bumpkinlyのいろいろな使用例
形容詞
1. 田舎っぽい、素朴な
社会的な文脈
このカテゴリーでは、特に都市生活との対照において、田舎的な性質を強調しています。人々の行動や言葉が素朴で、洗練されていない様子を示す際に使われます。
His bumpkinly manners were evident at the formal dinner.
彼の田舎者らしいマナーは、正式な夕食で明らかだった。
- bumpkinly behavior - 田舎者らしい振る舞い
- bumpkinly speech - 田舎者らしい話し方
- bumpkinly attitude - 田舎者らしい態度
- bumpkinly style - 田舎者らしいスタイル
- bumpkinly charm - 田舎者らしい魅力
- bumpkinly simplicity - 田舎者らしいシンプルさ
- bumpkinly humor - 田舎者らしいユーモア
- bumpkinly gift - 田舎者らしい贈り物
- bumpkinly outlook - 田舎者らしい見解
- bumpkinly pride - 田舎者らしい誇り
文化的な側面
ここでは、田舎文化の特有の特徴や価値観を表現したい際に利用されます。田舎特有の素朴さが、時には愛情やユーモアを伴って現れることがあります。
The festival had a bumpkinly atmosphere that made everyone feel at home.
祭りは、皆が居心地よく感じる田舎らしい雰囲気があった。
- bumpkinly festival - 田舎らしい祭り
- bumpkinly traditions - 田舎者らしい伝統
- bumpkinly village - 田舎者らしい村
- bumpkinly food - 田舎者らしい食べ物
- bumpkinly music - 田舎者らしい音楽
- bumpkinly customs - 田舎者らしい習慣
- bumpkinly art - 田舎者らしいアート
- bumpkinly designs - 田舎者らしいデザイン
- bumpkinly storytelling - 田舎者らしい物語り
- bumpkinly hospitality - 田舎者らしいおもてなし
2. 不器用で、無知な
行動や表現の不器用さ
このグループでは、動作や発言が不器用で、洗練されていないことを示す言葉遣いとしてのbumpkinlyが取り上げられます。
Her bumpkinly attempts at dancing drew laughter from the audience.
彼女の踊りに対する田舎っぽい試みは、観客の笑いを誘った。
- bumpkinly attempts - 田舎者らしい試み
- bumpkinly skills - 田舎者らしいスキル
- bumpkinly reactions - 田舎者らしい反応
- bumpkinly interactions - 田舎者らしい交流
- bumpkinly expressions - 田舎者らしい表現
- bumpkinly jokes - 田舎者らしいジョーク
- bumpkinly decisions - 田舎者らしい決定
- bumpkinly performance - 田舎者らしいパフォーマンス
- bumpkinly gestures - 田舎者らしいジェスチャー
- bumpkinly remarks - 田舎者らしい発言
知識や見識の不足
このセクションでは、文化や社会的なトピックに関する無知さを強調します。この言葉が持つ否定的な意味合いが強く出る場合があります。
His bumpkinly ignorance about the city was surprising to his friends.
彼の都市に関する田舎者らしい無知は、友達たちを驚かせた。
- bumpkinly ignorance - 田舎者らしい無知
- bumpkinly beliefs - 田舎者らしい信念
- bumpkinly misconceptions - 田舎者らしい誤解
- bumpkinly views - 田舎者らしい見解
- bumpkinly knowledge - 田舎者らしい知識
- bumpkinly understanding - 田舎者らしい理解
- bumpkinly perspective - 田舎者らしい視点
- bumpkinly commentary - 田舎者らしい解説
- bumpkinly questions - 田舎者らしい質問
- bumpkinly assumptions - 田舎者らしい仮定