apron stringの意味・覚え方・発音
apron string
【名】 紐
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈeɪprən ˈstrɪŋ/
apron stringの意味・説明
apron stringという単語は「母親のエプロンのひも」や「親の保護や影響下にいる状態」を意味します。特に「apron string」という表現は、母親が子供を守る様子や、親の影響から離れられない状態を象徴的に表しています。元々は実際のエプロンのひも（ストリング）を指していましたが、比喩的にこのような意味が広がりました。
この表現は特に英語圏の文化で用いられ、親からの独立や成長を語る際にしばしば使われます。例えば、子供が成長し、家族から離れて新しい生活を始める時に、「彼はついにapron stringsを切った」と言われることがあります。ここでは、親の助けや影響から自立したことを意味します。逆に、自立が難しい場合には「彼はまだapron stringsにぶら下がっている」と表現され、親からの影響や保護が強いことを示します。
このように、apron stringは単なる物理的な要素を超えて、家庭内の人間関係や成長過程を反映する深い意味を持っています。成長や独立について考える際に、しばしばこの表現が用いられることで、文化的な背景や価値観を理解する手助けとなります。
この表現は特に英語圏の文化で用いられ、親からの独立や成長を語る際にしばしば使われます。例えば、子供が成長し、家族から離れて新しい生活を始める時に、「彼はついにapron stringsを切った」と言われることがあります。ここでは、親の助けや影響から自立したことを意味します。逆に、自立が難しい場合には「彼はまだapron stringsにぶら下がっている」と表現され、親からの影響や保護が強いことを示します。
このように、apron stringは単なる物理的な要素を超えて、家庭内の人間関係や成長過程を反映する深い意味を持っています。成長や独立について考える際に、しばしばこの表現が用いられることで、文化的な背景や価値観を理解する手助けとなります。
apron stringの基本例文
She always stays close to her mother, never venturing far from her apron string.
彼女はいつも母親のすぐそばにいて、母親から遠く離れることはありません。
Even as a teenager, she found comfort in the familiarity of her mom's apron string.
十代になっても、彼女は母親のエプロンのひものなじみから安心を感じていました。
As a young child, he held onto his grandmother's apron string whenever they went out.
幼い頃、外出するときはいつも祖母のエプロンのひもにつかまっていました。
apron stringの覚え方：語源
apron stringの語源は、英語の「apron」と「string」に由来しています。「apron」は「エプロン」を意味し、料理や家事をする際に身に着ける衣類の一種です。「string」は「紐」や「紐状のもの」を指します。この2つの言葉が組み合わさることで、元々は「エプロンの紐」という直接的な意味が成り立ちます。
この表現は、エプロンの紐が母親や家族の保護を象徴することから転じて、過保護や依存のニュアンスを持つようになりました。特に、子供が親の保護のもとで育つ様子を示す比喩として使われています。例えば、「彼はまだ母親のapron stringsにぶら下がっている」というと、子供が自立できずに親に依存している状態を表現することになります。このように、apron stringの語源は、家庭や親子関係に深い関連性を持っています。
この表現は、エプロンの紐が母親や家族の保護を象徴することから転じて、過保護や依存のニュアンスを持つようになりました。特に、子供が親の保護のもとで育つ様子を示す比喩として使われています。例えば、「彼はまだ母親のapron stringsにぶら下がっている」というと、子供が自立できずに親に依存している状態を表現することになります。このように、apron stringの語源は、家庭や親子関係に深い関連性を持っています。
apron stringの類語・関連語
- bandという単語は、特に細長い形状を持つ物体を束ねる・結び付ける意味で使われます。apron stringと同様に、物を結ぶ役割を持ちますが、より幅広い用途（例えば楽器のバンドおよび衣類のバンド）に使われることが多いです。例：The band holds the papers together.（そのバンドは書類をまとめます。）
- cordという単語は、一般的に細長い繊維や糸でできた物体を指します。apron stringよりも柔軟性が強く、しっかりとした縛り方をするために使われます。例：The cord is used to tie the package.（そのコードはパッケージを結び付けるのに使われます。）
- stringという単語は、細くて長い物体を指し、特に弦楽器の弦や遊び道具に使われることが多いです。apron stringは特別な用途に使われるが、stringはもっと一般的で多用途の言葉です。例：She plucked the string of the guitar.（彼女はギターの弦を弾きました。）
- tieという単語は、物と物を結びつける行為そのものを指し、特に結び目を作ることを強調します。apron stringはその用途の1つだが、tieは様々な用途で使われるのが特徴です。例：He tied the bundle with a tie.（彼は束をひもで結びました。）
- strapという単語は、長くて薄い形状で、物を固定するために使われることが多いです。apron stringは特定の用途に使われるが、strapはより堅牢で幅広な用途を持っています。例：The strap secured the bag to the bike.（そのストラップはバッグを自転車に固定しました。）
apron stringの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : band
「band」は、一般的に「帯」や「バンド」を意味し、物を束ねたり、支えたりするための細長い素材を指します。特に、衣服に使われることが多く、腰や腕などに巻きつけることができる柔軟性がある点が特徴です。日常生活では、結束したり、装飾の役割を果たすことが多く、機能とデザインの両方を兼ね備えた重要なアイテムです。
「apron string」は、主にエプロンの紐を指し、特に料理や作業時に使用されます。bandと同様に物を結びつける機能を持っていますが、特定の用途（エプロンに限定される）に特化している点が異なります。また、bandは様々な文脈で使用できる広範な単語であるのに対し、apron stringはその名の通り、エプロンに特化しています。ネイティブスピーカーは、bandを使うことで多様な状況に適応しますが、apron stringは特定の文脈においてのみ使われるため、選択する際には文脈が重要です。
She tied the band around her waist to keep her apron secure while cooking.
