類語・関連語 1 : timer
単語timerは、特定の時間を計測するための装置や方法を指します。主に、料理や実験、スポーツなどで用いられることが多く、設定した時間が経過するとアラームが鳴るものが一般的です。シンプルで直感的な機能を持つため、日常生活のさまざまな場面で使われます。
一方、chronographは、より複雑で高機能な計時装置を指します。通常、ストップウォッチ機能を持ち、時間を精密に計測することができます。timerが時間を計ることに重点を置いているのに対して、chronographは計測した時間を記録したり、分割時間を測定する機能が追加されているため、特にスポーツや科学の分野での用途が多いです。ネイティブスピーカーは、timerを日常的な簡易計測に使用し、chronographは専門的なシーンや趣味の時計としての認識が強いです。
I set the timer for 10 minutes to bake the cake.
ケーキを焼くために10分のタイマーをセットしました。
I started the chronograph to time the race.
レースの時間を計るためにクロノグラフをスタートしました。
この二つの例文では、timerとchronographは異なる用途で使われていますが、どちらも時間を計測するという点では共通しています。ただし、timerは日常的なシンプルな計測に使われるのに対し、chronographはより精密で専門的な計測に用いられるため、文脈によって使い分けが必要です。
「stopwatch」とは、時間を計測するための道具で、主に競技や実験などで使用されます。スタートボタンを押すことで計測が始まり、ストップボタンで計測を止めることができます。基本的に、手動で時間を計るための機能を持っています。
一方でchronographは、通常は時計の一機能として時間を計測するための装置です。両者は、時間を測るという点では共通していますが、chronographは通常、より高級な時計に搭載されており、デザイン性や技術的な精密さが求められます。また、stopwatchは単独で使用されることが多いのに対し、chronographは時計本体に組み込まれているため、普段使う際には手元の時計の機能として意識されることが多いです。ネイティブスピーカーは、競技やタイムを計測する際にはstopwatchを、特別なイベントや高級感を重視する際にはchronographを使用する傾向があります。
I used my stopwatch to time how fast I could run a mile.
私はマイルをどれだけ早く走れるかを測るためにストップウォッチを使いました。
I used my chronograph to time how fast I could run a mile.
私はマイルをどれだけ早く走れるかを測るためにクロノグラフを使いました。
この文脈では、両方の単語が置換可能であり、意味は同じです。ただし、stopwatchは一般的な計測器具としてのイメージが強く、chronographは時計としての高級感やデザイン性を暗示します。
類義語timekeeperは、時間を測定したり管理したりする人や機器を指します。主に、時間を正確に記録する役割を持ち、時計やタイマー、あるいは競技の際に時間を計る役割を持つ人を含みます。日常的な文脈でよく使われる言葉で、特にスポーツやイベントのタイミングに関連して用いられることが多いです。
一方、chronographは特に時計の機能としての時間計測器を指し、時間を計測するだけでなく、ストップウォッチの機能を持つことが特徴です。つまり、すべてのchronographはtimekeeperですが、すべてのtimekeeperがchronographであるわけではありません。ネイティブスピーカーは、日常会話で「timekeeper」を多く用いる一方、特定の機能やデザインを強調したい場合に「chronograph」を使い分けます。このように、文脈によって使い分けがされているため、学習者はその違いを理解することが重要です。
The referee acted as a timekeeper during the match, ensuring that the time was accurately recorded.
試合中、審判はtimekeeperとして行動し、時間が正確に記録されるようにしました。
The new watch features a chronograph that allows you to time your runs precisely.
その新しい時計は、ランニングの時間を正確に計ることができるchronograph機能を搭載しています。
この場合、両方の文で時間の管理や計測の役割を持つ言葉が使われているため、置換が自然です。timekeeperは一般的な時間管理者を指し、chronographは特定の機能を持つ時計を指していますが、どちらも時間を測るという共通点があります。
「chronometer」は、非常に高精度な時計やタイマーを指します。特に、航海や科学的な測定に使用されることが多いです。この単語は、正確な時間測定が求められる場面で使われるため、一般的な時計やタイマーよりも特別な意味合いを持っています。
一方で、「chronograph」は、時間を測るだけでなく、特定のイベントの時間を計測するための機能を持つ時計を指します。つまり、chronographはストップウォッチの機能を持っていることが特徴です。ネイティブスピーカーは、chronometerという言葉を使うとき、特に精度や専門的な用途に焦点を当てることが多いです。一方で、chronographは、日常的な時間測定やスポーツ関連の文脈で使われることが一般的です。このため、両者は似たような機能を持ちながらも、使用される場面やニュアンスに違いがあります。
The sailor relied on his chronometer to navigate through the stormy seas.
その船乗りは、嵐の海を航海するために自分の高精度時計に頼った。
The sailor relied on his chronograph to time the race accurately.
その船乗りは、レースを正確に計るために自分のストップウォッチ付きの時計に頼った。
この二つの文は、同じ状況における時間測定を示していますが、chronometerは航海などの専門的な文脈で、chronographはスポーツや競争の文脈で使われることが多いです。
The scientist used a chronometer to ensure precise measurements during the experiment.
その科学者は、実験中の正確な測定を確保するために高精度時計を使用した。
類語・関連語 5 : watch
単語watchは、一般的に時間を確認するための道具を指し、腕時計や懐中時計など、様々な形状の時計を含みます。日常生活でよく使われる言葉で、特に「見る」という動作にも関連します。時間を知るためだけでなく、ファッションアイテムとしての側面も持っています。
一方で、chronographは、特にストップウォッチ機能を持つ時計を指します。これは時間の計測ができるだけでなく、特定の時間を記録するための機能も備えています。ネイティブスピーカーは、watchを日常的な時計の一般的な用語として使う一方で、chronographは特定の機能を持った時計として使われるため、より専門的な会話や特定の文脈での使用が多いです。例えば、スポーツや計測に関連する話題では、chronographが適切ですが、普段の会話ではwatchが一般的です。したがって、両者は異なる文脈で使われることが多いです。
I always wear my watch when I go for a run.
走るときはいつも腕時計をつけています。
I always wear my chronograph when I go for a run.
走るときはいつもクロノグラフをつけています。
この文脈では、watchとchronographは置換可能です。どちらも時計を指しており、運動時に着用するという意味合いが共通しています。ただし、chronographの方が特にストップウォッチ機能を強調しているため、運動の際に時間を計ることを意識しているニュアンスが加わります。