bodeの意味・覚え方・発音
bode
【動】 予示する、予兆となる
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/bəʊd/
bodeの覚え方ヒント
bodeの意味・説明
bodeという単語は「前兆となる」や「予示する」という意味です。この単語は、将来の出来事についての良いまたは悪い兆候を示すときに使われます。特に、何かが起こる前にその結果が示唆される場合に用いられることが多いです。
bodeは通常、特何かの結果や状態に関して、その結果が良いものか悪いものかを暗示する文脈で使われます。たとえば、健康や経済、感情の変化など、多岐にわたる場面で目にすることができます。この単語は、文学的な表現や公式な文章の中でよく見られ、普段の会話では少し堅苦しい印象を与えることがあります。
さらにbodeは、特に注意を引く表現の一部として使われることがあります。例えば、特定の状況が将来の出来事にどう影響するかを言及する際によく使用されるため、文学や詩にも適しています。このように、bodeは事象の予見を語る際に重要です。
bodeは通常、特何かの結果や状態に関して、その結果が良いものか悪いものかを暗示する文脈で使われます。たとえば、健康や経済、感情の変化など、多岐にわたる場面で目にすることができます。この単語は、文学的な表現や公式な文章の中でよく見られ、普段の会話では少し堅苦しい印象を与えることがあります。
さらにbodeは、特に注意を引く表現の一部として使われることがあります。例えば、特定の状況が将来の出来事にどう影響するかを言及する際によく使用されるため、文学や詩にも適しています。このように、bodeは事象の予見を語る際に重要です。
bodeの基本例文
The dark clouds bode a storm approaching.
暗い雲は嵐を予示している。
The sudden drop in stock prices bodes ill for the economy.
株価の急落は経済に悪い兆候を示している。
The negative comments from the critics do not bode well for the movie's success.
批評家からの否定的なコメントは、その映画の成功に良い予感を与えない。
bodeの意味と概念
動詞
1. 前兆を示す
「bode」は未来の出来事について何かを示唆することを意味します。この動詞は、特に良いまたは悪い結果を暗示する際に使われることが多いです。たとえば、天候や行動が将来の出来事にどのように関連しているかを説明する文脈でよく見かけられます。
The dark clouds bode rain for the picnic.
暗い雲はピクニックに雨をもたらす前兆です。
2. 兆しを見せる
この用法では、具体的な出来事や状況が将来の出来事にどのような影響を与えるかを示す意味を持ちます。特に、状況が好ましいかどうかを示す場合によく使用されます。兆しが他人の行動や出来事に基づいて今後の予測を行う時に使えます。
His success in the exam bodes well for his future.
試験での彼の成功は、彼の未来に良い兆しを示しています。
3. 徴候を示す
この意味では、特定の事件や状況が将来の結果や出来事に関連付けて解釈された場合に使われます。特に、社会的な出来事や政治的な動向が今後の影響を及ぼす可能性がある際に用いられます。
The rising tensions between the countries bode trouble ahead.
国々の間の緊張の高まりは、今後のトラブルの兆候を示しています。
bodeの覚え方：語源
bodeの語源は、古英語の「bēdan」に由来しています。この言葉は「命じる」や「予告する」という意味を持ち、古代ゲルマン語にも同様の形が存在します。さらに、この語はラテン語の「exponere」やギリシャ語の「prognōs」，つまり「予知する」や「予言する」という意味の言葉ともつながっています。bodeは、時間の経過とともに「兆しや暗示を与える」という意味に特化し、主に出来事の予兆や未来の出来事に関連する文脈で使われるようになりました。こうした語源を追うことで、bodeが持つ本来の意味や使用される場面を理解する手助けになります。現在の英語では、特に「何かの予兆を示す」という意味合いで広く使われ、文学や日常会話でも目にすることができます。
bodeの類語・関連語
- foreshadowという単語は、何かの起こる前触れを意味します。特に、兆しや予兆を示す文脈で使われます。例：「The dark clouds foreshadow a storm.」（暗い雲は嵐の前触れです。）
- omenという単語は、特に悪いことが起こる前の兆候を指します。不吉な予兆を示す場合に使います。例：「The broken mirror is an omen of bad luck.」（割れた鏡は不運の前兆です。）
- portendという単語は、重大な出来事や変化を示唆する意味で使われます。より公式的な文脈に適しています。例：「The increase in temperature can portend climate change.」（気温の上昇は気候変動を示唆します。）
