darlingの意味・覚え方・発音
darling
【名】 最愛の人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdɑːrlɪŋ/
darlingの意味・説明
darlingという単語は「愛する人」や「大切な人」を意味します。この語は非常に親密な関係を示す言葉で、主に恋人や配偶者に対して使われます。また、家族やとても親しい友人に対しても軽い愛情を込めて使われることがあります。
この単語は、「愛しい」や「かわいい」というニュアンスを持ち、感情的に温かい印象を与えます。例えば、恋愛関係にある二人の会話の中で、相手に対して「darling」と呼びかけることで、深い愛情を表現することができます。また、子供に対してこの言葉を使うことで、親の愛情や優しさを示すことも可能です。
さらに、darlingは文脈によっては軽い冗談や愛情のこもった呼び名として使われることがあります。一見カジュアルに聞こえる表現ですが、その奥には大切な人への思いやりが込められています。このように、darlingはさまざまな愛情表現に使われ、関係性を深める役割を果たす言葉です。
この単語は、「愛しい」や「かわいい」というニュアンスを持ち、感情的に温かい印象を与えます。例えば、恋愛関係にある二人の会話の中で、相手に対して「darling」と呼びかけることで、深い愛情を表現することができます。また、子供に対してこの言葉を使うことで、親の愛情や優しさを示すことも可能です。
さらに、darlingは文脈によっては軽い冗談や愛情のこもった呼び名として使われることがあります。一見カジュアルに聞こえる表現ですが、その奥には大切な人への思いやりが込められています。このように、darlingはさまざまな愛情表現に使われ、関係性を深める役割を果たす言葉です。
darlingの基本例文
She snuggled up to her darling puppy.
彼女は愛犬にくっついて眠りました。
My darling husband surprised me with flowers.
愛する夫が花を贈ってくれてびっくりしました。
The actress was known as America's darling in the 1940s.
1940年代には女優がアメリカのダーリングとして知られていました。
darlingの意味と概念
名詞
1. 愛する人
「darling」という言葉は、愛情を持っている特別な人を指します。親密な関係にある恋人や家族のことを呼ぶ時によく使われ、愛情や親しみを表現する際に用いられます。このように特別な存在を示す言葉は、感情を強める効果があります。
She looked at her darling with affection.
彼女は愛する人を愛情をもって見つめた。
2. 大切な人
この語は、恋愛関係に限らず、大切な友人や他の親しい関係にも使われます。親しい友達に対して温かみのある言葉として使うことが多く、相手との距離を縮める役割を果たします。
To me, you are my darling friend.
私にとって、あなたは大切な友人です。
3. （強調の表現）
文脈によっては、「darling」は親しみのある呼びかけとして使われることがあります。このような使い方は、感情を込めた言葉として、相手の大切さを再確認するために用いられます。
Come here, darling!
こっちに来て、お darling！
形容詞
1. 愛しい
この意味の「darling」は、特に愛情や親しみを込めて特定の人や物を指す際に使われます。親しい関係や深い感情を表現するため、家族や恋人に対して使うことが一般的です。安らぎや特別な感情をともなう言葉です。
She always calls her cat darling.
彼女はいつも猫を愛しいと呼ぶ。
2. 特別な
この使い方では、何かが他と比べて特別な存在であることを示します。例えば大切な友人や重要な機会に対して、深い感謝や特別な思いを表す場合に使われます。この表現は心からの思いを込めています。
This event is a darling for all of us.
