arbitraryの意味・覚え方・発音
arbitrary
【形】 随意の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɑːbɪtrəri/
arbitraryの意味・説明
arbitraryという単語は「任意の」や「恣意的な」という意味を持ちます。この言葉は、物事が特定の理由や基準に基づいていない場合に使われ、自由に選ばれたものを指します。例えば、選択や決定が偶然や個人の好みによって行われる様子を表現します。
この単語は、特に何らかの決まりやルールがない場面で使われることが多いです。たとえば、デザインやアートの文脈で「arbitrary choices」と言う場合、明確な基準に基づかない自由な選択を示します。ビジネスや法律の分野でも、主観的な判断や恣意的な決定に関連して使われることがあります。
ニュアンスとしては、時にはネガティブな意味合いを持つこともあります。「arbitrary decision（恣意的な決定）」は、不公平であると感じさせたり、根拠のない判断を批判する際に使われることが多いです。このように、arbitraryは文脈に応じて多様な意味を持つ単語です。
この単語は、特に何らかの決まりやルールがない場面で使われることが多いです。たとえば、デザインやアートの文脈で「arbitrary choices」と言う場合、明確な基準に基づかない自由な選択を示します。ビジネスや法律の分野でも、主観的な判断や恣意的な決定に関連して使われることがあります。
ニュアンスとしては、時にはネガティブな意味合いを持つこともあります。「arbitrary decision（恣意的な決定）」は、不公平であると感じさせたり、根拠のない判断を批判する際に使われることが多いです。このように、arbitraryは文脈に応じて多様な意味を持つ単語です。
arbitraryの基本例文
The new rule seems arbitrary and unreasonable.
新しいルールは恣意的で理不尽なように思えます。
The decision to appoint him was arbitrary and surprising.
彼を任命する決定は恣意的で驚くべきものでした。
The judge's ruling was criticized as arbitrary and unjust.
裁判官の判決は、恣意的で不正義だと批判された。
arbitraryの意味と概念
形容詞
1. 任意の
この意味では、物事が特定の規則や基準に従わず、個人の好みや判断に基づいて決定されることを指します。例えば、選択の自由が与えられた場合、人はその状況に応じて任意に選ぶことができます。この用語は、法律やルールが存在しない状況でもしばしば使われます。
The teacher made an arbitrary decision about the project deadline.
教師はプロジェクトの締切について任意の決定を下した。
2. 不規則な
この意味は物事が偶然的で、予測できない、または非論理的に起こることを指します。たとえば、リーダーシップが不規則に変更された場合、組織内の意思決定が一貫性を欠くことになることがあります。この場合、あらかじめ決まった計画や戦略がなく、状況に応じた行動がとられます。
The committee's arbitrary choices confused the participants.
委員会の不規則な選択は参加者を混乱させた。
arbitraryの覚え方：語源
arbitraryの語源は、ラテン語の「arbitrarius」に由来しています。この言葉は「裁定する」や「判断する」という意味の「arbitrari」という動詞から派生しました。さらに、この動詞は「裁判官」や「仲裁者」を意味する「arbiter」にも関連しています。arbitraryは一般的に「恣意的な」や「任意の」と訳され、特に理由や規則に基づかない選択や決定を指す際に使われます。そのため、決定や行動が任意であることを強調することができるのです。言葉の成り立ちから、arbitraryには制約を受けない自由な選択や判断のニュアンスが含まれています。このように、語源を知ることで、言葉の持つ背景や意味を深く理解することができます。
arbitraryの類語・関連語
- randomという単語は、特に何の基準もなく選ばれたもの、つまり無作為であることを強調します。例えば、'random selection'（無作為選択）は、特定の理由なしに選ばれることを指します。
- unpredictableという単語は、未来の結果や発展が予測できないことを意味します。例えば、'unpredictable weather'（予測不可能な天気）は、予測が非常に難しい天候を指します。
- capriciousという単語は、気まぐれで変わりやすい様子を示します。例えば、'capricious decisions'（気まぐれな決定）は、安定しない判断が行われることを指します。
- haphazardという単語は、計画性がなく、無計画に行われることを指します。例えば、'haphazard approach'（無計画なアプローチ）は、計画なしで行動することを示します。
arbitraryの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : random
単語randomは、「無作為の」や「偶然の」という意味を持ちます。特定の法則や規則がなく、選択や発生が予測できない様子を表現します。日常会話や統計においてよく使われ、何かがランダムに選ばれるという状況を説明する際に適しています。
一方、単語arbitraryは、「恣意的な」や「任意の」という意味を持ちます。こちらも特定の基準がない状態を表しますが、より強い主観や恣意性が含まれることが多いです。たとえば、ある決定が論理的な根拠なしに行われた場合に使われます。ネイティブは、選択や行動が単に「偶然」ではなく、特定の理由や感情に基づいている場合にarbitraryを使う傾向があります。このため、両者は似たような場面で使われることもありますが、ニュアンスに違いがあります。
The selection of names was completely random.