- predictという単語は、未来の出来事を予測する意味で使います。科学的な文脈やデータに基づく場合によく使われます。例：「I can predict the outcome based on the data.」（データに基づいて結果を予測できます。）
- foretellという単語は、未来の出来事を予め告げる意味で、特に占いや神秘的な文脈に使われます。例：「The fortune teller can foretell your future.」（運命を占う人があなたの未来を告げることができます。)
bodeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : foreshadow
「foreshadow」は、未来の出来事や結果を予告・暗示することを意味します。特に文学や映画などで使用され、物語の展開を示唆する役割を果たします。この単語は、何か悪いことが起こることを示唆する場合に使われることが多く、予知や先見の明というニュアンスを含んでいます。
「bode」と「foreshadow」は、どちらも未来の出来事に関連していますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「bode」は、特に良くないことが起こることを示唆する際に使われることが多く、一般に不吉な予兆として捉えられます。一方で、「foreshadow」は、必ずしも悪い結果に限らず、物語の進行において重要な出来事を暗示する場合にも使われます。例えば、文学作品では、登場人物の行動や会話を通じて未来の展開が「foreshadow」されることがありますが、これは必ずしもネガティブなものとは限りません。
The dark clouds seem to foreshadow a storm.
暗い雲は嵐の予兆のように見える。
The dark clouds seem to bode a storm.
暗い雲は嵐の予兆のように見える。
この文脈では、「foreshadow」と「bode」は互換性がありますが、特に「bode」は不吉な予感を強調するニュアンスがあります。
The author's writing style often foreshadows the tragic endings of her stories.
その作家の文体は、彼女の物語の悲劇的な結末をしばしば予兆する。
類語・関連語 2 : omen
単語omenは、未来に起こる出来事に関する予兆や兆候を指します。特に、何か悪いことが起こる前触れとして使われることが多く、神秘的または超自然的な意味合いを持つことがあります。例えば、黒猫が前を横切ることが不運のomenと見なされることがあります。
一方、単語bodeは、未来の出来事がどうなるかを予示することを意味しますが、特にその結果が良いか悪いかに関して中立的なニュアンスを持っています。つまり、bodeは、良い未来や悪い未来の両方に対して使えるのに対し、omenは通常、悪いことに関連付けられるため、使い方に違いがあります。例えば、bodeは「この兆候は良いことをbodeしている」と言える一方、omenは「この兆候は不吉なomenだ」と使われることが多いです。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈やニュアンスにおいて明確な違いがあります。
The dark clouds are a bad omen of the storm to come.
暗い雲は、来る嵐の悪い兆しです。
The dark clouds bode a storm.
暗い雲は嵐を予示しています。
この例文では、omenとbodeは、どちらも同じ状況を表しています。しかし、omenは特に不吉な兆候を強調しているのに対し、bodeは単に未来の出来事を予示しているだけで、良いことも悪いことも含む可能性があります。
類語・関連語 3 : portend
「portend」は、未来に起こる可能性のある出来事や事象を予兆することを意味します。特に、ネガティブな出来事の前触れとして使われることが多いです。この単語は、何かが将来的に起こる可能性が高いことを示唆する際に用いられます。
「bode」と「portend」は、いずれも未来に関する予兆を示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「bode」は、より一般的に何かを予示する意味合いで使われ、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使用できます。一方、「portend」は主にネガティブな事象に関連し、重大な出来事の前触れとして使うことが多いです。このため、ネイティブスピーカーは、文脈によってどちらの単語を選ぶかを慎重に考えます。また、「bode」はカジュアルな会話でも使われやすいですが、「portend」はよりフォーマルな文脈で使われることが一般的です。
The dark clouds portend a storm.
暗い雲は嵐の前触れを示している。
The dark clouds bode a storm.