このイベントは私たち全員にとって特別なものです。
darlingの覚え方：語源
darlingの語源は、古英語の「deorling」にさかのぼります。この言葉は「deor（動物や貴重なものを意味する）」に由来し、「愛される人」や「親しい存在」を指すようになりました。また、中英語の「derling」も同様の意味を持っており、特に愛情や親しみを込めた呼びかけとして使われていました。15世紀頃から「darling」という形で使用されるようになり、愛人や子ども、友人などを指す親しみを含んだ表現として定着しました。このように、darlingは語源からも分かるように、愛情や親しみを示す言葉として広まっています。
darlingの類語・関連語
- sweetheartという単語は、特に愛情を込めて呼ぶときに使います。darlingよりも少しカジュアルで、親しい関係の相手に使います。例えば、「My sweetheart is coming home.」（私の愛しい人が帰ってくる）と言った場合、特別な感情が感じられます。
- dearという単語は、愛情を込めた呼びかけに使われますが、少しフォーマルです。相手への敬意や大切に思う気持ちを表します。例えば、「Dear friend, I miss you.」（親愛なる友よ、会いたいです）と使った場合、友人への感謝を示せます。
- loveという単語は、非常に親しい間柄で使われます。親密さが強い相手に向けられ、通常は恋人に対して使います。例えば、「I love you so much.」（あなたをとても愛しています）というフレーズで使われます。
- honeyという単語は、主に親しい恋人や家族に使います。darlingよりもカジュアルで親しみやすい響きがあります。例えば、「Hey honey, how was your day?」（ねえ、今日どうだった？）という例では、親しみを込めています。
- babeという単語は、特にカジュアルで、若いカップルなどが使うことが多いです。親しさが強く、軽い感じがあります。例えば、「What’s up, babe?」（どうしたの、ベイブ？）という会話で使われています。
darlingの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : sweetheart
「sweetheart」は、愛情を込めた呼び名で、特に親しい人や恋人に対して使われることが多い単語です。この言葉は、愛や親しみを表現する際に非常に使われますが、カジュアルな会話にも適しています。英語圏では、友人や家族に対してもこの言葉を使うことがあります。
「darling」も愛情を表す言葉ですが、よりフォーマルで伝統的なニュアンスがあります。英語ネイティブは、親しい関係にある人々に対して「darling」を使うことが多いですが、特に年配の世代に好まれることがあります。一方で、「sweetheart」は、特に若い世代が好む表現で、よりカジュアルな印象を持っています。また、「darling」は、感情を込めた呼びかけとして使われることが多く、愛情深いトーンを持っていますが、時には親しみを持って使われることもあります。したがって、両者は愛情を示す点では共通していますが、使用される場面や相手の関係性によって選ばれることが多いです。
I love you, my sweetheart.
愛してるよ、私の恋人。
I love you, my darling.
愛してるよ、私のダーリン。
この文脈において、「sweetheart」と「darling」はどちらも愛情を示す表現として使われており、置換が可能です。どちらの言葉も親密さや愛情を強調する効果がありますが、聞き手の年齢や関係性によって選ばれることがあります。
類語・関連語 2 : dear
単語 dear は、愛情や親しみを込めて人を呼ぶ際に使われる言葉で、特に親しい人に対して用いられます。また、手紙やメッセージの冒頭に使われることが多く、敬意を表す意味合いも持っています。基本的には「親愛なる」という意味ですが、友人や家族、恋人に対して親しみを込めた呼びかけとして使われます。
単語 darling と dear はどちらも親しい人を指す言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。darling はより強い愛情や情熱を表すことが多く、恋人や非常に大切な人に対して使われることが一般的です。一方で dear は、友人や家族など広い範囲の親しい関係に対して使われます。したがって、darling の方がより親密で特別な感情を示す言葉と言えるでしょう。また、darling はカジュアルで親しい場面で使われることが多く、dear はフォーマルな文脈でも使われることがあるため、使用場面にも注意が必要です。
I miss you, my dear.
あなたがいなくて寂しいわ、私の親愛なる人。
I miss you, my darling.
