cringingのいろいろな使用例
動詞
1. 恐怖や痛みによる後退
身体的な反応
この分類は、恐怖や痛みからくる身体的な反応を示す際に使われます。特に、脅かされたときに身を引いたり、小さくなったりする行動を表します。
Her cringing at the loud noise was evident to everyone in the room.
大きな音に対する彼女のひきつった反応は、部屋の中の誰にも明らかだった。
- cringing in fear - 恐れでひきつること
- cringing from pain - 痛みからのひきつり
- cringing at the thought - その考えにひきつること
- cringing in embarrassment - 恥ずかしさでひきつること
- cringing from rejection - 拒絶からひきつること
- cringing with anxiety - 不安でひきつること
- cringing at the sight - その光景にひきつること
- cringing under pressure - プレッシャーの下でひきつること
- cringing back - 後退すること
- cringing at criticism - 批判にひきつること
心理的な反応
この分類は、心理的な恐怖や不安による内面的な反応を示します。特に、他人に対しての恐れや劣等感を持つ時に使われます。
He felt cringing apprehension before speaking in front of the class.
彼はクラスの前で話す前に、ひどい不安を感じた。
- cringing at criticism - 批判に対するひきつり
- cringing in submission - 従属のためのひきつり
- cringing under failure - 失敗にひきつること
- cringing at rejection - 拒絶に対してひきつること
- cringing with doubt - 疑念でひきつること
- cringing from the spotlight - 注目からのひきつり
- cringing with shame - 恥ずかしさでひきつること
- cringing at the idea - その考えに対してひきつること
- cringing at confrontation - 対立に対してひきつること
- cringing at the challenge - 挑戦に対してひきつること
2. 従順や服従の表現
従順な行動
このカテゴリでは、他者の支配や権威に対して服従する姿勢を示す場合に用います。
She was cringing in front of her boss during the meeting.
彼女は会議中、上司の前でひざまずくように服従していた。
- cringing at authority - 権威に対するひきつり
- cringing in submission - 従属としてのひきつり
- cringing towards the master - 主人に対するひきつり
- cringing in deference - 敬意を持ってのひきつり
- cringing in the presence of power - 権力の前でひきつること
- cringing for a favor - 頼みのためのひきつり
- cringing under the weight of expectation - 期待の重圧の下でひきつること
- cringing in fear of punishment - 罰を恐れてのひきつり
- cringing at the command - 命令に対するひきつり
- cringing to please - 喜ばせるためのひきつり
謙虚な態度
この分類は、他者に対して謙虚さや恥じらいを示す行動を指します。
He was cringing, trying to downplay his own achievements.
彼は自身の業績を控えめにするためにひきつっていた。
- cringing in modesty - 謙虚さでのひきつり
- cringing in humility - 謙遜としてのひきつり
- cringing at praise - 賞賛に対してひきつること
- cringing from recognition - 認識からのひきつり
- cringing in self-doubt - 自己疑念でのひきつり
- cringing for acceptance - 受け入れを求めてのひきつり
- cringing under spotlight - スポットライトの下でひきつること
- cringing to be liked - 好かれたい気持ちからのひきつり
- cringing away from competition - 競争からのひきつり
- cringing before an audience - 聴衆の前でひきつること
形容詞
1. 「完全に服従した」
従順さを示す状況
この分類では、cringingが他者に対して完全に服従し、自己主張がない様子を描写します。
The cringing behavior of the employee was evident during the meeting.
会議中、従業員のcringingな行動は明らかだった。
- cringing submission - 従順な姿勢
- cringing compliance - 従った態度
- cringing acceptance - 受け入れの姿
- cringing behavior - 従順な行動
- cringing attitude - 従順な態度
- cringing demeanor - 従順な様子
- cringing servant - 従順な使用人
- cringing response - 従う返答
- cringing willingness - 従う意欲
- cringing obedience - 従うこと
カルチャーにおける背景
この分類では、cringingが文化的な文脈や状況において、他者に対して従順になることが強調されます。
In some cultures, cringing is seen as a way to show respect to authority figures.
いくつかの文化では、cringingは権威者への敬意を示す手段と見なされる。
- cringing respect - 敬意をもって従う
- cringing ritual - 従った儀式
- cringing etiquette - 従ったマナー
- cringing adaptation - 文化に従った適応
- cringing traditions - 従う伝統
- cringing practices - 従う行動
- cringing customs - 従う習慣
- cringing roles - 従う役割
- cringing relationships - 従う関係
- cringing expressions - 従って表現する
2. 「気まずさや不安を感じる」
社交的な不安
この分類では、cringingが他者とのコミュニケーションにおいて自己を卑下し、気まずさを感じる様子を指します。
I felt cringing embarrassment when I forgot her name.
彼女の名前を忘れたとき、私はcringingな恥ずかしさを感じた。
- cringing moment - 気まずい瞬間
- cringing silence - 何も言えない静けさ
- cringing laughter - 恥ずかしそうな笑い
- cringing interaction - 気まずいやり取り
- cringing glance - ちらっと見た時の視線
- cringing apology - 恥ずかしさを伴う謝罪
- cringing mistake - 恥ずかしい間違い
- cringing situation - 気まずい状況
- cringing reaction - 反応しきれない様子
- cringing comment - 恥ずかしげなコメント
過去の出来事に対する反応
この分類では、過去の出来事に対する懐かしさや自責の念を持つ様子を表します。
Looking back, I remember cringing at my awkward teenage years.
振り返ると、私は自分の不器用な十代についてcringingな気持ちを覚えている。
- cringing reflection - 恥ずかしい反省
- cringing memory - 恥ずかしい記憶
- cringing realization - 恥じる思い
- cringing nostalgia - 恥ずかしい懐古
- cringing awareness - 恥ずかしさを感じる意識
- cringing lesson - 恥ずかしい教訓
- cringing moment - 恥ずかしかった瞬間
- cringing evaluation - 恥ずかしい評価
- cringing assessment - 恥ずかしさの確認
- cringing experience - 恥ずかしい経験