違えるよ。次はもっと上手くいくよ！
【Example 2】
A: I think I butchered the recipe again.
A: またレシピを失敗しちゃったと思う。
B: It's okay, cooking takes practice. Just keep trying!
B: 大丈夫だよ、料理は練習が必要だから。頑張って続けてみて！
【Example 3】
A: I totally butchered that joke I tried to tell.
A: 話そうとしたジョークを完全に失敗しちゃった。
B: Haha, it happens! Just keep practicing your timing.
B: ハハ、そういうこともあるよ！タイミングを練習し続けてね。
butcherのいろいろな使用例
名詞
1. 食品としての肉を扱う業者や職業
肉屋
butcher という単語は、肉を扱う専門家や店舗を指すことが多いです。肉屋は、肉の調理や販売を行い、鮮度や品質を保つ役割を担っています。
The butcher prepares and sells various types of meat to customers.
肉屋は、顧客にさまざまな種類の肉を準備し、販売します。
- butcher shop - 肉屋
- local butcher - 地元の肉屋
- master butcher - 熟練の肉屋
- family-owned butcher - 家族経営の肉屋
- artisanal butcher - 職人の肉屋
- organic butcher - 有機肉の肉屋
- specialty butcher - 専門肉屋
- fresh butcher - 新鮮な肉屋
- butcher's knife - butcherのナイフ
- butcher's block - お肉を切る作業台
2. 処刑者や残虐な行為に関連する表現
残虐者
butcher という単語は、残虐な行為をする者を指すことがあります。この意味合いでは、無残な殺人や虐殺を行う人物を指しています。
The butcher committed heinous crimes against innocent people.
その残虐者は無実の人々に対して凄惨な犯罪を犯しました。
- ruthless butcher - 無情な残虐者
- bloodthirsty butcher - 血に飢えた残虐者
- butcher of innocents - 無実の人々を殺す者
- war butcher - 戦争の残虐者
- infamous butcher - 悪名高い残虐者
- butcher of the battlefield - 戦場の残虐者
- merciless butcher - 容赦のない残虐者
- butcher in disguise - disguiseした残虐者
- historical butcher - 歴史的な残虐者
- butcher's bill - 残虐の代償
3. 出来栄えやミスに関連する表現
不器用者
butcher という単語は、物事を下手に扱う人物を指す場合もあります。この場合、無能さや大きなミスを犯すことを意味します。
He is a butcher when it comes to fixing electronics.
彼は電子機器を修理する際に無能な人です。
- butcher a job - 仕事を台無しにする
- butcher the instructions - 指示を誤解する
- butcher the assignment - 課題を失敗する
- butcher the presentation - プレゼンテーションを台無しにする
- butcher the recipe - レシピを失敗する
- butcher their lines - 台詞を言うのを失敗する
- butcher the translation - 翻訳を台無しにする
- butcher the editing - 編集を失敗する
- butcher the report - 報告書を台無しにする
- butcher the film - 映画を台無しにする
動詞
1. 動物を殺して食用にする
肉の調理
butcherという単語は、主に動物を食肉として殺す行為を指します。この意味では、肉を加工したり、料理に使う前の準備としての役割も含まれます。
The chef decided to butcher the lamb for a special dish.
シェフは特別な料理のために子羊を屠殺することに決めた。
- butcher meat - 肉を調理する
- butcher livestock - 家畜を屠殺する
- butcher the chicken - 鶏を解体する
- butcher the cow - 牛を屠殺する
- butcher fish - 魚をさばく
- butcher the pig - 豚をさばく
- butcher a deer - 鹿を屠殺する
- butcher game - 野生動物を処理する
- butcher a rabbit - ウサギを屠殺する
- butcher for food - 食用のために屠殺する
スキルや技術
butcherは、肉を処理することに特有の技術やスキルが要求されるため、肉屋や専門職人を指す場合もあります。
He learned how to butcher properly in a professional kitchen.