名前の選択は完全に無作為でした。
The selection of names was completely arbitrary.
名前の選択は完全に恣意的でした。
この場合、両方の文は自然ですが、ニュアンスが異なります。最初の文では、選択が予測できない偶然の結果であることを強調していますが、2番目の文では、選択が論理的な理由なしに行われたことを示しています。
類語・関連語 2 : unpredictable
「unpredictable」は、「予測できない」や「不確実な」という意味を持つ形容詞です。この単語は、何かが予想できず、結果が変わる可能性が高い場合に使われます。例えば、天候や人の行動など、変化が多い事柄に対して使われることが一般的です。
一方で、「arbitrary」は、「恣意的な」や「任意の」という意味を持ち、特に理由や基準がなく選ばれた場合に使われます。例えば、ルールや基準が無視される場合などに使われることが多いです。この二つの単語は、一見似たような状況で使われることがありますが、ニュアンスは異なります。「unpredictable」は結果が予測できないことに焦点を当てているのに対し、「arbitrary」は選択や決定が無作為であることを強調します。このため、unpredictableが使われる状況は、ランダム性や変動性がある場合であり、arbitraryは基準の欠如を示します。
The weather can be unpredictable in the spring.
春の天候は予測できないことがある。
The choice of the winner seemed arbitrary to everyone.
勝者の選び方は皆にとって恣意的に見えた。
この場合、「unpredictable」は自然に使われ、天候の変化が予測できないことを表しています。一方、「arbitrary」は、勝者の選定が特定の基準に基づかず、無作為であることを示しています。両方の単語は予測の難しさや選択の無作為さを表す点で共通していますが、焦点が異なるため、同じ文脈では使い分けが必要です。
類語・関連語 3 : capricious
「capricious」は、気まぐれで変わりやすい、または予測不可能な様子を表す形容詞です。この言葉は、特に人の行動や感情が変わりやすい場合に使われます。例えば、突然の天候の変化や、気分によって変わる決定に関連して用いられることが多いです。
「arbitrary」は、特に理由や規則に基づかず、任意で決定されたことを意味します。例えば、何かを選ぶ際に特に理論的な根拠がなく、単に選んだだけの場合に使います。ネイティブスピーカーは、capriciousを使うとき、感情や状況の影響を強調することが多いのに対し、arbitraryを使うときは、より論理的または形式的な決定を示すことが一般的です。このため、capriciousは「個人の気分や感情」に関連し、arbitraryは「無関係な理由」に関連することが多いです。
The weather can be quite capricious in spring.
春の天気はとても気まぐれであることがある。
The decision seemed arbitrary and without any clear reason.
その決定は恣意的に思え、明確な理由がなかった。
この二つの文では、capriciousとarbitraryはそれぞれ異なる文脈で使われていますが、両方とも変化や無関係な理由を示すという点で似ています。特に、天気の話では、気まぐれさを強調し、決定の文脈では理由の欠如に焦点を当てています。
Her capricious nature made it hard to predict her next move.
