bemockのいろいろな使用例
動詞
1. 侮蔑する、嘲笑する
不快感を伴う行為
このカテゴリでは、誰かを軽蔑や侮蔑の念をもって扱う行為を表現するために使われます。この動詞は、相手を低く見たり、ばかにするような態度を示す際に用いられます。
When you bemock someone, you are openly showing disdain or ridicule towards them.
誰かを軽蔑する場合、あなたはその人に対して公然と軽蔑や嘲笑を示しています。
- bemock their efforts - 彼らの努力を軽蔑する
- bemock the idea - その考えを嘲笑する
- bemock someone’s feelings - 誰かの感情を侮辱する
- bemock their opinions - 彼らの意見を嘲笑する
- bemock his achievements - 彼の業績を軽蔑する
- bemock their culture - 彼らの文化を侮蔑する
- bemock the situation - その状況を嘲笑する
- bemock her inexperience - 彼女の未熟さを嘲笑する
- bemock his fears - 彼の恐れを侮辱する
- bemock a serious issue - 真剣な問題を軽視する
冷笑的な態度
この分類では、他人に対して冷笑や軽蔑の感情を持って接する場合に焦点を当てています。しばしば、冗談めかして相手を小馬鹿にするようなニュアンスを含みます。
When someone bemocks another in jest, it usually carries a connotation of lighthearted ridicule.
誰かが冗談として他の人を嘲笑する場合、通常は軽い侮蔑を含む意味合いがあります。
- bemock in jest - 冗談として軽蔑する
- bemock playfully - 楽しげに嘲笑する
- bemock without malice - 悪意なく侮蔑する
- bemock to lighten the mood - 雰囲気を和らげるために侮辱する
- bemock as a joke - ジョークとして嘲笑する
- bemock lightheartedly - 軽やかに挑発する
- bemock affectionately - 愛情をもって嘲笑する
- bemock with a smile - 笑顔で軽蔑する
- bemock teasingly - からかうように侮蔑する
- bemock in a friendly way - 友好的に嘲笑する
2. 不当な評価を下す
偏見に基づく行為
このカテゴリでは、基準や視点に偏った判断を伴う行動に関しています。この意味での「bemock」は、特定の状況や人々を不当に評価することを示します。
To bemock in this sense often implies making unfair judgments based on biases.
この意味での「bemock」は、偏見に基づく不当な判断を行うことを示唆しています。
- bemock without understanding - 理解せずに軽蔑する
- bemock based on stereotypes - ステレオタイプに基づいて侮辱する
- bemock without evidence - 証拠もなく嘲笑する
- bemock someone’s intentions - 誰かの意図を不当に評価する
- bemock the unfamiliar - 未知のものを軽蔑する
- bemock out of ignorance - 無知からくる侮蔑
- bemock due to prejudice - 偏見からくる侮蔑
- bemock differences - 違いを侮蔑する
- bemock a new approach - 新しいアプローチを軽蔑する
- bemock based on appearances - 外見に基づいて侮蔑する