彼はプロのキッチンで適切に肉を処理する方法を学んだ。
- butcher skill - 肉処理の技術
- butcher techniques - 肉の処理技法
- butcher profession - 肉屋の職業
- butcher training - 肉処理の訓練
- butcher classes - 肉処理のクラス
- butcher handling - 肉の取り扱い
- butcher tools - 肉処理の道具
- butcher workshop - 肉処理のワークショップ
- butcher apprentice - 肉職人見習い
- butcher craftsmanship - 肉処理の職人技
2. ひどく台無しにする、失敗する
物事を台無しにする
butcherは、物事を悪化させたり、失敗したりする場合にも使用されます。特に、計画やプロジェクトがうまくいかなかったことを示すときに使われます。
He butchered the presentation, forgetting all the key points.
彼はプレゼンテーションを台無しにし、重要なポイントをすべて忘れてしまった。
- butcher a performance - パフォーマンスを台無しにする
- butcher a project - プロジェクトを失敗させる
- butcher a deal - 取引を台無しにする
- butcher the summary - 概要をうまくまとめられない
- butcher the report - 報告書を失敗する
- butcher the plan - 計画を破綻させる
- butcher a scene - シーンを台無しにする
- butcher the editing - 編集を失敗する
- butcher a recipe - レシピを台無しにする
- butcher an attempt - 試みを失敗させる
不適切な扱い
この意味では、物事を適切に処理できなかったこと、誤って扱ったことを示します。
He really butchered the details in that document.
彼はその文書の詳細を本当に台無しにした。
- butcher the details - 詳細を台無しにする
- butcher the facts - 事実を誤って伝える
- butcher the instructions - 指示を誤って理解する
- butcher the information - 情報を誤って扱う
- butcher the argument - 議論を無駄にする
- butcher the context - 文脈を誤解する
- butcher the timing - タイミングを間違える
- butcher the delivery - 配信を失敗させる
- butcher the nuances - ニュアンスを損なう
- butcher the content - 内容を台無しにする
形容詞
1. 男性的な特性を持つ・特徴的な外見
男らしさ
butcher という単語は、主に男性らしい外見や性質を表す際に使われることが多いです。特に、典型的な男性の特徴や行動を持つ人々について言及するために用いられます。
He looks like a butcher and carries himself with confidence.
彼は butcher のような見た目をしていて、自信を持って振る舞っています。
- butcher style - 男らしいスタイル
- butcher physique - 筋肉質な体格
- butcher demeanor - 男性的な振る舞い
- butcher appearance - 男らしい外見
- butcher attitude - 男的な態度
- butcher charm - 男性らしい魅力
- butcher build - 頑丈な体つき
- butcher swagger - 自信に満ちた歩き方
- butcher voice - 力強い声
- butcher energy - 男性的なエネルギー
2. 男性的な特性や行動を持つこと
ステレオタイプの男性
この使用法では、butcher という言葉は性的指向や性別に関係なく、ステレオタイプ的な男性の特徴に焦点を当てています。特に、ホモセクシャルやバイセクシャルの文脈でも用いられます。
He has a butcher attitude that is often associated with strong men.
彼は強い男性にしばしば関連付けられる butcher 的な態度を持っています。
- butcher traits - 男性的な特性
- butcher characteristics - 男らしい特性
- butcher mannerisms - 男的な仕草
- butcher stereotypes - 男性のステレオタイプ
- butcher influence - 男性らしい影響
- butcher fashion - 男性的なファッション
- butcher jokes - 男性のジョーク
- butcher behavior - 男的な行動
- butcher culture - 男性的な文化
- butcher friendships - 男性的な友情
その他
文化的な側面
butcher という言葉は、単に身体的な特性だけでなく、文化的な側面にも関連しています。特に、男らしさの文化やそれに基づく行動規範などが反映されています。
In contemporary society, the butcher image often reflects masculinity in various cultures.
現代社会において、butcher のイメージはさまざまな文化における男らしさを反映しています。
- butcher culture - 男らしさの文化
- butcher representation - 男性表現
- butcher ideals - 男的な理想
- butcher roles - 男性の役割
- butcher stereotypes in media - メディアにおける男性のステレオタイプ
- butcher influence in society - 社会における男的影響
- butcher dynamics - 男性的なダイナミクス
- butcher identity - 男性的アイデンティティ
- butcher values - 男的価値観
- butcher expectations - 男性に対する期待
英英和
- a retailer of meat肉の小売商肉屋
- someone who makes mistakes because of incompetence無能なため失敗する人槌の子
- kill (animals) usually for food consumption; "They slaughtered their only goat to survive the winter"通常食糧消費のために殺す（動物）畜殺