bonyの意味・覚え方・発音
bony
【形】 骨の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbəʊni/
bonyの意味・説明
bonyという単語は「骨のような」「骨ばった」という意味を持ちます。この言葉は、主に体型や外見について言及するときに使われることが多いです。bonyは、骨が目立つほど痩せた状態や、肉が少ないことを表す際に用いられます。そのため、身体の外見に対する描写として、細いけれども健康的でない印象を与えることがあります。
この単語は、物理的な特徴を説明するだけでなく、時には比喩的な意味合いで使われることもあります。たとえば、「bony hands」という表現は、手が細く、骨が目立っている様子を表現しますが、これには無力感や老いを感じさせるニュアンスが加わることもあります。文脈に応じて、単なる外見の説明に留まらず、感情や印象を伝える役割も果たします。
bonyは、一般的には否定的な意味合いで使われることが多いですが、必ずしも悪い印象だけを与えるわけではありません。痩せた体型を好ましいと考える文化や人々も存在するため、使い方には注意が必要です。相手や状況に応じた表現を考えることが重要です。
この単語は、物理的な特徴を説明するだけでなく、時には比喩的な意味合いで使われることもあります。たとえば、「bony hands」という表現は、手が細く、骨が目立っている様子を表現しますが、これには無力感や老いを感じさせるニュアンスが加わることもあります。文脈に応じて、単なる外見の説明に留まらず、感情や印象を伝える役割も果たします。
bonyは、一般的には否定的な意味合いで使われることが多いですが、必ずしも悪い印象だけを与えるわけではありません。痩せた体型を好ましいと考える文化や人々も存在するため、使い方には注意が必要です。相手や状況に応じた表現を考えることが重要です。
bonyの基本例文
The dinosaur's bony plates protected it from predators.
恐竜の骨のプレートは天敵から身を守っていた。
The patient was so bony that her veins were difficult to find.
患者は骨っぽくて血管が見つけにくかった。
The old man's bony hand shook as he reached out to grab a piece of bread.
老人の骨の手は、パンの一切れをつかもうとして震えました。
bonyの意味と概念
形容詞
1. 痩せた
「bony」は、特に病気や飢え、寒さから来ている細さを表します。これは、健康状態が悪いことを示唆しており、見た目に関して強い印象を与えることがあります。痩せすぎていることを指すときに使われることが一般的です。
After weeks without food, the cat had become bony and weak.
数週間食べ物がなくなり、猫は痩せて弱ってしまった。
2. 骨の多い
この意味では、「bony」は体の構造において、特に骨が多くて目立つ様子を示します。人や動物の特徴として骨が突出している場合に用いる言葉です。特に摂食障害や成長過程の動物に見られることがあります。
The dog was bony, with its ribs clearly visible through its thin fur.
その犬は骨が目立ち、薄い毛の間から肋骨がはっきり見えた。
3. 骨を含む
この使い方は、食材や食事に関する表現で、料理や食べ物が骨を多く含んでいることを示す場合に使われます。肉や魚の料理で骨が取り除かれていないことを説明する際に便利です。
The soup had a bony texture due to the fish bones left in it.