暗い雲は嵐を予示している。
この場合、両方の単語が同じ文脈で自然に使われており、どちらも嵐が来ることを予示しています。しかし、「portend」は特に嵐のネガティブな側面に焦点を当てているのに対し、「bode」は単に予示しているというニュアンスが強いです。
類語・関連語 4 : predict
「predict」は、未来の出来事や状況を予測することを意味します。科学的なデータや経験に基づいて、何が起こるかを考えたり、予想したりする際に使われます。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われる単語で、特に将来の結果を見越すときに重要な役割を果たします。
「bode」は、未来の出来事に対する兆候や前触れを示す場合に使われます。具体的には、何かが起こることを暗示したり、運命を示唆する意味合いがあります。一方で、「predict」は、主に論理的な根拠に基づいての予測を意味します。ネイティブスピーカーは「bode」を使う際、何かの前兆や予感を感じる感情的なニュアンスを含むことが多く、より直感的な表現として使われることが多いです。例えば、何か悪いことが起こると感じた場合、「bode ill for」(悪い兆しを示唆する)という表現が使われますが、これは単に結果を予測する「predict」とは異なる使い方です。
The weather forecast predicts rain tomorrow.
天気予報は明日雨になると予測しています。
The dark clouds bode rain tomorrow.
暗い雲は明日雨になると暗示しています。
この例からも分かるように、「predict」と「bode」は予測に関する意味を持ちますが、「predict」は論理的な予測に対し、「bode」は直感的な兆候を示す表現として使い分けられています。
類語・関連語 5 : foretell
「foretell」は、未来の出来事や結果を予測することを意味します。この単語は、予言や予知のニュアンスを持ち、特に何らかの兆候や証拠に基づいて未来のことを言い当てる場合に使われます。
「bode」と「foretell」は、どちらも未来の出来事を予測する意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「bode」は一般に、兆しや前触れを示す場合に使われ、特に良くない結果を暗示することが多いです。一方、「foretell」は、より中立的またはポジティブな予測として使われることもあります。ネイティブは「bode」を使う際に、通常はその結果が不吉であることを暗示するため、文脈によって使い分けています。例えば、「bode」は「悪化する兆しがある」というように、危険や悪影響を示す際に好まれますが、「foretell」は「未来に良いことが起こると予言する」といった場合に使われます。
The dark clouds foretell a storm.
暗い雲は嵐を予言している。
The dark clouds bode a storm.
暗い雲は嵐の前触れである。
この場合、両方の文は自然であり、意味も似ていますが、「foretell」はより直接的な予言のニュアンスがあり、「bode」は結果の兆しや前触れを強調しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bodeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ボーン・ボデのデッドボーン・エロティカ（ボデのエロティカ）
【「bode」の用法やニュアンス】
「bode」は「予兆を示す」という意味で、未来の出来事や状況を暗示します。このタイトルでは、エロティックな内容が暗示されており、作品のテーマや雰囲気に期待感や予感を与える役割を果たしています。
bodeの会話例
bodeの日常会話例
「bode」は、未来や結果についての予兆や前兆を示す意味を持つ動詞です。特に、何かが起こる可能性を暗示する場合に使われることが多いです。この単語は日常会話ではあまり頻繁に使用されないため、特定の状況での使い方を理解することが重要です。
- 未来の出来事や結果を予兆する
意味1: 未来の出来事や結果を予兆する
この意味では、何かの結果や出来事が良い方向または悪い方向へ進むことを示唆する際に使われます。会話の中で、特定の状況や行動が将来的にどうなるかを示すために「bode」が使用されています。
【Example 1】
A: I heard that the team won the last game. That should bode well for the championship.
そのチームが最後の試合に勝ったと聞いたよ。それは選手権にとって良い前兆になるはずだね。
B: Yes, and the players seem really motivated. That can only bode well for us.
そうだね、選手たちも本当にやる気があるみたい。それは私たちにとって良い兆しだね。
【Example 2】
A: If it keeps raining like this, it might not bode well for our picnic tomorrow.
もしこのまま雨が続いたら、明日のピクニックには悪い前兆かもしれないね。
B: I know! We should have a backup plan just in case.
わかるよ！念のため、代替案を考えておくべきだね。
【Example 3】
A: The stock market has been fluctuating a lot lately. That doesn't bode well for investors.
最近、株式市場がすごく変動しているよね。それは投資家にとって良い兆しではないね。
B: True, I think people are getting a bit anxious about their investments.
