「wristband」は、手首に装着するバンドを指し、特にイベントの入場証やファッションアイテムとして用いられることが多いです。通常、布やシリコン、プラスチックなどの素材で作られ、軽量で着けやすい特徴があります。armbandと似ていますが、wristbandは手首専用である点が特徴です。
「armband」は、主に腕に装着するバンドで、運動時の汗止めや、特定の目的（例えば、マラソン参加者の識別）で使われることが多いです。一方で「wristband」は、手首に着けることから、イベントの入場証やファッション性が強く、一般的にはカジュアルな場面で使用されます。また、armbandは運動や特定の機能を持つ場合が多く、よりスポーツ寄りのイメージがあります。ネイティブの感覚では、wristbandはより日常的でカジュアルな用途が多く、armbandは特定の目的や機能性を持つ場合が多いです。
I received a colorful wristband at the concert.
コンサートでカラフルなリストバンドをもらいました。
I received a colorful armband at the charity event.
チャリティーイベントでカラフルなアームバンドをもらいました。
この場合、両方の文は自然であり、同じ文脈で使用できます。wristbandはコンサートの入場証などのカジュアルなシーンでよく使われ、armbandは特定のイベントや機能を持つ場合に適していますが、場所によっては置き換え可能です。
The festival required everyone to wear a wristband for entry.
そのフェスティバルでは、入場のために全員がリストバンドを着用する必要がありました。
類語・関連語 2 : band
単語bandは、一般的に「帯」や「バンド」といった意味を持ち、物を束ねたり、つなげたりするためのものを指します。音楽の「バンド」や、身に着ける「バンド」など、幅広い使い方があります。
一方で、単語armbandは、特に腕に着けるためのバンドを指します。例えば、腕に付けることで特定の目的（安全や識別など）を果たすために作られたものです。ネイティブスピーカーは、bandを使う際に、より一般的な意味合いを持たせるのに対し、armbandは特定の使用方法が明確であるため、より具体的な文脈で使われます。例えば、bandは「音楽バンド」を表すこともありますが、armbandではそういった意味は持ちません。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
She wore a colorful band on her wrist.
彼女は腕にカラフルなバンドを着けていました。
He wore an identification armband during the event.
彼はイベント中に身分証明のためのアームバンドを着けていました。
この場合、bandは一般的なバンドを指し、armbandは特定の目的のために腕に着けるバンドを指しています。文脈に応じて、どちらの単語も自然に使われていますが、意味合いには違いがあります。
「sleeve」は、衣服の一部で、腕を通すための部分を指します。一般的にはシャツやコートなどの袖を意味しますが、様々な形状やデザインのものがあります。また、「sleeve」という言葉は、特にファッションやデザインに関する文脈で多く使われ、袖のスタイルや装飾について議論されることが多いです。
「
armband」は、腕に巻く装飾的なバンドや、特定の目的のために使用されるバンドを指します。例えば、スポーツ用の
は、選手の識別や記録のために使われます。一方で、「sleeve」は主に衣服の一部を表し、その機能やデザインに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分け、armbandは特定の目的や機能を持つアイテムとして、sleeveは衣服の構成要素として理解しています。このように、両者は似たような部位を指すこともありますが、使用される場面や意図が異なる点に注意が必要です。I rolled up my sleeve to wash my hands.
手を洗うために、私は袖をまくりました。
I rolled up my armband to check my watch.
時計を見るために、私はアームバンドをまくりました。
この場合、文脈によっては両者が置き換え可能ですが、sleeveは通常衣服の一部として使われ、armbandは特定の目的で使用されるアイテムとしての意味合いがあります。
「armlet」は、腕に着ける装飾品やバンドのことを指します。特に小さく、シンプルなデザインのものが多く、装飾的な意味合いが強いです。一般的には、ジュエリーやファッションアクセサリーとして使われることが多いです。
一方でarmbandは、より幅広い意味を持ち、特に体を支える目的や機能を持つものに使われます。例えば、スポーツに使うものや、身分証明書をつけるためのバンドなど、実用的な意味合いが強いです。ネイティブスピーカーは、装飾的な意味合いが強い場合にはarmletを、機能的・実用的な場合にはarmbandを使い分けています。このように、二つの単語は似ているようで、使用される文脈によって異なるニュアンスを持ちます。
She wore a beautiful gold armlet at the party.
彼女はパーティーで美しい金のアームレットを着けていました。
She wore a beautiful gold armband at the party.
彼女はパーティーで美しい金のアームバンドを着けていました。
この文脈では、どちらの単語も使うことができ、装飾的な意味合いを持つものとして理解されますが、armbandはより機能的な意味合いも含む可能性があるため、注意が必要です。
「bracelet」は、手首に着ける装飾品の一種で、主にファッションや個人のスタイルを表現するために使用されます。一般的には金属、ビーズ、革などの素材で作られ、様々なデザインがあります。これに対し、armbandは、腕に着けるバンドやストラップを指し、装飾目的だけでなく、特定の機能（例：IDバンドやスポーツ用のバンド）を持つこともあります。
まず、braceletとarmbandの主な違いは、その使用目的とデザインにあります。braceletは通常、装飾的な要素が強く、ファッションアイテムとしての役割を果たします。例えば、結婚式やパーティーなどの特別な場面で着用されることが多いです。一方で、armbandは、主に腕にフィットするように設計されており、特定の機能を持つことが多いです。例えば、スポーツ選手が使用することが多い「フィットネストラッカー」や、イベントやコンサートで身分証明書としての役割を果たすIDバンドなどです。このように、braceletは装飾的要素が強いのに対し、armbandは機能性が重視されることが多いのです。
She wore a beautiful bracelet to the party.
彼女はパーティーに美しいブレスレットを着けていた。
He trained with an armband that tracked his heart rate.
彼は心拍数を追跡するアームバンドを使ってトレーニングしていた。
この例文では、braceletは装飾的な場面で使われているのに対し、armbandは機能的な目的で使用されています。したがって、置換が自然に行える文脈ではありません。
She received a lovely bracelet as a gift from her friend.
彼女は友達から素敵なブレスレットをプレゼントされた。