あなたがいなくて寂しいわ、私の大切な人。
この場合、dear と darling はどちらも親しい感情を表現するのに適していて、文脈によっては置換可能です。ただし、darling の方がより強い愛情を示すため、特に恋愛関係の文脈では darling を使う方が自然です。
類語・関連語 3 : love
単語loveは「愛すること」、「愛」といった意味を持ち、親しい人に対する感情や深い affection（愛情）を表します。家族や友人、恋人に対する愛情を示す際によく使われ、一般的には温かく、心地よい感情を伴います。また、物や活動に対しても使われることがあります。
単語darlingは、親しい人に対する愛情を表す言葉で、特に恋人や子供に対して使われることが多いです。ニュアンスとしては、より親密で愛らしい印象を与えますが、使う場面は限られることが多いです。例えば、日常会話では「darling」はあまり使われず、特別な親しみをこめて呼ぶときや、感情を強調したいときに使用されることが一般的です。一方で、loveはもっと広い範囲で使えるため、日常的な表現としても受け入れられやすいです。このように、darlingは特定の人との特別な関係を強調する際に適し、loveはより一般的で多様な愛情表現として理解されます。
I love you so much.
私はあなたをとても愛しています。
You are my darling.
あなたは私の愛しい人です。
この二つの文は、愛情を表現する点では似ていますが、使用する単語によってニュアンスが異なります。loveは一般的な愛情を表し、誰にでも使えますが、darlingはより親密な関係を示すため、特定の人に対して使うことが多いです。
類語・関連語 4 : honey
単語honeyは、主に親しい関係のある人に対して使われる愛称で、愛情や親しみを表す言葉です。特に恋人や家族、友人に対して使われることが多く、相手への感謝や優しさを込めた呼びかけとして用いられます。また、料理や飲み物に使われる「蜂蜜」の意味も持っていますが、ここでは愛称としての使い方に焦点を当てます。
単語darlingも同様に愛称として使われますが、ニュアンスに少し違いがあります。darlingは、特に深い愛情や親密さを感じさせる言葉で、恋人や家族だけでなく、親しい友人に対しても使われることがあります。ネイティブスピーカーは、darlingを用いることで、より温かい、または感情的なつながりを示すことができます。一方で、honeyはよりカジュアルで、日常的に使われる印象があります。例えば、恋人同士であれば、どちらの言葉も使われますが、darlingの方が少しフォーマルで、特別な場面で使われることが多いです。
Hey, honey, could you help me with my homework?
ねえ、ハニー、宿題を手伝ってくれる？
Hey, darling, could you help me with my homework?
ねえ、ダーリン、宿題を手伝ってくれる？
この文では、honeyとdarlingは互換性があります。どちらも親しい関係において相手にお願いする際の愛称として自然に使われており、どちらの単語を使用しても文の意味は変わりません。ただし、選ぶ単語によって、微妙に異なる親密さや雰囲気を醸し出すことがあります。
I made some tea and added a bit of honey for sweetness.
お茶を作って、甘さを出すために少し蜂蜜を加えました。
類語・関連語 5 : babe
単語babeは、愛情や親しみを込めて使われる言葉で、特に恋人や親しい友人に対して使われることが多いです。この単語は、カジュアルな会話でよく使われ、相手に対する愛情や魅力を表現します。時には無邪気さや若々しさを感じさせるニュアンスも持っています。
一方、単語darlingも愛情を表す言葉ですが、よりフォーマルで伝統的な響きがあります。特に親や長い付き合いのある人々の間で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、相手との距離感や関係性に応じてこれらの言葉を使い分けます。例えば、カジュアルなデートの際にはbabeを使い、家族や長い付き合いの友人にはdarlingを使うことが一般的です。これにより、言葉の選び方により人間関係の深さや温かさを表現することができます。
Hey, babe, do you want to go out for dinner tonight?
ねえ、バブ、今夜ディナーに行きたい？
Hey, darling, do you want to go out for dinner tonight?