確かに、投資について人々が少し不安になっていると思うよ。
bodeのビジネス会話例
「bode」は、主に未来の事象に対する予兆や予測を表現する際に用いられる単語です。ビジネスコンテキストでは、経済や市場動向が将来にどのように影響を与えるかを示すのに使われることがあります。例えば、企業の業績や市場のトレンドが今後の成功を示唆する場合に「bode」が使われます。
- 未来の傾向や結果を予測する
意味1: 未来の傾向や結果を予測する
この会話では、企業の売上の伸びが将来的な成功を示唆していることを話しています。「bode」は、好ましい結果を暗示する際に用いられています。
【Example 1】
A: The increase in sales this quarter bodes well for our annual revenue.
A: 今四半期の売上の増加は、私たちの年間収益にとって良い兆しです。
B: Yes, it bodes even better if we can maintain this trend.
B: はい、このトレンドを維持できれば、さらに良い兆しになりますね。
【Example 2】
A: The positive feedback from our customers bodes well for the new product launch.
A: 顧客からのポジティブなフィードバックは、新商品の発売にとって良い兆しです。
B: Exactly, it bodes confidence in our marketing strategy.
B: まさにその通りです。それは私たちのマーケティング戦略に対する自信を示しています。
【Example 3】
A: The recent partnerships we've formed bode well for our expansion plans.
A: 最近結んだパートナーシップは、私たちの拡張計画にとって良い兆しです。
B: I agree, they bode a bright future for our company.
B: 私も同意します。それは私たちの会社にとって明るい未来を示しています。
bodeのいろいろな使用例
動詞
1. 兆しを示す、予告する
未来の出来事に対する兆候
この分類では、特定の未来の出来事や状況を予測する際に「bode」を用います。何かが起こる前触れを示す時に使うことが一般的です。
The dark clouds bode a storm.
暗い雲は嵐の前兆である。
- bode ill - 悪い兆しを示す
- bode well - 良い兆しを示す
- bode disaster - 災害の前兆を示す
- bode trouble - 問題の兆しを示す
- bode change - 変化の兆しを示す
- bode success - 成功の兆しを示す
- bode poorly - 悪い結果を示す
- bode favorably - 有利な結果を示す
- bode a good outcome - 良い結果を示す
- bode a bright future - 明るい未来を予測する
感情や状況の状態を示す
この分類では、感情や状況がどのように展開するかに関する暗示を示す時に「bode」を使います。
The way he spoke bodes trouble for his future.
彼の話し方は、彼の未来に問題が起こることを示唆している。
- bode well for relations - 関係に良い兆しを示す
- bode anxiety - 不安を予告する
- bode tension - 緊張を示す
- bode happiness - 幸せを示す
- bode uncertainty - 不確実性を示す
- bode distress - 苦悩を示唆する
- bode excitement - 興奮を示す
- bode satisfaction - 満足を示す
- bode discomfort - 不快感を示唆する
- bode optimism - 楽観を示す
2. 指示、示唆する（サインで示す）
兆しを伝える
この分類は、何かが起こる可能性を暗示するサインや兆しを伝えるために「bode」を用いることに焦点を当てています。
His actions boded his intentions.
彼の行動は彼の意図を示唆している。
- bode good news - 良い知らせを予告する
- bode a warning - 警告を示す
- bode an opportunity - 機会を暗示する
- bode progress - 進展を示す
- bode a change in attitude - 態度の変化を示唆する
- bode a shift in policy - 政策の変化を示す
- bode an improvement - 改善を示す
- bode a setback - 後退を示す
- bode an increase in demand - 需要増加を示唆する
- bode an end to conflict - 紛争の終息を示唆する
予兆としての使い方
この分類では、特定の出来事が将来にどのような影響を及ぼすかについての予兆を示す際に「bode」を使用します。
The results of the election may bode changes in government policy.
選挙の結果は、政府の政策に変化があるかもしれないことを示唆している。
- bode significant change - 重要な変化を示す
- bode future developments - 将来の発展を暗示する
- bode market fluctuations - 市場の変動を示唆する
- bode an era of innovation - 革新の時代を暗示する
- bode societal shifts - 社会の変化を示唆する
- bode ecological consequences - 環境への影響を示唆する
- bode technological advancement - 技術の進歩を示す
- bode a new chapter - 新しい章を示唆する
- bode a return to normalcy - 正常な状態への回帰を示す
- bode unexpected outcomes - 予想外の結果を示唆する
英英和
- indicate by signs; "These signs bode bad news"合図によって示す予示例：These signs bode bad news これらのサインは悪いニュースを余示する