そのスープは魚の骨が残っていたため、骨っぽい食感があった。
bonyの覚え方：語源
bonyの語源は、古英語の「bān」に由来しています。この「bān」は「骨」を意味し、さらに遡ると、ゲルマン語族の「bain」や「bānaz」にも関連しています。これらの言葉はすべて、骨やその構造に関わる意味を持っていました。「bony」はこの古い単語から派生しており、直訳すると「骨のような」という意味になります。つまり、物や人物が骨ばった状態を示す際に使われる表現となっています。この単語は、身体の特徴を表現する際や、物体の形状を形容する際に用いられます。言語の進化の中で、骨に関連する概念が様々な表現へと広がった結果、現在の形の「bony」が生まれたのです。
bonyの類語・関連語
- thinという単語は、物体が幅や厚みがそれほどない状態を指します。bonyと似ていますが、必ずしも骨が目立つわけではなく、一般的な細さを表します。例えば、she has a thin frame.（彼女は細い体型です。）
- slimという単語は、無駄がなく美しい細さを示す言葉です。bonyは骨が浮き出ていることを強調しますが、slimはスタイルの良さを意識した言葉です。例：he looks slim in that suit.（そのスーツを着ると彼はスリムに見えます。）
- scrawnyという単語は、痩せすぎて見えるような様子を強調します。bonyよりもネガティブなイメージを持ち、その痩せた状態が不健康に見える場合が多いです。例：the scrawny dog needs more food.（その痩せた犬はもっと食べ物が必要です。）
- gauntという単語は、特に病気やストレスのせいで痩せてしまった状態を指します。bonyは単に骨が見えている状態ですが、gauntはその背後にある不健康さを示します。例：he looked gaunt after the illness.（彼は病気の後、やつれて見えた。）
- skinnyという単語は、非常に細いことを表し、カジュアルな言い回しです。bonyは骨が目立つことを指しますが、skinnyは単に細いだけでなく、通常は健康でない印象を持つことがあります。例：she's really skinny for her age.（彼女は年齢の割には本当に細いです。）
bonyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : thin
単語thinは、「薄い」「細い」という意味を持ち、物理的な特徴や体の状態を表現する際に使われます。一般的には、サイズが小さい、または密度が低いことを指します。人の体型を表す場合には、痩せているが健康的であるイメージを持ちやすいです。
一方、単語bonyは、骨が目立つような痩せた体型を指します。単に痩せているだけでなく、骨の輪郭がはっきりと見える場合を示すため、よりネガティブなニュアンスを持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、thinを使うときは、一般的に健康的でスタイリッシュな印象を持たせることができる一方で、bonyを使うときは、やや衰弱している、または健康が心配される状態を暗示することが多いです。したがって、文脈によって選ばれる単語が異なることになります。
She has a thin frame, which makes her look elegant.
彼女は細身の体型をしていて、優雅に見えます。
She has a bony frame, which makes her look fragile.
彼女は骨ばった体型をしていて、脆く見えます。
ここでは、thinとbonyが異なるニュアンスを持つことがわかります。thinは健康的で洗練された印象を与えるのに対し、bonyは衰弱や脆さを暗示しています。したがって、置換は文脈によって適切ではありません。
He is too thin after his illness.
彼は病気の後、あまりにも痩せてしまった。
類語・関連語 2 : slim
単語slimは、「細い」や「スリムな」という意味を持ち、特に体型や物体の形状を表す時に使われます。一般的に、健康的で魅力的な印象を与えることが多く、ポジティブなニュアンスを含むことが特徴です。
一方、単語bonyは「骨ばった」という意味で、通常は痩せすぎた状態を指します。これは、体の脂肪や筋肉が少なく、骨が目立つことを示し、あまり好意的な印象を与えないことが多いです。例えば、bonyは病気や栄養不足の状況にも関連付けられることがあるため、使用する際には注意が必要です。このため、slimとbonyは、確かに「細い」という共通点はありますが、感情や状況によって使い分ける必要があります。ネイティブは、外見を美的に評価する際にはslimを選び、身体的に不健康な印象を与える場合にはbonyを使用することが多いです。
She has a slim figure that many admire.
彼女は多くの人に賞賛されるスリムな体型をしています。
She has a bony figure that makes her look fragile.
彼女は骨ばった体型をしていて、壊れやすく見えます。
この文脈では、slimは魅力的な印象を与えるのに対し、bonyは逆に弱々しい印象を与えています。したがって、二つの単語は同じ「細い」という意味を持ちながらも、使う場面によって全く異なるニュアンスが生まれます。
類語・関連語 3 : scrawny
「scrawny」は、非常に痩せていて、骨が目立つような体型を指す言葉です。この単語は通常、ネガティブなニュアンスを持ち、健康的ではない印象を与えることが多いです。特に、栄養不足や成長が不十分な状態を表す場合に使われることが多いです。
「bony」は、骨が目立つ体型を指しますが、「scrawny」よりもニュアンスが少し異なります。「bony」は、単に骨が目立つという意味であり、健康的な体型でも使われることがあります。一方で、「scrawny」は、痩せすぎで不健康な印象を与えることが多いです。例えば、ある人物が「bony」と表現されると、単に骨が目立つという意味合いで、必ずしも健康状態を示すわけではありません。しかし、「scrawny」は、通常、体重が少なく、弱々しく見えることを示唆します。つまり、両者は似た意味を持ちながらも、ニュアンスや使用される文脈において明確な違いがあります。
The scrawny cat looked like it hadn't eaten in days.
