costsのいろいろな使用例
名詞
1. 経済的補償（裁判関連）
裁判費用
裁判において勝訴した側が被った費用の総額を指します。この意味では、弁護士費用や手続きにかかる費用などが含まれます。
The costs of litigation can be a significant burden for the winning party.
裁判費用は勝訴した側にとって大きな負担となることがあります。
- court costs - 裁判費用
- litigation costs - 訴訟費用
- attorney's costs - 弁護士費用
- legal costs - 法的費用
- filing costs - 提出費用
- discovery costs - 発見関連費用
- appeal costs - 上訴費用
経済的負担
特定の事案に取り組む際に発生する全体的な経済的負担を指します。特に、時間や労力も含めて評価されます。
The costs of pursuing a case can outweigh the potential benefits.
訴訟を追及するためのコストは潜在的な利益を上回ることがあります。
- hidden costs - 隠れた費用
- total costs - 総コスト
- upfront costs - 前払い費用
- associated costs - 関連費用
- direct costs - 直接コスト
- indirect costs - 間接コスト
- opportunity costs - 機会コスト
2. 商品やサービスに関する総額
商品の価値
商品やサービスを取得するために支払う金額や、時間や労力も考慮に入れる場合に使用されます。また、現物がどれだけの価値を持つかを示します。
The costs of the ingredients must be calculated before pricing the menu.
メニューの価格設定をする前に、材料費を計算する必要があります。
- cost of goods - 商品費用
- overall costs - 全体コスト
- production costs - 生産コスト
- replacement costs - 交換コスト
- manufacturing costs - 製造コスト
- operating costs - 運営コスト
- purchase costs - 購入コスト
時間や労力の評価
商品やサービスを得るために要する時間や労力を評価する際にそのコストが考慮されます。
Costs can include both money and time spent on the project.
コストには、プロジェクトにかけたお金と時間の両方が含まれる場合があります。
- time costs - 時間コスト
- labor costs - 労力コスト
- opportunity costs - 機会コスト
- sunk costs - 埋没コスト
- marginal costs - 限界コスト
- fixed costs - 固定コスト
- variable costs - 変動コスト
動詞
1. （価格を示す）
'costs + 名詞（お金）'
この分類では、価格を示す際、名詞として具体的な金額を伴う表現が使われます。物やサービスがいくらかかるかを明示する場合に用いられます。
The new car costs $25,000.
その新しい車は25,000ドルかかります。
- costs $50 - 50ドルかかる
- costs 100 yen - 100円かかる
- costs $30,000 - 30,000ドルかかる
- costs $10 a month - 月10ドルかかる
- costs $5 for parking - 駐車に5ドルかかる
- costs $200 for repairs - 修理に200ドルかかる
- costs $40,000 for tuition - 学費に40,000ドルかかる
'costs + 名詞（時間）'
この分類では、時間を伴う表現に焦点を当て、何かに費やす時間の長さを示します。プロジェクトや作業にかかる時間を示す際に使われます。
The project costs two weeks to complete.
そのプロジェクトを完了するのに2週間かかります。
- costs hours of effort - 何時間の努力を要する
- costs a week to finish - 完成に1週間かかる
- costs a day for review - レビューに1日かかる
- costs three months for preparation - 準備に3か月かかる
- costs several days of planning - 計画に数日かかる
2. （失うことを要する）
'costs + 名詞（損失、犠牲）'
この分類では、何かを得るために失うことや、犠牲を伴う場合に用いられます。感情的または物理的な代償を表す際に多く使われます。
Success often costs hard work and dedication.
成功はしばしば、努力と献身を要します。
- costs peace of mind - 心の平和を失わせる
- costs a friendship - 友情を犠牲にする
- costs family time - 家族の時間を奪う
- costs emotional stability - 感情の安定を失わせる
- costs personal happiness - 個人的な幸福を要する
- costs numerous opportunities - 数多くの機会を失わせる
3. （ちょっとした値段をかける）
'costs + 動詞'
この分類では、何かのアイデアや行動が持つ軽い価格や労力を示す表現が含まれます。簡単さや気軽さを意味することが多いです。
It costs nothing to be kind.
親切でいるのに何の費用もかかりません。
- costs nothing to help - 助けるのに何もかからない
- costs little to start - 始めるのに少しの費用しかかからない
- costs very little to try - 試すのに非常に少ない費用がかかる
- costs just a moment to listen - 聞くのにほんの一瞬の費用しかかからない
その他
このセクションでは動詞'costs'の他の用法や特徴について言及しますが、特に定義がない場合に使われます。