彼女の気まぐれな性格は、彼女の次の行動を予測するのを難しくした。
類語・関連語 4 : haphazard
「haphazard」は、計画や秩序がなく、無造作であることを意味します。この単語は、何かが偶然や無計画によって行われる様子を示し、結果として不確実性や混乱を引き起こすことがあります。たとえば、物事が適当に進められた場合や、無思慮に選ばれた場合に使われることが多いです。
「arbitrary」は、選択や決定が合理的な理由や基準に基づかないことを示しますが、「haphazard」と違って、必ずしも偶然や無計画性を伴うわけではありません。「arbitrary」は、ある人や状況によって恣意的に決定されたことを強調し、特定の基準が存在しないことを意味します。たとえば、試験の結果が完全にランダムである場合に「arbitrary」を使うことができますが、無秩序に選んだ場合は「haphazard」を使います。英語ネイティブは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、特に「arbitrary」は意図的な選択の欠如を強調する際に用いることが多いです。
The organization of the books on the shelf was haphazard, with no clear system in place.
棚の本の整理は無造作で、明確なシステムはなかった。
The decision to place the books on the shelf was arbitrary, lacking any specific criteria.
棚に本を置く決定は恣意的で、特定の基準はなかった。
この文脈では、「haphazard」と「arbitrary」の両方が使用できますが、それぞれ異なるニュアンスを持っています。「haphazard」は無計画さを強調し、「arbitrary」は決定に基準がないことを示しています。
arbitraryの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
arbitraryの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
分数微積分：任意の次数の積分と微分
【「fractional」の用法やニュアンス】
「fractional」は「分数の」や「部分的な」という意味を持ち、ここでは通常の整数次数ではなく、分数の次数での微積分を示しています。これは、従来の微積分の枠を超えた新しい数学的概念を表現しています。
arbitraryのいろいろな使用例
形容詞
1. 恣意的な、任意の、独断的な
主観的な判断や好みに基づく
arbitrary という単語は、個人の判断や好み、時には衝動や気まぐれに基づいて決められた、論理的な根拠のない状態を表します。特に決定や選択について、客観的な基準や理由がない場合によく使用されます。
The manager's arbitrary decision to change the project deadline caused confusion among team members.
マネージャーが恣意的にプロジェクトの期限を変更したことで、チームメンバーの間に混乱が生じました。
- arbitrary decision - 恣意的な決定
- arbitrary choice - 任意の選択
- arbitrary rule - 独断的な規則
- arbitrary changes - 恣意的な変更
- arbitrary restrictions - 恣意的な制限
- arbitrary judgment - 主観的な判断
- arbitrary standards - 恣意的な基準
- arbitrary requirements - 独断的な要件
無作為な、ランダムな
arbitrary という単語は、特定の法則や順序に従わない、無作為な状態を表現する際にも使用されます。科学的な文脈では、特に変数や値が体系的でなくランダムに選ばれた場合に使われます。
The researchers selected arbitrary samples from the population for their study.
研究者たちは調査のために母集団から任意のサンプルを選びました。
- arbitrary number - 任意の数
- arbitrary value - 任意の値
- arbitrary sample - 無作為サンプル
- arbitrary point - 任意の点
- arbitrary parameter - 任意のパラメータ
- arbitrary selection - 無作為な選択
- arbitrary sequence - 任意の順序
- arbitrary variable - 任意の変数
専制的な、独裁的な
arbitrary という単語は、権力者による一方的で理不尽な決定や行動を表現する際にも使用されます。特に政治的な文脈で、民主的でない意思決定を批判的に表現する場合によく使われます。
The citizens protested against the government's arbitrary use of power.
市民たちは政府の恣意的な権力の行使に対して抗議しました。
- arbitrary power - 専制的な権力
- arbitrary authority - 独裁的な権威
- arbitrary control - 恣意的な支配
- arbitrary government - 専制的な政府
- arbitrary arrest - 恣意的な逮捕
- arbitrary detention - 恣意的な拘束
- arbitrary rule - 専制的な支配
- arbitrary enforcement - 恣意的な執行
英英和
- based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice; "an arbitrary decision"; "the arbitrary rule of a dictator"; "an arbitrary penalty"; "of arbitrary size and shape"; "an arbitrary choice"; "arbitrary division of the group into halves"個々の判断または選択またはしばしば衝動または気まぐれに基づいたあるいは、を前提とした勝手気侭例：an arbitrary decision 専断