その痩せすぎた猫は、数日間食べていないように見えた。
The bony cat looked like it hadn't eaten in days.
その骨が目立つ猫は、数日間食べていないように見えた。
この例文では、「scrawny」と「bony」は同じ文脈で使用されており、どちらも痩せた猫を表現しています。ただし、「scrawny」はややネガティブな印象を与え、健康状態を心配させる一方で、「bony」は単に骨が目立つ状態を示すため、必ずしも健康を示唆するものではありません。
類語・関連語 4 : gaunt
「gaunt」は、特に病気や飢餓などによって非常に痩せこけた状態を表す形容詞です。身体の骨が目立つほど痩せていて、見た目が不健康であることが強調されます。通常、bonyと似たような意味を持ちますが、「gaunt」はよりネガティブなニュアンスがあり、感情や状況の影響を受けた状態を示すことが多いです。
「bony」と「gaunt」はどちらも痩せていることを表しますが、そのニュアンスには違いがあります。「bony」は単に骨が目立つ状態を指し、必ずしも不健康であるとは限りません。例えば、体格が細い人でも健康的である場合があります。一方で「gaunt」は、通常、病気や極度のストレス、栄養不足などによって痩せていることを示し、見た目が不健康であることが強調されます。例えば、映画や文学において、主人公が困難な状況に置かれている際に「gaunt」を使うことで、彼らの苦しみやストレスを強調することができます。このように、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
The gaunt man wandered the streets, his hollow cheeks and sunken eyes telling a story of hardship.
その痩せこけた男は通りをさまよい、頬がこけて目が落ち込んでいる様子は苦難の物語を物語っていた。
The bony man wandered the streets, his hollow cheeks and sunken eyes telling a story of hardship.
その骨ばった男は通りをさまよい、頬がこけて目が落ち込んでいる様子は苦難の物語を物語っていた。
この文脈では、両方の単語が置き換え可能ですが、「gaunt」を使うと、より強調された不健康な印象を与えることができます。つまり、bonyは単に痩せた状態を表し、一方でgauntはその背後にある苦しみや悲しみを暗示することが多いのです。
類語・関連語 5 : skinny
単語skinnyは、「痩せた」や「細い」という意味を持ち、特に骨が目立つほどに痩せていることを指します。この単語は、一般的に体重が少なく、肉付きが少ない人や動物を表現する際に使われます。カジュアルな文脈でもよく使われる言葉です。
一方、単語bonyは「骨ばった」という意味を持ち、特に骨が目立つ状態や、肉が少なくて骨がはっきりと見えることを指します。bonyは、しばしば健康状態や栄養状態が良くないことを暗示する場合もあります。ネイティブは、skinnyを使う場合、単に痩せていることを軽く表現することが多いですが、bonyを使う際は、より否定的なニュアンスを含むことがあり、見た目が不健康である印象を与えることがあります。例えば、skinnyは「モデルのように細い」というポジティブな意味合いで使われることもありますが、bonyは「痩せすぎて骨が見えている」というネガティブな印象を与えることが多いです。
She is very skinny, but she eats a lot of food every day.
彼女はとても痩せているが、毎日たくさんの食べ物を食べている。
He looks quite bony after losing so much weight.
彼はそんなに体重を減らした後、かなり骨ばったように見える。
この文脈では、skinnyとbonyは異なる印象を与えます。最初の文では、skinnyは「痩せているが健康的」というニュアンスを持ちますが、2つ目の文のbonyは「痩せすぎて不健康な状態」を示唆しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bonyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ボニーが女性を買う
【「buy」の用法やニュアンス】
このタイトルの「buy」は、物理的に物を購入する意味だけでなく、関係や愛情を得るための「買う」というニュアンスも含まれています。このように、単なる取引以上の意味合いを持つことが重要です。
bonyの会話例
bonyの日常会話例
「bony」という単語は、主に「骨のように痩せた」という意味で使われます。日常会話では、特に人の体型や動物の外見を表現する際に用いられ、通常はあまり好意的ではないニュアンスを含むことがあります。痩せすぎていることを指摘する場合や、特定の外見を描写する際に使われることが一般的です。
- 骨のように痩せた
意味1: 骨のように痩せた
この会話では、Aが友人の体型について話し、bonyという言葉を使ってその見た目についての感想を述べています。Bはその意見に対して反応し、Aの発言を受け入れつつも、少し気を使った返事をしています。
【Example 1】
A: She looks a bit bony lately, don't you think?