彼女は料理をする際にエプロンをしっかり固定するために、腰にバンドを結びました。
She tied the apron string around her waist to keep her apron secure while cooking.
彼女は料理をする際にエプロンをしっかり固定するために、腰にエプロンの紐を結びました。
この例文では、bandとapron stringがどちらも「結ぶ」という行為を示しており、同じ文脈で自然に使われています。ただし、bandはより一般的な用語であり、他の用途にも適用可能ですが、apron stringはエプロンに特化しているため、特定の状況での使用に限られます。
類語・関連語 2 : cord
「cord」は、主に細長いひもやロープを指します。用途としては、ものを結びつけたり、引っ張ったりするために使われます。この言葉は、一般的なひもやコードを指す際に使用され、特に強度や耐久性を持つものを示すことが多いです。
一方で、apron stringは特にエプロンのひもを指し、料理や作業時に衣服を守るために使われます。cordはもっと一般的な用語で、さまざまな種類のひもやロープに適用されるため、文脈によってはより広い意味を持ちます。そのため、apron stringは特定の目的（エプロンを固定するため）のためのものであり、cordはそのような特定の用途に限らず、より多用途的な使い方がされます。ネイティブスピーカーは、エプロンのひもを指す際には通常apron stringを使用し、一般的なひもについて話す時にはcordを使います。
I need a strong cord to tie these boxes together.
これらの箱を結ぶために、強いひもが必要です。
I need a strong apron string to tie the apron around my waist.
ウエストにエプロンを結ぶために、強いエプロンのひもが必要です。
この例文では、cordとapron stringはそれぞれ異なる文脈で使用されていますが、どちらも「結ぶ」という行為を示しています。ただし、cordは一般的なひもを指し、apron stringは特定の目的のためのひもであるため、互換性はありません。
類語・関連語 3 : string
「string」は、細長い物体や線状のもので、通常は柔軟性があり、結ぶことができるものを指します。一般的には糸や紐、ワイヤーなどの素材に使われ、物を結ぶ、吊るす、または固定するために用いられます。また、音楽の弦楽器にも関連し、弦のことを指すこともあります。言葉の使い方としては、物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても使われることがあります。
「apron string」は、特に料理や作業中にエプロンを固定するためのひもを指しますが、通常は家庭的な文脈で使われます。一方、一般的な「string」は、より広範な意味を持ち、物理的な繋がりや結びつきを示すために使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、stringを使う際、様々な状況に応じてその特性を考慮し、適切な文脈で使用します。例えば、音楽や工芸の文脈では「string」が一般的に使われるのに対し、料理に関連する場合は「apron string」が特定の意味を持つため、使い分けが重要です。
I used a string to tie up the package.
私は荷物をまとめるためにひもを使いました。
I used an apron string to tie the apron while cooking.
私は料理をしている間、エプロンを結ぶためにエプロンひもを使いました。
この文脈では、stringとapron stringは異なる用途を持っているため、置換は不自然です。stringは一般的なひもを指し、apron stringは特にエプロンに関連しています。
類語・関連語 4 : tie
「tie」は、物を結びつけるための紐や帯のことを指します。また、特定の形に固定するために使われることが多いです。たとえば、ネクタイや靴ひもなど、日常生活でよく見られるアイテムです。さらに、比喩的に使われることもあり、人間関係や状況を結びつける意味合いでも使われます。
「apron string」は、エプロンの紐を指し、主に料理や作業の際にエプロンを固定するために使われます。この単語は、特に家庭的な文脈や母親の象徴として使われることが多いです。「tie」と比較すると、「tie」は一般的に広く使われる言葉で、さまざまな物を結びつけることができるのに対し、「apron string」は特定の用途に限定され、より親密な、家庭的なニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分けることが多く、「tie」はよりフォーマルで多用途なイメージがあります。
I need to tie this package securely before shipping it.
この荷物を発送する前に、しっかりと紐を結ぶ必要があります。
I need to apron string this package securely before shipping it.
この荷物を発送する前に、しっかりとエプロンの紐を結ぶ必要があります。
この例文では、どちらの単語も「結ぶ」という行為を表現していますが、「tie」は一般的な動作を示しており、文脈によっては広く使えます。一方で、「apron string」は特定の状況に依存しており、特に家庭的な場面で使用されるため、より親しみのある印象を与えます。
類語・関連語 5 : strap
「strap」は、物を固定したり、結ぶための細長い材料や器具を指します。特に、バッグや靴、衣類などに使われることが多いです。また、ストラップは通常、柔軟性があり、軽量な素材で作られています。
一方で、apron stringは、エプロンを身体に固定するための紐やひもを指します。strapはより広範な用途があり、さまざまな物を保持するために使われます。apron stringは特に料理や作業中にエプロンを着る際の特定の用途に関連しています。ネイティブスピーカーは、strapを日常的に使う場面が多いですが、apron stringは特定の状況に限定されるため、使い分けが重要です。
I adjusted the strap of my backpack to make it more comfortable.
バックパックのストラップを調整して、より快適にしました。
I tied the apron string behind my back before I started cooking.
料理を始める前に、背中でエプロンの紐を結びました。
この場合、strapとapron stringはそれぞれ異なる文脈で使われています。strapはバックパックに関連する一般的な用語であり、さまざまな場面で使用されますが、apron stringは料理や作業時に特定の用途に限られています。