ねえ、ダーリン、今夜ディナーに行きたい？
この文脈では、babeとdarlingは互換性があります。どちらの言葉も愛情を持って相手に話しかける際に自然に使えますが、使用する場面や相手によって選択が異なることが理解できます。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
darlingの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
編みぐるみキャラクター 野生の動物たち：12の愛らしいデザイン、あなたが2つの楽しいプロジェクトを作るために必要なすべて
【書籍の概要】
「編みぐるみキャラクター 野生の動物たち」では、かわいい森の動物たちを手作りできる12のプロジェクトを紹介しています。初心者から経験者まで楽しめるこのキットには、必要なすべての材料とわかりやすい手順が揃っています。愛らしい子鹿や狐を作り、あなたの特別な動物コレクションを完成させましょう。
【「delightful」の用法やニュアンス】
「delightful」は「非常に楽しい」「喜ばしい」という意味を持ちます。この書籍では「delightful turtle（楽しい亀）」という表現が使われていますが、これは亀が可愛らしく、見ているだけで心が和むような存在であることを示唆しています。このニュアンスは、編みぐるみを通じて得られる喜びや楽しさを強調しており、作品を作る過程や完成後の愛着を感じさせます。また、「delightful」はポジティブな感情を喚起する言葉であり、読者に対してこのプロジェクトの楽しさを伝える役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
ファースト・アンド・ハーフ・ダーリン
【「darling」の用法やニュアンス】
「darling」は愛情や親しみを込めた呼びかけで、特別な存在を示す言葉です。このタイトルでは、大切な人との関係や思い出を表していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「5月の愛しいつぼみたち」
【「bud」の用法やニュアンス】
「bud」は植物の「つぼみ」を意味し、新しい生命や成長の兆しを象徴します。このタイトルでは、春の訪れや新たな始まり、愛情の芽生えを連想させ、温かい感情を呼び起こします。
darlingの会話例
darlingの日常会話例
「darling」は、主に親しい関係の人に対して愛情や親しみを込めて使われる言葉です。この単語は、恋人や家族、友人などに対して使われることが多く、特別な存在を示す際に用いられます。また、日常会話の中で軽い冗談や軽いトーンで使われることもあります。以下に、代表的な意味をリストアップします。
- 愛しい人、愛する人（恋人や家族、親しい友人に対して）
- 親しみを込めた呼びかけ（特に軽い感じで）
意味1: 愛しい人、愛する人（恋人や家族、親しい友人に対して）
この意味では、「darling」は特に親しい人に対して使われ、愛情や親しみを強調します。恋人同士や家族間でよく使用され、感情を表現するための大切な言葉です。
【Example 1】
A: I can't believe you remembered my birthday, darling!
A: 私の誕生日を覚えていてくれたなんて、愛しい人！
B: Of course! I would never forget you, darling.
B: もちろん！あなたのことを忘れることなんてないよ、愛しい人。
【Example 2】
A: You're my everything, darling.
A: あなたは私の全てよ、愛しい人。
B: And you are mine, darling.
B: そしてあなたも私の全てよ、愛しい人。
【Example 3】
A: I made your favorite dinner, darling!
A: あなたの好きな夕食を作ったよ、愛しい人！
B: You always know how to make me happy, darling.
B: あなたはいつも私を幸せにしてくれるね、愛しい人。
意味2: 親しみを込めた呼びかけ（特に軽い感じで）
この意味では、「darling」はカジュアルな会話の中で軽いトーンで使われ、友人同士のやりとりや冗談を交えた会話で見られます。特に特別な感情を伴わない場合でも、親しみを表現するために使われます。
【Example 1】
A: Come on, darling, let's go to the movies!
A: さあ、親愛なる人、映画に行こうよ！
B: Sure! What do you want to see, darling?
B: もちろん！何を見たいの、親愛なる人？
【Example 2】
A: You look great today, darling!
A: 今日は素敵だね、親愛なる人！
B: Thanks! You're not so bad yourself, darling!
B: ありがとう！あなたも悪くないよ、親愛なる人！
【Example 3】
A: What are you up to later, darling?
A: 後で何をするつもりなの、親愛なる人？
B: Just hanging out, darling. Want to join?
B: ただぶらぶらしているよ、親愛なる人。参加する？
英英和
- dearly loved心から愛されている愛しい
- a special loved one特別に愛する人気に入り
- an Australian river; tributary of the Murray Riverオーストラリアの川ダーリング川