彼女は最近ちょっと骨のように痩せているように見えるよね？
B: Yeah, I noticed that too. I hope she's doing okay.
うん、私も気づいた。彼女が大丈夫だといいけど。
【Example 2】
A: That dog looks so bony. Is it being fed properly?
その犬はとても骨のように痩せているね。ちゃんとご飯をもらっているの？
B: I think so, but maybe it needs more food.
そう思うけど、もっと食べ物が必要なのかも。
【Example 3】
A: I saw him in the park, and he looked really bony now.
公園で彼を見かけたけど、今は本当に骨のように痩せているように見えた。
B: That's concerning. We should check on him.
それは心配だね。彼の様子を見に行こう。
bonyのいろいろな使用例
形容詞
1. 痩せている、特に病気や飢餓から来る状態
病気や栄養状態による痩せ
この説明は、病気や飢餓、寒さの影響で非常に痩せている状態を示しています。健康状態が悪化すると、体重が減少し、骨が目立つようになります。
The patient appeared very bony due to prolonged illness.
その患者は長期の病気で非常に痩せて見えた。
- bony face - 痩せた顔
- bony fingers - 痩せた指
- bony condition - 痩せた状態
- bony frame - 痩せた体型
- bony appearance - 痩せた外見
- bony structure - 痩せた構造
- bony limbs - 痩せた四肢
- bony torso - 痩せた胴体
- bony physique - 痩せた体格
- bony arms - 痩せた腕
食事不足や飢饉による痩せ
この説明は、栄養不足や飢饉のためによる体重減少を強調しています。社会的・経済的背景によっても人々は痩せることがあります。
The refugees were bony after months of scarce food supply.
数ヶ月間の食糧不足の後、難民たちは痩せていた。
- bony children - 痩せた子供たち
- bony adults - 痩せた大人たち
- bony survivors - 痩せた生存者たち
- bony animals - 痩せた動物
- bony bodies - 痩せた体
- bony community - 痩せた地域
- bony population - 痩せた人口
- bony existence - 痩せた生活
- bony survivors - 痩せた生存者
- bony figures - 痩せた姿
2. 骨に関する、または目立つ骨の多さ
骨の多さや構造
この説明は、体の中の骨が多かったり、目立ったりすることを指します。骨が骨格や体形に与える影響を表現します。
He had a bony structure that made him appear taller.
彼は骨格が目立つため、背が高く見えた。
- bony features - 骨ばった特徴
- bony structure - 骨の構造
- bony silhouette - 骨のシルエット
- bony anatomy - 骨の解剖学
- bony morphology - 骨の形態
- bony remains - 骨の遺骸
- bony joints - 骨の関節
- bony texture - 骨の質感
- bony framework - 骨の骨組み
- bony profile - 骨の輪郭
骨の成分
この説明は、骨が含まれた、または骨で構成されていることを強調します。特に、食材などにおいて使われることがあります。
The soup contained bony fish which added rich flavor.
そのスープには風味を加えるために骨の多い魚が含まれていた。
- bony meat - 骨の多い肉
- bony residue - 骨の残り物
- bony fish - 骨の多い魚
- bony substance - 骨の成分
- bony parts - 骨の部分
- bony dishes - 骨が多い料理
英英和
- very thin especially from disease or hunger or cold; "emaciated bony hands"; "a nightmare population of gaunt men and skeletal boys"; "eyes were haggard and cavernous"; "small pinched faces"; "kept life in his wasted frame only by grim concentration"特に病、飢餓またはかぜによってとても痩せた窶窶しい例：emaciated bony hands やせ衰えた骨ばった手