deep pocketsの意味・覚え方・発音
deep pockets
経済的に余裕がある
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/diːp ˈpɑːkɪts/
deep pocketsの意味・説明
deep pocketsという単語は「深いポケット」や「豊富な資金」を意味します。この表現は、特に財政的に裕福な人や企業を指す際に使われるスラングです。要するに、豊富な資金を持っているために金銭的な余裕があることを表します。この表現の「深いポケット」という比喩は、実際にポケットが深ければその中に多くの物を収納できることから来ています。
この言葉は主にビジネスや金融の文脈で使われます。例えば、企業が投資を行う際や、法的な訴訟で相手に対して有利に立つことを示すために使われることがあります。「深いポケット」を持つと、より多くのリソースを投入できるため、競争力を持つことが可能になります。つまり、「deep pockets」を持つということは、経済的に多くの選択肢を持っているということです。
この表現は、富裕層や大企業だけでなく、特定の状況下での支援や援助を提供できる個人や団体にも当てはまります。たとえば、非営利団体が資金集めを行う際に「深いポケットを持つ寄付者」を探すことがあります。こうした文脈では、単にお金を持っているだけでなく、目的のために資金を提供する意志が重要視されます。
この言葉は主にビジネスや金融の文脈で使われます。例えば、企業が投資を行う際や、法的な訴訟で相手に対して有利に立つことを示すために使われることがあります。「深いポケット」を持つと、より多くのリソースを投入できるため、競争力を持つことが可能になります。つまり、「deep pockets」を持つということは、経済的に多くの選択肢を持っているということです。
この表現は、富裕層や大企業だけでなく、特定の状況下での支援や援助を提供できる個人や団体にも当てはまります。たとえば、非営利団体が資金集めを行う際に「深いポケットを持つ寄付者」を探すことがあります。こうした文脈では、単にお金を持っているだけでなく、目的のために資金を提供する意志が重要視されます。
deep pocketsの基本例文
She is known for having deep pockets and always generously donates to charity.
彼女は経済的に余裕があり、いつも寛大に慈善活動に寄付をしている。
Having deep pockets can be a great advantage in times of economic uncertainty.
経済的に余裕があることは、経済的不確実な時期において大きな利点となり得る。
The company's success is attributed to its deep pockets, allowing it to invest in innovative technologies.
その企業の成功は、経済的に余裕があることによって、革新的な技術への投資を可能にしている。
deep pocketsの覚え方：語源
deep pocketsの語源は、主に19世紀のアメリカに起源を持つと言われています。ここでの「deep」とは「深い」、そして「pockets」は「ポケット」の意味です。この表現は、経済的に余裕のある人々を指す際に使われるようになりました。その根底には、ポケットが深いほど多くの金銭を収納できるという視覚的なイメージがあります。
また、この表現は富裕層が投資やスポンサーシップ、寄付などで大金を動かせる能力を示す際に使用されます。社会的な地位や経済的な力を象徴する言葉として浸透し、特にビジネスや政治の文脈で頻繁に現れることが特徴です。元々の意味から転じて、単に金銭的な豊かさだけでなく、その背後にある影響力や権力を含むニュアンスも持つようになっています。
また、この表現は富裕層が投資やスポンサーシップ、寄付などで大金を動かせる能力を示す際に使用されます。社会的な地位や経済的な力を象徴する言葉として浸透し、特にビジネスや政治の文脈で頻繁に現れることが特徴です。元々の意味から転じて、単に金銭的な豊かさだけでなく、その背後にある影響力や権力を含むニュアンスも持つようになっています。
deep pocketsの類語・関連語
- wealthyという単語は、非常に多くの財産を持っている人を指します。deep pocketsは主に資金が豊富であることを強調しますが、wealthyはその人の富を指し、さまざまな資産を含むことを暗示します。例えば、'He is wealthy enough to buy a yacht.'（彼はヨットを買うのに十分な資産がある）と言えます。
- affluentという単語は、豊かで繁栄している様子を示します。deep pocketsが費用に余裕があることを強調するのに対し、affluentは生活水準全体が高いことを示しています。例えば、'They live in an affluent neighborhood.'（彼らは裕福な地域に住んでいます）と言えます。
- richという単語は、お金や財産が豊富であることを示します。deep pocketsは特定の事柄に使用できる資金が多いことを指しますが、richはそれに加えて一般的に豊かであることを表します。例えば、'He is rich and owns several cars.'（彼は裕福でいくつかの車を持っています）と言えます。
- loadedという単語は、大量の金を持っているというカジュアルな表現です。deep pocketsはフォーマルな文脈で使われることが多いですが、loadedは友達との会話でよく使われます。例えば、'He's loaded and always buys drinks.'（彼はお金持ちでいつも飲み物を奢ります）と言えます。
- flushという単語は、一時的にお金に余裕がある状況を指すことが多いです。deep pocketsは長期的に資金が豊富であることを意味します。例えば、'After winning the lottery, he was flush for a while.'（宝くじに当たって、彼はしばらくお金に余裕がありました）と言えます。
deep pocketsの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : wealthy
「wealthy」は、豊かであること、特に金銭的に裕福な状態を表す形容詞です。主に、財産や収入が多い人や家庭を指す言葉として使われます。「wealthy」は、一般的に高い社会的地位を持つことや、経済的な安定を意味することが多いです。
「deep pockets」と「wealthy」は、どちらも裕福さを示す表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「deep pockets」は、特に資金源が豊富であることを強調する際に使われることが多く、ビジネスや投資の文脈でよく見られます。一方で、「wealthy」は、一般的に裕福であることを示すため広く使用され、特に社会的地位や生活スタイルに関連付けられることが多いです。つまり、「deep pockets」は「wealthy」よりも具体的に「資金力」を強調する表現と言えます。
The wealthy often have access to exclusive events and opportunities.
裕福な人々は、しばしば独占的なイベントや機会にアクセスできます。
The people with deep pockets often have access to exclusive events and opportunities.
資金が豊富な人々は、しばしば独占的なイベントや機会にアクセスできます。
この例文では、「wealthy」と「deep pockets」が同じ文脈で使われており、どちらも裕福さを示しています。文の意味は同じであり、どちらの単語でも自然に使うことができます。
類語・関連語 2 : affluent
単語affluentは、「裕福な」や「豊富な」という意味を持つ形容詞です。この言葉は、特に経済的に余裕のある人々やコミュニティを指す際に使われます。一般的に、物質的な豊かさや経済的な安定性を強調する文脈で使用されることが多いです。
一方で、単語deep pocketsは、主に「資金が豊富である」ことを意味し、特に経済的に豊かな個人やグループを示す際に用いられます。両者は、経済的な豊かさを表現しますが、ニュアンスには違いがあります。affluentは、個人やコミュニティの状態を表す際に用いることが多く、生活水準や財政的安定性を強調します。一方、deep pocketsは、特に資金の豊富さを強調するため、ビジネスや投資の文脈でよく使われます。このため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて適切な方を選ぶことが重要です。
The affluent neighborhood was filled with luxury homes and expensive cars.
その裕福な地域には、高級な家や高価な車が溢れていた。
The company was backed by investors with deep pockets who could fund their ambitious projects.
その会社は、野心的なプロジェクトを資金提供できる資金が豊富な投資家に支えられていた。
この二つの文は、どちらも経済的な豊かさを示していますが、affluentは地域の状態を、deep pocketsは具体的な投資資金を強調しています。
類語・関連語 3 : rich
「rich」は「裕福な、富裕な」という意味を持ち、特に多くの金銭や資産を持っている人を指します。この単語は、物質的な豊かさに対して使われることが一般的で、また比喩的にさまざまな意味で「豊かさ」を表す場合もあります。たとえば、経験や知識が「豊かである」といった文脈でも使われます。
「deep pockets」は「資金が豊富であること」を示す表現で、特に企業や団体が多くの資金を持っていることを指します。一方で「rich」は、個人や企業の経済状態を示す際に広く使われるため、より一般的です。ネイティブスピーカーは、特に「deep pockets」を用いる場面で、資金の豊富さやその影響力を強調したいときに使いますが、「rich」は単にその状態を表す際に使います。このため、「deep pockets」は特定の文脈でのみ使われる専門的な表現であるのに対し、「rich」は様々な場面で使える柔軟性を持っています。
The rich investor decided to fund the new tech startup.
その裕福な投資家は新しいテックスタートアップに資金を提供することに決めました。
The deep pockets investor decided to fund the new tech startup.
その資金が豊富な投資家は新しいテックスタートアップに資金を提供することに決めました。
この例文では、「rich」と「deep pockets」は両方とも同じ意味で使われていますが、ニュアンスに違いがあります。「rich」は一般的に裕福さを指し、個人の状態を表しています。一方で「deep pockets」は、特に資金力を強調する時に使用され、企業や団体に関連することが多いです。
類語・関連語 4 : loaded
「loaded」は「裕福な」「財政的に豊かな」という意味を持ち、特に多くの資金や財産を持っている人を指す表現です。この単語は、他の人と比較してお金や資源に余裕があることを強調する際に使われます。
「deep pockets」と「loaded」は、どちらも「お金持ち」を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「deep pockets」は、名詞的な表現で、特に企業や団体が多くの資金を持っている状態を指すことが多いです。一方、「loaded」は、一般的に個人に対して使われることが多く、その人が裕福であることを示します。例えば、ビジネスの文脈で「deep pockets」を使うことで、その組織の資金力を強調できる一方、カジュアルな会話では「loaded」を使って、友人や知人の富を軽く言及することができます。このように、使う場面によって選ぶべき単語が変わるため、英語ネイティブは場面に応じて使い分けています。
He is very loaded and can buy anything he wants.
彼はとても裕福で、欲しいものは何でも買えます。
The company has deep pockets and can invest in new technology easily.
その会社は資金力があり、新しい技術に簡単に投資できます。
この例からわかるように、「loaded」は個人に、そして「deep pockets」は企業に使われることが多いですが、意味としては似ているため、文脈によって使い分けられることが多いです。
類語・関連語 5 : flush
「flush」は主に「豊富な資金がある」または「裕福である」という意味で使われる形容詞です。この単語は、特にお金やリソースに余裕がある状況を指し、他の人と比較して経済的に優位な立場にあることを表現します。また、カジュアルな会話でも頻繁に使用されるため、日常的な文脈でも理解しやすい単語です。
「deep pockets」と「flush」の主な違いは、前者が「資金が豊富である」という状態を指すフレーズであるのに対し、後者はその状態を表す形容詞であることです。「deep pockets」は、特に企業や個人が大きな財政的余裕を持っていることを強調する場合に使用されることが多いです。一方で「flush」は、より広範な文脈で使われることが多く、カジュアルな会話や友人同士のやり取りで用いられることが一般的です。ネイティブスピーカーは、状況に応じて使い分けを行いますが、どちらも「裕福さ」を表す点では共通しています。
The investor is very flush and can afford to take risks with his money.
その投資家は非常に裕福であり、自分のお金でリスクを取ることができます。
The investor has deep pockets and can afford to take risks with his money.
その投資家は資金が豊富であり、自分のお金でリスクを取ることができます。
この二つの文は、どちらも「豊富な資金がある」という意味を持ち、文の構造も同じであるため、flushとdeep pocketsは置き換え可能です。